Children

A Treyn (Yid) — אַ טרײן (ייִדיש)

On album:

Y-005(a) (Yiddish Nachas by Yom Tov Ehrlich 50 Minutes of Words and… — ייִדיש מחת פֿון יוּם טוֹב עהרליך 50 מינוט רעקאָרד געזאַנג און װאָרט)

Track ID:

644

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Fort arum a treyn in hoyz, ale kinder kleyn un groys,

First line:

פֿאָרט אַרום אַ טרײן אין הױז, אַלע קינדער קלײן און גרױס,

Der Ber (Ehrlikh) — דער בער (עהרליך)

Author:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Composer:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Genre:

Instructional/Children/Religious/Game

Subject:

Bear

Origin:

Alb Y-005(d)

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

3080

Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Ver lakht es, her nor her, shneler kinder kum aher,

First line (Yiddish):

װער לאַכט עס, הער נאָר הער, שנעלער קינדער קום אַהער,

Language:

Yiddish

Der Beyzer Vint — דער בײזער װינט

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

3082

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Geyt a kind, blost a vint varft di yarmulke arop,

First line (Yiddish):

גײט אַ קינד, בלאָסט אַ װינט װאַרפֿט די יאַרמולקע אַראָפּ,

Language:

Yiddish

Shlofn — שלאָפֿן

Author:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Composer:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Genre:

Instructional

Subject:

Sleep/Children

Origin:

Alb Y-005(a)

On album:

Y-005(a) (Yiddish Nachas by Yom Tov Ehrlich 50 Minutes of Words and… — ייִדיש מחת פֿון יוּם טוֹב עהרליך 50 מינוט רעקאָרד געזאַנג און װאָרט)

Track ID:

14036

Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Shlofn kinder shlofn, tog iz shoyn antlofn,

First line (Yiddish):

שלאָפֿן קינדער שלאָפֿן, טאָג איז שױן אַנטלאָפֿן,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella

Shiro (Yid, Ehrlikh) — שירה (ייִדיש, עהרלעך)

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

13947

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Zet vi sheyn, groys un kleyn, zogn shir mole kheyn

First line:

זעט װי שײן, גרױס און קלײן, זאָגן שיר מלא חן, יעדער זאַך אױף...

A Gut Morgn — אַ גוט מאָרגן

On album:

Y-005(a) (Yiddish Nachas by Yom Tov Ehrlich 50 Minutes of Words and… — ייִדיש מחת פֿון יוּם טוֹב עהרליך 50 מינוט רעקאָרד געזאַנג און װאָרט)

Track ID:

245

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

A gut morgn lererin, a gut morgn kinderlakh,

First line:

אַ דוט מאָרגן לערערין, אַ גוט מאָרגן קינדערלאַך,

A Yarmulke Mit Tsitses — אַ יאַרמולקע מיט ציצית

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

671

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

In mayn mames betele, ligt dort a farmegn, hit zi up ir...

First line (Yiddish):

אין מײַן מאַמעס בעטעלע, ליגט דאָרט אַ פֿאַרמעגן, היט זי אָפּ איר...

Language:

Yiddish

Shema Beni (Yid) — שמי בּני (יִדיש)

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

13616

Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Di mama zogt geyn, geyn, shteyn, shteyn, neyn, neyn.

First line:

די מאַמע זאָגט, גײן, גײן, שטײן, שטײן, נײן, נײַן.

Ariel (Yid, Ehrlich) — אריאל (ייִדיש, עהרליך)

On album:

Y-005(g) (Shabos Yom Tov Ehrlikh — שבּת פֿון יום טוב עהרליך ייִדיש נחת 7)

Track ID:

1447

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Der midbar, er loyft on a ek, mit khayes on shlangen a shrek

First line:

דער מדבּר, ער לױפֿט אָן אַ עק, מיט חיות אָן שלאַנגען אַ שרעק,

Brokhes Makhn — בּרוכות מאַכן

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

2610

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Esn kinder, gikh geshvinder, ale arum tish esn shteyt,

First line (Yiddish):

עסן קינדער, גיך געשװינדער, אלע אַרום טיש קסן שטײט,

Language:

Yiddish

Ma Nishtana — מה נשתּנה

Also known as:

Di Fir Kashes

Also known as:

The Four Questions

Genre:

Holiday/Ritual/Hagadah

Subject:

Passover/Four Questions/Difference/Night

Origin:

Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Cardozo 90, 91

Transliteration:

Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Alb C-047(a)

Translation:

Coopersmith NJS 52/G-017(a)/CD C-047(a)/Cardozo 90, 91

Music:

Coopersmith NJS 52//Cardozo 90, 91

Additional song notes:

See Alb G-013(a) for Yiddish text and transliteration. Yiddish transliteration is also on Alb C-042(a).

