Songs written or composed
Tsigele-Migele (Osherovitsh) — ציגעלע־מיגעלע (אָשעראָוויטש)
- Author:
- Osherovitsh, Hersh — אָשעראָװיטש, הערש
- Composer:
- Kovenski, Ethel — קאָװענסקי, עטל
- Genre:
- Literary Origin/Metaphorical
- Subject:
- Kid (Goat)/Holocaust
Recordings
- On album:
- K-039(a) (Ethel Kovenski From Song to Song — עטל קאָװענסקי פֿון ליד צו ליד לידער אין ייִדיש, רוסיש און עברית)
- Track ID:
- 15599
- Author:
- Osherovitsh, Hersh — אָשעראָװיטש, הערש
- Composer/Artist:
- Kovenski, Ethel — קאָװענסקי, עטל
- Piano/Arranger:
- Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
- First line:
- Tsigele, migele, vu bistu, vu bistu antlofn, ven es vekt...
- First line (Yiddish):
- ציגעלע, מיגעלע, װוּ ביסאו? װוּ ביסטו אַנטלאָפֿן, װען עס װעקט...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland — פֿעדערמענטש)
- Track ID:
- 35514
- Language:
- English
Oyfn Kutse Shel Yud — צו קוצו של יוד
- Author:
- Osherovitsh, Hersh — אָשעראָװיטש, הערש
- Composer:
- Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Letter/Short/Yud/Mite/Iota/Importance/Essence
- Origin:
- Bogdanski 2 94
- Transliteration:
- Bogdanski 2 57
- Translation:
- Bogdanski 2 94
- Music:
- Bogdanski 2 57
Recording
- On album:
- B-090(h) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 4 of 11 (B))
- Track ID:
- 32168
- Vocal:
- Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
- First line:
- Oyfn kurtse-shel-yud, oyfn shpits funem pitsele os,
- First line (Yiddish):
- אויפֿן קוצו־של־יוד, אופֿן שפּיץ פֿונעם פּיטסעלע אות.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Acapella/Folk
- Length:
- 1:56
Dos Feygele In Shteygl — דאָס פֿייגעלע אין שטײַגל
- Author:
- Osherovitsh, Hersh — אָשעראָװיטש, הערש
- Composer:
- Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Freedom/Cage/Bird/Captivity
- Origin:
- Bogdanski 1 84
- Transliteration:
- Bogdanski 1 47
- Music:
- Bogdanski 1 47
Recording
- On album:
- B-090(h) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 4 of 11 (B))
- Track ID:
- 32169
- Vocal:
- Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
- First line:
- Oyb du vest aroyslozn dos feygele fun shteygl, vet nit heysn s'iz dos...
- First line (Yiddish):
- אוב דו וועסט ארויסלאָזן דאָס פֿייגעלע פֿון שטייגל, וועט ניט הייסן ס'איז דאָס...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Acapella/Folk
- Length:
- 1:04
Other tracks with this artist
Hob Ikh Gevoglt, Gevoglt — האָב איך געװאָגלט, געװאָגלט
- On album:
- K-039(a) (Ethel Kovenski From Song to Song — עטל קאָװענסקי פֿון ליד צו ליד לידער אין ייִדיש, רוסיש און עברית)
- Track ID:
- 6652
- Author:
- Osherovitsh, Hersh — אָשעראָװיטש, הערש
- Composer/Artist:
- Kovenski, Ethel — קאָװענסקי, עטל
- Piano/Arranger:
- Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
- First line:
- Hob ikh gevoglt, gevoglt, un hob bagegent in veg,
- First line (Yiddish):
- האָב איך געװאָגלט, געװאָגלט, און האָב באַגעגנט אין װעג,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Goyrl — גורל
- Author:
- Sachar, Moshe — סחר, משה
- Composer:
- Cosla, Paul — קאָסלאַ, פּאול
- Genre:
- Theater
- Additional song notes:
- Fate
- On album:
- K-039(a) (Ethel Kovenski From Song to Song — עטל קאָװענסקי פֿון ליד צו ליד לידער אין ייִדיש, רוסיש און עברית)
- Track ID:
- 5782
- Author:
- Osherovitsh, Hersh — אָשעראָװיטש, הערש
- Composer/Artist:
- Kovenski, Ethel — קאָװענסקי, עטל
- Piano/Arranger:
- Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
- First line:
- Kh'hob gezukht dikh in der gantser shtot,
- First line:
- כ'האָב געזוכט דיך אין דער גאַנצער שטאָט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Harbst 1941 — האַרבסט 1941
- On album:
- F-024(d) (Dudu Fisher Yidishkeit — דודו פישר ייִדישקײט)
- Track ID:
- 6114
- Author:
- Osherovitsh, Hersh — אָשעראָװיטש, הערש
- Composer:
- Blekherovitz, Shaul — בּלכרוביץ, שאול
- Vocal:
- Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
- First line:
- Hob a briv geshribn, iz nito tsu vemen, mayn noenste...
- First line:
- האָב אַ בריװ געשריבן, איז נעטאָ צו װעמען, מײַנע נאָענסטע מענטשן..
Hob Ikh Gevoglt, Gevoglt — האָב איך געװאָגלט, געװאָגלט
- On album:
- R-044(a) (Di Goldene Pawe Rebling, Apel, Maass jiddsche Lieder)
- Track ID:
- 25470
- Author:
- Osherovitsh, Hersh — אָשעראָװיטש, הערש
- Composer:
- Kovenski, Ethel ?? — קאָװענסקי, עטל ??
- Vocal:
- Rebling, Jalda
- Guitar:
- Apel, Hans-Werner
- Guitar:
- Maass, Stefan
- First line:
- Hob ikh gevoglt, gevoglt, un hob bagegent in veg,
- First line (Yiddish):
- האָב איך געװאָגלט, געװאָגלט, און האָב באַגעגנט אין װעג,
- Track comment:
- reorded under "Sibn Farlorne Yorn" - words not quite audible
- Language:
- Yiddish
Sibn Farlornen Yorn (Hob Ikh...) — זיבן פֿאַרלאָרענע יאָרן (האָב איך...)
- On album:
- xR-044(a)
- Track ID:
- 25471
- Author:
- Osherovitsh, Hersh — אָשעראָװיטש, הערש
- Composer:
- Kovenski, Ethel ?? — קאָװענסקי, עטל ??
- Vocal:
- Rebling, Jalda
- Guitar:
- Apel, Hans-Werner
- Guitar:
- Maass, Stefan
- First line:
- Hob ikh gevoglt, gevoglt, un hob bagegent in veg,
- First line:
- האָב איך געװאָגלט, געװאָגלט, און האָב באַגעגנט אין װעג,
- Track comment:
- recorded under "Sibn Farlorne Yorn" -words not quite audible