Songs written or composed
Hashivenu Hashem Elekha (Lewandowski) — השיבנו ד' אליך (לעווענדאָווסקי)
- Composer:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Additional song notes:
- From the Book of Lamentations
Haneros Halolu (Lewandowski) — הנרוֹת הללוּ (לעוואַנדאָווסקי)
- Composer:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Genre:
- Religious/Holiday/Khanika/Chanuka
- Subject:
- Lights/Candles/Khanike
- Origin:
- Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112
- Transliteration:
- Bugatch 246/Pasternak CH 87
- Translation:
- Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/
- Sheet music:
- Folder:
- 419
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Mixed chorus and organ (or piano)
- Texts:
- Hebrew Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 64 Second Ave, New York, NY
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 197
- First line:
- Haneros halolu o numad likin, al han nissim…
- Notes:
- Small folder. For mixed chorus and organ or piano accompaniment. Price 25 cents. By L. Lewandowski.
Recording
- On album:
- W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
- Track ID:
- 18297
- Artist:
- Western Wind Ensemble
- Narrator:
- Bikel, Theodore
- First line:
- Haneyrot halalu anakhu madlikin, Al hanisim ve'al hatshous..
- First line (Hebrew):
- הנרוֹת הללוּ אנוּ מדליקין, על הנסים ואל התּשׂוּעוֹת ועל הנפלאוֹת...
- Track comment:
- We kindle these lights in remembrance of the miraculous...
- Language:
- Hebrew
Tsadik Katamar Yifrakh (Lewandowski) — צדיק כּתמר יפרח (לעווענדאָווסקי)
- Composer:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Genre:
- Biblical/Psalm 092:13
- Subject:
- Righteous/Palm Tree/Mighty/Cedar/Lebanon
- Origin:
- Alb C-003(i)/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
- Transliteration:
- Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
- Translation:
- Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Recordings
- On album:
- K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
- Track ID:
- 23049
- Vocal:
- Katz, Sholom — קאַץ, שלום
- Director:
- Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
- First line:
- Tsadik katomer yifrokh k'erez bal'vonon yisge.
- First line (Hebrew):
- צדיק כּתּמר יפרח כּארז בּלבנוֹן ישׂגה. שׁתוּלים בּבעת יהיה בּחצרוֹת...
- Track comment:
- Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/ Psalm 092:13
- Language:
- Hebrew
- On album:
- V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31583
- Vocal:
- Borin, Oberkantor Josef
- Organ:
- Zepke, Berlin
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Cantorial
- Length:
- 2;37
Hashkiveynu (Lewandowski) — השכּיבנוּ (לעווענדאָווסקי)
- Composer:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Genre:
- Hymn/Religious/Prayer/Liturgy
- Subject:
- Peace/Shabos
- Origin:
- Levin N 18/Alb B-033(g)/Alb F-031(a)/Alb K-047(d)
- Transliteration:
- Alb M-030(a)/Levin N 18
- Translation:
- Vorbei 253/Levin N 19/Alb P-002(g)/Alb B-033(g)/Alb F031(a)/Alb G-056(b)
Recordings
- On album:
- W-028(a) (The Art of William Wolff)
- Track ID:
- 27037
- Artist:
- Wolff, Cantor William
- Artist:
- LeMarc, M. & H. Orloff, harps...
- Artist:
- Semiatin, Lionel, arr
- First line:
- Hashkiveynu adonay eloheynu lesholom vha'amidenu malkeynu...
- First line (Hebrew):
- השכּיבנוּ יהיה אלהינוּ לשלוֹם והימידנוּ מלכּנוּ לחיים.
- Language:
- Hebrew
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 6167
- Composer/Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Artist:
- Mendelssohn, Robert Fexix, cello
- First line:
- Hashkivenu avinu le-sholom, ve-ha-amidenu malkenu le-khaim…
- First line (Hebrew):
- השכּיבנוּ אבינוּ לשלוֹם. והעמידנוּ מלכּנוּ לחיים טוֹבים וּלשלוֹם
- Language:
- Hebrew
- On album:
- V-002(a) (Songs from Jewish Life sung by Cantor Boris Voronovsky)
- Track ID:
- 6172
- Artist:
- Voronsky, Cantor Boris
- Artist:
- Kingsford, Charles, piano, organ
- Artist:
- Birnbaum, Edward
- First line:
- Hashkiveynu avinu lesholom, vha'amidenu malkeynu lekhaim...
