Songs written or composed
Di Litvishe Shtetele — די ליטװישע שטעטעלע
- Author:
- Jaffe, Joseph
- Composer:
- Botwinik, David — באָטװיניק, דוד
- Genre:
- Memory
- Subject:
- Shtetl/Lithuania/Place/Song/Dream/Praying/Learning/Singing
- Origin:
- Belarsky 223/ Yiddsh Forward Apr 9,1996/Alb-062(a)/Botwinik 349
- Transliteration:
- Alb D-004(n)/Alb-062(a)/Botwinik 349
- Translation:
- Alb D-004(n)/Alb-062(a)/Botwinik 350
- Music:
- Botwinik 352
- Additional song notes:
- The Little Lithuanian Town
Originally titled "Heymat"
Recordings
- On album:
- G-042(d) (Moshe Ganchoff Concert Favorites with Intrumental Ensemble)
- Track ID:
- 20788
- Vocal:
- Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
- Conductor:
- Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.
- First line:
- Ot her ikh vider, a heymishe lidele, ot ze ikh vider, dem erev, dem tsoym,
- First line:
- אָט הער איך װידער, אַ הײמישע לידעלע, אָט זע איך װידער...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Lyrics credited to Discount in error./ Recorded as "Di Litvishe Shtetele"
- On album:
- D-004(n) (Songs Of The Ghettos sung by Louis Danto)
- Track ID:
- 28026
- Vocal:
- Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
- Arranger:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Ot her ikh vider, a heymishe lidele, ot ze ikh vider, dem erev, dem tsoym,
- First line (Yiddish):
- אָט הער איך װידער, אַ הײמישע לידעלע, אָט זע איך װידער...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Mournful
- On album:
- W-062(a) (From Holocaust to Life/ Lisa Willson Soprano/Music by David Botwinik — פֿון חורבן צום לעבן)
- Track ID:
- 42456
- Vocal:
- Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
- Piano:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Ot her ikh vider, a heymishe lidele, ot ze ikh vider, dem erev, dem tsoym,
- First line (Yiddish):
- אָט הער איך װידער, אַ הײמישע לידעלע, אָט זע איך װידער דעם עירובֿ, דעם צוים,..
- Track comment:
- Lyrics credited to Discount in error./ Recorded as "Di Litvishe Shtetele"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Tenderly
- Length:
- 4:19
- On album:
- R-013(a) (The Art of Henry Rosenblatt Vol 1)
- Track ID:
- 3646
- Artist:
- Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
- Piano:
- Zayde, Jascha
- First line:
- Ot her ikh vider, a heymishe lidele, ot ze ikh vider, dem erev, dem tsoym,
- First line:
- אָט הער איך װידער, אַ הײמישע לידעלע, אָט זע איך װידער...
- Track comment:
- Lyrics credited to Discount in error./ Recorded as "Di Litvishe Shtetele"