Songs written or composed
In A Hoyz Vu Men Veynt Un Men Lakht — אין אַ הויז װוּ מען וויינט און מען לאַגט
- Composer:
- Van Alstyne, Egbert
- Genre:
- Lament
- Subject:
- Brothel/Observation/Prostitute/Trickery/Misery/
- Transliteration:
- Peppler 2, p 108
- Translation:
- Peppler 2, p 108
- Music:
- Peppler 2, p 108
- Additional song notes:
- In a House Where People Cry and Laugh
Melody is "In The Shade Of The Old Apple Tree"
- Sheet music:
- Folder:
- 1290
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Translteration/Translation
- Publisher:
- Jane Peppler
- Provenance:
- Purchase, Jane Peppler, Sept 2013
- First line:
- Batrakht nor mentshn atsind, vi dos lebn geyt haynt baym…
- First line (Yiddish):
- באַטראַכט נאָר מענשטשן אַצינד, ווי דאָס לעבן גייט הײַנט בײַם מענטש...
- Notes:
- Just think, now, people, how life goes for mankind: one rushes around, plagued,...
Recording
- On album:
- P-068(d) (Jane Peppler & Friends / In Odess: Yiddish Songs From Warsaw)
- Track ID:
- 37912
- Guitar:
- Bloom, Ken
- Piano:
- Enoch, Aviva
- Vocal:
- Kloko, Randy
- Vocal/Fiddle/Concertina/Piano:
- Peppler, Jane
- Piano:
- Spears, Roger Lynn
- First line:
- Batrakht nor mentshn atsind, vi dos lebn geyt bay di mentsh, men yugt zikh…
- First line (Yiddish):
- באַטראַכט נאָר מענטשן אַצינד, ווי דאָס לעבן גייט בײַ די מענטש, מען יאָגט זיך..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Theater/Duet
- Length:
- 5:40