Songs written or composed
Di Velt Iz A Kheyder — די װעלט איז אַ חדר
- Author:
- Kotlowitz, Cantor Max (Mendele) קאָטלאָװיטץ, חזן מאַקס מענדעלע)
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Kheyder/Life
- Sheet music:
- Folder:
- 571
- Series:
- 4
- Arranger:
- Lefkowitch, Henry
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 58 Second Ave, New York, NY
- Date:
- 1930
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 312
- First line:
- Di velt Iz A kheyder, un der mensh iz der talmid…
- First line (Yiddish):
- די וועלט איז אַ חדר, און דער וועלט איז דער תלמיד,
- Notes:
- Brown lettering, Yiddish/English. Photo of Max Kotlowitz in center. Price 40 cents. Two verses, in Yiddish, on back cover.
Recording
- On album:
- B-031(a) (Jewish Classic Songs by Henry Belasco)
- Track ID:
- 3797
- Artist:
- Belasco, Henry
- First line:
- Di velt iz a kheyder, un der mentsh iz a talmid,
- First line (Yiddish):
- דער װעלט איז אַ חדר, און דער מענטש איז אַ תּלמיד, דאָס לעבן אַ...
- Language:
- Yiddish
Dos Khosidl — דאָס חסידל
- Also known as:
- Bin Ikh Mir A Khosidl
- Author:
- Kotlowitz, Cantor Max (Mendele) קאָטלאָװיטץ, חזן מאַקס מענדעלע)
- Composer:
- Kotlowitz, Cantor Max (Mendele) קאָטלאָװיטץ, חזן מאַקס מענדעלע)
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Khosid/Family/Joy/Poverty
- Origin:
- Vinkov 3 92/
- Transliteration:
- Vinkov 3 92/Moskow SM 60
- Translation:
- Vinkov 3 92
- Music:
- Vinkov 3 92/Moskow SM 60
- Additional song notes:
- The small Khosid
- Sheet music:
- Folder:
- 60
- Series:
- 1
- Arranger:
- Henry Lefkowitch
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Transliteration
- Provenance:
- Gift of Barbara Moskow, March 2014
- First line:
- Bin Ikh mir a khusidl, tray di(4) dam, zing ikh mir a zemerl
- First line (Yiddish):
- בין איך ציר אַ חסידל, טרײַ די(4) דאַם, זינג איך מיר אַ זעמערל,...
- Notes:
- Published under "Bin Ikh Mir a Chosid'l" Listed in Title database as "Dos Khusidl'
Recordings
- On album:
- O-008(b) (Claire Klein Osipov Sing To Me In Yiddish)
- Track ID:
- 26634
- Vocal:
- Osipov, Claire Klein
- Piano/Arranger:
- Stuart, Wendy Bross
- First line:
- Bin ikh mir a khosidl, a freylekhe brie,
- First line (Yiddish):
- בין איך מיר אַ חסידל, אַ פֿרײלעכע בּריאה, בין איך מיר אַ חסידל...
- Track comment:
- Recorded under "Dos Khosidl"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- M-133(a) (Barbara Moskow / Disc 1)
- Track ID:
- 39954
- Vocal:
- Moskow, Barbara — מאָסקאָ, באַרבאַראַ
- Piano:
- Cohen, Rose Jarvis
- First line:
- Bin ikh mir a khosidl, a freylekhe brie,
- First line (Yiddish):
- בין איך מיר אַ חסידל, אַ פֿרײלעכע בּריאה, בין איך מיר אַ חסידל...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:54
- On album:
- O-008(a) (Claire Osipov & Others Cassette from Muny Boseman)
- Track ID:
- 2425
- Vocal:
- Osipov, Claire Klein
- First line:
- Bin ikh mir a khosidl, a freylekhe brie,
- First line (Yiddish):
- בין איך מיר אַ חסידל, אַ פֿרײלעכע בּריאה, בין איך מיר אַ חסידל...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Dos Khosidl"
- Language:
- Yiddish
Bin Ikh Mir A Khosidl (Kotlowitz) — בין איך מיר אַ חסידל (קאָטלאָוויץ)
- Author:
- Kotlowitz, Cantor Max (Mendele) קאָטלאָװיטץ, חזן מאַקס מענדעלע)
- Composer:
- Kotlowitz, Cantor Max (Mendele) קאָטלאָװיטץ, חזן מאַקס מענדעלע)
- Subject:
- Khasid/Singing/Melody/Poverty/Rebe
Recordings
- On album:
- M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)
- Track ID:
- 40229
- Vocal:
- Moskow, Barbara — מאָסקאָ, באַרבאַראַ
- Piano:
- Cohen, Rose Jarvis
- First line:
- Bin ikh mir a khosidl, rey rey rey dey, Zing ikh mir a zemrl
- First line (Yiddish):
- בין איך מיר אַ חסידל, רײ רײ רײ דײ, זינג איך מיר אַ זמרל,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:00
- On album:
- H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
- Track ID:
- 2424
- Vocal/Narrator:
- Handel, Ilamay
- Piano:
- Rocke, Cecile
- Narrator:
- Hirsch, Sam
- First line:
- Bin ikh mir a khosidl, rey rey rey dey, Zing ikh mir a zemrl
- First line (Yiddish):
- בין איך מיר אַ חסידל, רײ רײ רײ דײ, זינג איך מיר אַ זמרל,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:00