- First line (Hebrew):
- השכּיבנוּ אבינוּ לשלוֹם. והעמידנוּ מלכּנוּ לחיים טוֹבים וּלשלוֹם
- Language:
- Hebrew
Other tracks with this artist
An Der Weser
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 1258
- Composer:
- Pressel
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Language:
- German
Arioso (From "Israel In Egypt)
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 1450
- Composer:
- Handel, George F.
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
Der Asra
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 3059
- Composer:
- Rubinstein
- Vocal:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Language:
- German
Care Selve (From "Atlanta")
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 2710
- Composer:
- Handel, George F.
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
Di Himmel Ruhmen
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 3619
- Composer:
- Beethoven, Ludwig van
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Language:
- German
El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים
- Composer:
- Barash, Morris
- Genre:
- Prayer
- Subject:
- Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
- Origin:
- Ephemera 1052
- Translation:
- Ephemera 1052
- Additional song notes:
- Exalted, Compassionate God
- Related information in folder 1052:
- Comments:
- 1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 4506
- Composer/Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Artist:
- Mendelssohn, Felix Robert, cello
- First line:
- El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
- Language:
- Hebrew
Gute Nacht (Kienzel)
- Composer:
- Kienzl
- Genre:
- Classical/Art Song
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 5825
- Vocal:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Cello:
- Mendelssohn, Felix Robert, cello
- Language:
- German
- Style:
- Art Song
O Tod Wie Bitter Bist Du (German)
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 11307
- Composer:
- Brahms, Johannes
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
Prayer At The Betrothal (Heb)
- On album:
- C-023(c) (Great Cantors in Historic Recordings Volume One 1903 - 1930)
- Track ID:
- 12353
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Track comment:
- With organ & Choir Lewandowski (1895-1970)
- Language:
- Hebrew
Shalom (Lewandowski) — שלום (לעװענדאָסקי)
- On album:
- S-038(b) (Seymour Schwartzman Cantorial Chants & Jewish Songs)
- Track ID:
- 13495
- Composer:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Vocal:
- Schwartzman, Cantor Seymour
Vor Mir Di Steppe (German)
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 16659
- Composer:
- Gretchaninoff
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
Winterlied (German)
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 17015
- Composer:
- Koss
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
Wither Thou Goest (German)
- On album:
- C-023(c) (Great Cantors in Historic Recordings Volume One 1903 - 1930)
- Track ID:
- 17025
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Track comment:
- Recorded under "Wo Du Hingehst"
Wo Du Hingehst (German)
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 17030
- Composer:
- Roessel
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Artist:
- Mendelssohn, Felix Robert, cello
Wo Du Hingehst (German)
- On album:
- xC-023(c)
- Track ID:
- 17031
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Track comment:
- Recorded under "Wo Du Hingehst"
Wachet Auf (German)
- On album:
- L-017(a) (Manfred Lewandowski, Baritone, former Chief Cantor of Berlin)
- Track ID:
- 16870
- Composer:
- Thonder
- Artist:
- Lewandowski, Cantor Manfred
Shir Hamaalos B'shuv Adonay… — שיר המעלות בּשוּב ה' את שיבת ציוֹן
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Hope/Captivity/Psalm 126
- Origin:
- Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
- Transliteration:
- Pasternak 51/Metro Album 28
- Translation:
- Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
- On album:
- V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31360
- Vocal:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Cantorial/Instrumental Accompaniment for strings and piano
- Length:
- 2:48
Kidush — קידוש
- Genre:
- Liturgical/Religious
- Subject:
- Blessing/Wine/Sanctification
- Origin:
- Zim 11/Alb K-047(d)
- Transliteration:
- Zim 11/Alb K-047(d)/
- Translation:
- Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
- Additional song notes:
- See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals
- On album:
- V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31361
- Vocal:
- Lewandowski, Cantor Manfred
- First line:
- Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
- First line (Hebrew):
- בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Cantorial/Instrumental Accompaniment for strings and piano
- Length:
- 3:03