Brinkmann, Georg

Name:
Brinkmann, Georg

Songs written or composed

Other tracks with this artist

Ale Brider — אַלע ברידער

Also known as:
Brothers All
Author:
Winchevsky, Morris — װינטשעװסקי, מאָריס
Genre:
Folksong
Subject:
Fraternal/Unity/Brotherhood
Song comment:
Folklorized song based on poem "Akhdes" by Morris Winchevsky
Origin:
Kinderbuch 111/Albs B-004(c)/G-017(a)/G-019(a)/P-019(b)/ML MTAG 160
Transliteration:
Albs K-51(a)/P-19(c)/P-19(b)/G-19(a)/G-17(a)/B-004(c)/Kinderbuch11/ML MTAG 160
Translation:
Kinderbuch11/Albs B-004(c)/G-017(a)/Alb J-025(a)/ P-019(b)/Alb V0121/Sh Sh 119
Music:
Vinkov 2 182/Kinderbuch 111/ML MTAG 160
Additional song notes:
All Brothers Song associated with the labor movement Translation and Transliteration in Ephemera 1269 and also Alb B-126(a) Translation in Ephemera 1566 (p32) Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and translit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012. Also Translat and Translit in 1458 Ephemera 2018
On album:
H-040(a) (Huljet...A Kind Of Klezmer — הוליעט)
Track ID:
31163
Arranger:
Huljet
Accordion:
Rupa, Gerard
Guitar:
Zels, Martin
Contrabass:
Reif, Gunter
Percussion:
Toth, Sandor
Clarinet:
Brinkmann, Georg
First line:
Un mir zaynen ale brider, ay ay, ale brider, un mir zingen..
First line:
און מיר זײַנען אַלע ברידער, זײַנען אַלע ברידער, און מיר...
Length:
2:29

S'iz Matse Do — ס'איז מצה דאָ

Author:
Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer:
Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre:
Literary/Origin
Subject:
Passover/Food/Elijah/Joy/FamilyAfikoymen/Hagada/Wine/Seder
Origin:
Alb G-054(b)/Schae Got Fly 36/Alb P-065(a)
Transliteration:
Alb G-054(b)/Alb P-065(a)
Translation:
Alb G-054(b)/Alb P-065(a)
Music:
Schae Got Fly 36
Additional song notes:
There's Matza Here
On album:
P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland — פֿעדערמענטש)
Track ID:
35511
Vocal:
Pancur, Andrea — פּאַנקור, אַנדרעאַ
Guitar/Choir:
Brinkmann, Georg
Accordion/Choir/Arranger:
Lampe, Franka
Double Bass/Choir:
Muller, Marcus Milan
Drums/Choir:
Seehon, Roman
First line:
S'iz matse do, un koyses royte vayn, s'iz peysakh dokh. S'iz seder dokh,
First line (Yiddish):
ס'איז מצה דאָ, חרוסת דאָ און כּוסות רויטער ווײַן. ס'איז פּסח דאָך, ס'איז סדר דאָך.
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Pop
Length:
3:17

Oyf Der Stantsie Kolomey — אױף דער סטאַנציע קאָלאָמײ

Author:
Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
Composer:
Stiman, Emma
Genre:
Literary Origin
Subject:
Railway Station/Place/Netherworld/GrandparentsVisitor/Poet
Origin:
Manger 326/Alb P-065(a)
Transliteration:
Alb P-065(a)
Translation:
Alb P-065(a)/Ephemera 1296
Additional song notes:
At The Kolomey Train Station / From "Demerung In Shpigl" דעמערונג אין שפּיגל The Darkening Mirror
On album:
P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland — פֿעדערמענטש)
Track ID:
35518
Clarinet:
Brinkmann, Georg
Accordion:
Lampe, Franka
Arranger:
Stiman, Emma
First line:
Oyf der stantsie kolomey tsvishn a gantser eyde, shteyn gehoykerte shotns tsvey
First line (Yiddish):
אױף דער סטאַנציע קאָלאָמײ, צװישן אַ גאַנצער עדה, שטייען געהויקערטע שאָטנס צוויי
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Length:
3:30

Shifra Tantst — שיפֿרה טאַנצט

Also known as:
Tants Istanbul
Composer:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Composer:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Genre:
Klezmer/Instrumental/Dance/Freylekh
Song comment:
Tarras usally credited with melody (?, not sure if he's composer.
On album:
H-040(a) (Huljet...A Kind Of Klezmer — הוליעט)
Track ID:
31147
Arranger/Clarinet:
Brinkmann, Georg
Percussion:
Toth, Sandor
Contrabass:
Reif, Gunter
Guitar:
Zels, Martin
Accordion:
Rupa, Gerard
Style:
Instrumental