On album:

P-002(a) (A Passover Seder with Jan Peerce)

Track ID:

3553

Vocal:

Children — ילדים

Director:

Hyams, Barry

First line:

Ma nishtana halayle haze, mikol halaylot?

First line:

מה נשתּנה הלילה הזה מכּל הלילוֹת?

Track comment:

Part of Seder with English narration

Language:

Hebrew/English

Style:

Traditional Chant

Ma Nishtana — מה נשתּנה

Also known as:

Di Fir Kashes

Also known as:

The Four Questions

Genre:

Holiday/Ritual/Hagadah

Subject:

Passover/Four Questions/Difference/Night

Origin:

Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Cardozo 90, 91

Transliteration:

Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Alb C-047(a)

Translation:

Coopersmith NJS 52/G-017(a)/CD C-047(a)/Cardozo 90, 91

Music:

Coopersmith NJS 52//Cardozo 90, 91

Additional song notes:

See Alb G-013(a) for Yiddish text and transliteration. Yiddish transliteration is also on Alb C-042(a).

On album:

O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)

Track ID:

3554

Vocal:

Children — ילדים

Vocal:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Vocal:

Nadel, Abraham Chorus

Narration:

Gray, Barry, narration

First line:

Ma nishtana halayle haze, mikol halaylot?

First line:

מה נשתּנה הלילה הזה מכּל הלילוֹת?

Track comment:

Part of Seder with English narration

Language:

Hebrew/English

Style:

Traditional Chant

Der Shabos Kumt — דער שבּת קומט

On album:

Y-005(g) (Shabos Yom Tov Ehrlikh — שבּת פֿון יום טוב עהרליך ייִדיש נחת 7)

Track ID:

3386

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Di zun hot bahaltn shoyn ir letstn shtral,

First line (Yiddish):

די שון האָט באַהאַלטן איר לעצטן שטראַל, פֿינסטער עס װערט איבעראַל,

Language:

Yiddish

Der Talmud — דער תלמוד

On album:

Y-005(f) (Emunah by Yom Tov Ehrlikh — יוֹם טוב עהרלעך'ס אמוּנה ייִדיש נחת 6)

Track ID:

3422

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Ver geyt es dort in veg, in midbar on an ek,

First line (Yiddish):

װער גײט עס דאָרט אין װעג, אין מדבּר אָן אַ עק,

Language:

Yiddish

Di Bletele — די בלעטעלע

On album:

Y-005(f) (Emunah by Yom Tov Ehrlikh — יוֹם טוב עהרלעך'ס אמוּנה ייִדיש נחת 6)

Track ID:

3526

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Shteyt a boym in mitn veg, mit di tsvagn aroysgeshtekt,

First line (Yiddish):

שטײט אַ בױם אין מיטן װעג, מיט די צװײַגן אַרױסגעשטעקט,

Language:

Yiddish

Der Shabos Geyt Avek — דער שבּת גײט אַװעק

On album:

Y-005(g) (Shabos Yom Tov Ehrlikh — שבּת פֿון יום טוב עהרליך ייִדיש נחת 7)

Track ID:

3385

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Di zun fangt tsu bislekh on tsu fargeyn, di velt lozt zi...

First line (Yiddish):

די זון פֿאַנגט צו ביסלעך אָן צו פֿאַרגײן, די װעלט לאָזט זי איבער..

Language:

Yiddish

Di Ki Un Der Ger — דע קיה און דער גר

On album:

Y-005(g) (Shabos Yom Tov Ehrlikh — שבּת פֿון יום טוב עהרליך ייִדיש נחת 7)

Track ID:

3623

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Geven a mol a yid, vaser flegt er trogn,

First line (Yiddish):

געװען אַ מאָל אַ ייִד, װאַסער פֿלעגט ער טראָגן, אײנמאָל האָט דער ייִד...

Language:

Yiddish

Emunah — אמונה

Additional song notes:

Di Natur

On album:

Y-005(f) (Emunah by Yom Tov Ehrlikh — יוֹם טוב עהרלעך'ס אמוּנה ייִדיש נחת 6)

Track ID:

4647

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Kum mayn fraynt in gorten oder lomir aroys oyfn feld,

First line (Yiddish):

קום מײַן פֿרײַנט אין גאָרטען אָדער לאָמיר אַרױס אױפֿן פֿעלד,

Language:

Yiddish

Dos Kind Est — דאָס קינד עסט

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

4064

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Dreyt zikh um di lefele, bay dem moyl fun shefele,

First line (Yiddish):

דרײט זיך אום די לעפֿעלע, בײַ דעם מױל פֿון שעפֿעלע,

Language:

Yiddish

In Midbar — אין מדבּר

On album:

Y-005(f) (Emunah by Yom Tov Ehrlikh — יוֹם טוב עהרלעך'ס אמוּנה ייִדיש נחת 6)

Track ID:

7395

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

In midbar iz faranen an ort far karavanen, lebn a boym an..

First line:

אין מדבּר איז פֿאַראַנען אַן אָרט פֿאַר קאַראַװאַנען, לעבן אַ בױם אַן...

Hakhanu Tsu Shabos — הכנה צו שבּת

On album:

Y-005(g) (Shabos Yom Tov Ehrlikh — שבּת פֿון יום טוב עהרליך ייִדיש נחת 7)

Track ID:

5910

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Shabos shabos koydesh, greytn zikh yidn tsum shabos koydesh,

First line:

שבּת שבּת קודש, גרײטן זיך ייִדן צום שבּת קודש,

Ikh Hob Gevart — איך האָב געװאַרט

On album:

Y-005(g) (Shabos Yom Tov Ehrlikh — שבּת פֿון יום טוב עהרליך ייִדיש נחת 7)

Track ID:

7180

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Ikh hob gevart un gevart in beys hamedresh in a vinkl,

First line:

איך האָב געװאַרט און געװאַרט אין בּית המדרש אין אַ װינקל,

In Beys Hamikdosh — אין בּית המקדש

On album:

Y-005(a) (Yiddish Nachas by Yom Tov Ehrlich 50 Minutes of Words and… — ייִדיש מחת פֿון יוּם טוֹב עהרליך 50 מינוט רעקאָרד געזאַנג און װאָרט)

Track ID:

7325

Author/Composer:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

In bey hamikdosh, in beys hamikosh, der koyen godl shteyt,

First line:

אין בֿית המקדש, אין בּית המקדש, דער כּהן גדול שטײט,

Itsil Pitsl — איצל פּיצל

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

7586

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Itsl pitsl, veyst nish vi, men darf oyfshteyn in der fri,

First line:

איצל פּיצל, װײסט מישט װי, מען דאַרף אױפֿשטײן אין דער פֿרי,

Kabola Shabos In Feld — קבּלה שבּת אין פֿעלד

On album:

Y-005(g) (Shabos Yom Tov Ehrlikh — שבּת פֿון יום טוב עהרליך ייִדיש נחת 7)

Track ID:

7710

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Hert oys libe yidn, vos ikh vel aykh dertsayln,

First line:

הערט אױס ליבע ייִדן, װאָס איך װעל אײַך דערצײלן,

Track comment:

Part of melody line reminiscent of "Russian Sailor's Dance"

Khtsos (Ehrlich) — חצות (עהרליך)

Author:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Composer:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Genre:

Instructional/Religious

Subject:

Midnight/Meditation

Origin:

Alb Y-05(d)

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

8316

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

In zohar vert gebrakht, az punkt in mitn nakht,

First line (Yiddish):

אין זוהר װער געבראַכט, אַז פּונקט אין מיטן נאַכט,

Language:

Yiddish

Kholkhus Shabos (Yid) — חלכות שבּת

On album:

Y-005(g) (Shabos Yom Tov Ehrlikh — שבּת פֿון יום טוב עהרליך ייִדיש נחת 7)

Track ID:

8264

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Men tor nit zeyen, men tor nit akern, nit shneydn,...

First line (Yiddish):

מען טאָר ניט זײען, מען טאָר ניט אַקערן, ניט שנײנדן, ניט שטעלן..

Language:

Yiddish

Meshiekhs Armey — משיחס אַרמײ

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

10711

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Mir yidishe kinder durkhoys, fun ehrilkhe heymen aroys,

First line:

מיר ייִדישע קינדער דורכאױס, פֿון עהרליכע הײמען אַרױס,

Moyekh Moyekh — מוח מוח

On album:

Y-005(a) (Yiddish Nachas by Yom Tov Ehrlich 50 Minutes of Words and… — ייִדיש מחת פֿון יוּם טוֹב עהרליך 50 מינוט רעקאָרד געזאַנג און װאָרט)

Track ID:

10743

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Moyekh, moyekh, gib mir koyekh. Lernen far dem boyre.

First line:

מוח, מוח, גיב מיר כּח. לערנען פֿאָר דעם בורה. בױג די קופּ אין..

Nokh A Sho — נאָך אַ שעה

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

11225

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

In a heyzl iz an alter, zitst a yid, reb elieayzer,

First line:

אין אַ הײזל איז אַן אַלטער, זיצט אַ ייִד, ר' אליעזר,

Oygen Un Bikher — אױגען און בילדער

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

11998

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Hey yingele vos makhstu a tuml a gepilder,

First line (Yiddish):

העי אינגעלע װאָס מאַכסטו אַ טומל אַ געפּילדער,

Language:

Yiddish

Reb Mendl — ר' מענדל

On album:

Y-005(f) (Emunah by Yom Tov Ehrlikh — יוֹם טוב עהרלעך'ס אמוּנה ייִדיש נחת 6)

Track ID:

12652

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Reb mendl iz a yid a talmid khokem, un a groyser bar daye,

First line:

ר' מענדל איז אַ ייִד אַ תלמיד חכם, און אַ גרױבער בּר דעת,

Rekhiles (Yid, Gossip) — רכילות (ייִדיש)

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

12709

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Perl zogt, in droysn togt, shmerl farmogt, hot berl faryogt,

First line:

פּערל זאָגט, אין דרױסן טאָגט, שמערל פֿאַרמאָגט, האָט בערל פֿאַריאָגט,

Reynkeyt — רײנקײט

On album:

Y-005(a) (Yiddish Nachas by Yom Tov Ehrlich 50 Minutes of Words and… — ייִדיש מחת פֿון יוּם טוֹב עהרליך 50 מינוט רעקאָרד געזאַנג און װאָרט)

Track ID:

12734

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Akh vi sheyn -- akh vi sheyn, khanele iz sheyn, zet vi reyn,

First line:

אַך װי שײַן -- אַך װי שײן, חנהלע איז שײן, זעט װי רײן, זעט װי..

Yosef Mukir Shabos (Yid) — יוסף מוקיר שבּת (ייִדיש)

On album:

Y-005(g) (Shabos Yom Tov Ehrlikh — שבּת פֿון יום טוב עהרליך ייִדיש נחת 7)

Track ID:

17786

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Hert a meyse libe yidn in gemora shteyt geshribn,

First line:

הערט אַ מעשׂה ליבע ייִדן אין גמרה שטײט געשריבן,

Track comment:

Same melody as V'tehar Libeynu

Du Zolst Nisht Geyn Mit Kayn Andere Meydelekh — דו זאָלסט נישט גײן מיט קיין אַנדערע מײדעלעך

Genre:

Folk/Love

Subject:

Jealousy/Warning

Origin:

Ber Fef 160/Alb A-044(a)/Vinkov 1 51

Transliteration:

Alb A-044(a)/Gold Zem 187/Vinkov 1 51/Alb T-031(b)/Alb W-021(d)

Translation:

Vinkov 1 52/Alb A-044(a)/Alb T-031(b)/Alb W-021(d)

Additional song notes:

Alb T-031(b) is a variant

On album:

Y-006(a) (Herman Yablakoff In Concert At The Yiddish Theatre)

Track ID:

18247

Artist:

Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן

Vocal:

Children — ילדים

First line:

Du zolst nisht geyn mit keyn andere meydelekh, du zolst nor…

First line:

דו זאָלסט נישט גײן מיט קײן אַנדערע מײדעלעך, דו זאָלסט נאָר גײן...

Track comment:

With a song under title "Oy Liube Mayne"

Zorba (Greek)

On album:

F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)

Track ID:

18251

Artist:

Marvis, Tasso & Maria

Artist:

Feenjon Group

Vocal:

Children — ילדים

Zunen Shtral — זונען שטראַל

On album:

Y-005(d) (Shema Beni Songs by Yom Tov Ehrlikh — שׁמע בּני רעקאָרג פֿון יוֹם טוב עהרלעך ייִדיש נחת 4)

Track ID:

18274

Author/Composer/Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Vocal:

Children — ילדים

First line:

A shtral fun zunen sheyn, in fenster kukt arayn,

First line:

אַ שטראַל פֿון זונען שײן, אין פֿענסטער קוקט אַרײַן,

Ma Nishtana — מה נשתּנה

Also known as:

Di Fir Kashes

Also known as:

The Four Questions

Genre:

Holiday/Ritual/Hagadah

Subject:

Passover/Four Questions/Difference/Night

Origin:

Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Cardozo 90, 91

Transliteration:

Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Alb C-047(a)

Translation:

Coopersmith NJS 52/G-017(a)/CD C-047(a)/Cardozo 90, 91

Music:

Coopersmith NJS 52//Cardozo 90, 91

Additional song notes:

See Alb G-013(a) for Yiddish text and transliteration. Yiddish transliteration is also on Alb C-042(a).

On album:

Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs — יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)

Track ID:

23033

Artist:

Children — ילדים

Vocal:

Hed Arzi Orch & Children's Choir — תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Ma nishtana halayla Haze, mikol haleylot, mikol haleylot,

First line (Hebrew):

מה נשתּנה הלילה הזה מכּל הלילוֹת?

Track comment:

Why is this night different from all other nights?

Language:

Hebrew