Avreml Der Marvikher — אַבֿרהמל דער מאַרװיכער

Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Underworld/Lament
Subject:
Childhood/Occupation/Thief/Underworld
Origin:
ML MTAG 200/Alb L-022(a)/Gebir ML 79/Alb L-023(a)/Alb G-035(c)/CD S-100(a)
Transliteration:
ML MTAG 200/Alb L-023(a)/Alb K-059(b)/Alb F-042(a)/Gottlieb 292/Ephemera 1458
Translation:
CD S-100(a)Alb K-059(b)/Alb H-033(a)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 80/Gottlieb 292/
Music:
ML MTAG 200/Gebir ML 78/Gebir Lemm 164
Additional song notes:
See Gottlieb 195-96 for relationship between Magnetic Rag and Avreml Der Marivikher. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
Related information in folder 746:
Comments:
1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album:
H-040(a) (Huljet...A Kind Of Klezmer — הוליעט)
Track ID:
31155
Clarinet:
Brinkmann, Georg
Percussion:
Toth, Sandor
Contrabass:
Reif, Gunter
Vocal/Guitar:
Zels, Martin
Accordion:
Rupa, Gerard
First line:
On a heym bin ikh yung geblibn, s'hot di noyt mikh...
First line (Yiddish):
אָן אַ הײם בין איך יונג געבליבן, ס'האָט די נױט מיך אַרױסגעטריבן,
Language:
Yiddish
Style:
Dramatic
Length:
5:02

Di Mashke — די מאַשקע

Also known as:
Zemer Leya'in (Di Mashke, Heb)
Also known as:
A Glezele Mashke
Author:
Gordon, Mikhl — גאָרדאָן, מיכל
Composer:
Gordon, Mikhl — גאָרדאָן, מיכל
Genre:
Folk/Anti Khasidic/Maskilik/Humorous
Subject:
Whiskey/Drink/Birth/Marriage/Death/Circumcision
Origin:
ML PYS 163/Alb N-011(a)/Vinkov 3 40/Alb P-065(a)/Sh Sh 7
Transliteration:
ML PYS 163/Alb N-011(a)/Vinkov 3 40/Alb K-030(b)/Alb K-068(b)/Alb Z-010(n)
Translation:
ML PYS 163/Vinkov 3 40/Alb K-030(b)/Alb K-068(b)/Alb L-023(a)/Sh Sh 7
Music:
ML PYS 163/Alb N-011(a)/Vinkov 3 40
Additional song notes:
Also Transliteration and Translation in Alb P-065(a) See also C-049(b) for add'l lyrics by Chaim Bergman of Lithuunia and Rabbi David Steinberg Partial Eng translation on Alb P-038€
On album:
H-040(a) (Huljet...A Kind Of Klezmer — הוליעט)
Track ID:
31159
Percussion:
Toth, Sandor
Contrabass:
Reif, Gunter
Guitar:
Zels, Martin
Accordion:
Rupa, Gerard
Arranger:
Huljet
Vocal:
Brinkmann, Georg
First line:
B'shas der shadkhn iz a mol gekumen tsu mayn zeydn,
First line (Yiddish):
בּשעת דער שדכן איז אַ מאָל געקומען צו מײַן זײדן, דעם טאַטן מיט…
Language:
Yiddish
Length:
3;29

Mayn Ershter Vals — מײַן ערשטער װאַלס

Also known as:
Expectation Waltz
Also known as:
Ershte Vals
Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer:
Traditional
Composer:
Ivanovice, Ivan
Genre:
Love
Subject:
Waltz/Ball Dance/Memory
Song comment:
Adaptation pf "Expectation Waltz" - Ozidanie Vals (Russian) See Heskes #3348
Origin:
Alb T-005(a)/ CD M-066(a)
Transliteration:
CD K-029(j)/Ephemera 1602
Translation:
M-066(a)/K-029(j)
Related information in folder 1602:
Comments:
1. 8/10/2017 Transliterated text entered in ephemera on August 10, 2017.
On album:
H-040(a) (Huljet...A Kind Of Klezmer — הוליעט)
Track ID:
31152
Accordion:
Rupa, Gerard
Guitar:
Zels, Martin
Contrabass:
Reif, Gunter
Percussion:
Toth, Sandor
Arranger/Clarinet/Arranger/Vocal:
Brinkmann, Georg
First line:
Mayn ershte groyse freyd, di krishalene likht fun dem zal, dayn ershte lange..
First line (Yiddish):
מײַן ערשטע גרױסע פֿרײד, די קרישטאַלענע ליכט פֿון דער זאַל, דייִן ערשטע ..
Language:
Yiddish
Style:
Waltz
Length:
4:19

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu