Tracks with this artist
Mayn Shtetele Belz — מײַן שטעטעלע בעלז
- Also known as:
- Belz
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
- Subject:
- Place/Belz/Childhood
- Origin:
- GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
- Transliteration:
- Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
- Translation:
- Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
- Music:
- GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
- Additional song notes:
- From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto
Also translation and transliteration published in Alb T-028(b)
Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
- On album:
- P-030(a) (Mandy Patinkin Mamaloshen)
- Track ID:
- 26143
- Vocal:
- Blazer, Judy
- Conductor:
- Stern, Eric
- Arranger:
- Ford, Paul
- Vocal:
- Patinkin, Mandy
- First line:
- Belz, mayn shtetele Belz, Mayn heymele vo ikh hob mayne...
- First line (Yiddish):
- בעלז, מײַן שטעטעלע בעלז, מײַן הײמעלע װוּ איך האָב מײַן קינדערשע..
- Track comment:
- Voice similar to Seymour Rekhtseyt
- Language:
- Yiddish
Lid Fun Titanik — ליד פֿון טיטאַניק
- Author:
- Rayzner, Joshua
- Genre:
- Historical/Lament
- Subject:
- Ship/Disaster/Heroics/Death
- Origin:
- ML PYS 104
- Transliteration:
- ML PYS 104/Alb A-036(a)
- Translation:
- Alb A-036(a)
- Music:
- ML PYS 105
- On album:
- P-030(a) (Mandy Patinkin Mamaloshen)
- Track ID:
- 26154
- Vocal:
- Blazer, Judy
- Conductor:
- Stern, Eric
- Arranger:
- Ford, Paul
- Vocal:
- Patinkin, Mandy
- First line:
- Ir hot gevis, libe mentshn, gehert, vos oyf dem ya-va-vam...
- First line:
- איר האָט געװיס, ליבע מענטשן, געהערט וואָס אױף דעם יאַ־װאַ־װאַם..
- Track comment:
- Recorded under "Song Of The Titanic"
Song Of The Titanic (Lid Fun...) — ליד פֿון טיטאַניק
- On album:
- xP-030(a)
- Track ID:
- 26155
- Author:
- Rayzner, Joshua
- Vocal:
- Blazer, Judy
- Conductor:
- Stern, Eric
- Arranger:
- Ford, Paul
- Vocal:
- Patinkin, Mandy
- First line:
- Ir hot gevis, libe mentshn, gehert, vos oyf dem ya-va-vam...
- First line:
- איר האַט געװיס, ליבע מענטשן, געהערטת האָס אױף דער יאַ-װאַ-װאַם..
- Track comment:
- Recorded under "Song Of The Titanic"
Motl Der Apreyter — מאָטל דער אַפּרײטער
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Labor/Tragedy/Labor/Strike/Violence/Occupation/Sweatshop
- Origin:
- Alt T-005(a)/ML PYS 248/Alb K-030(a)
- Transliteration:
- ML PYS 248/CD P-030(a)/Ephemera 1458
- Translation:
- Alb K-030(a)/CD P-030(a)/Ephemera 1458
- Music:
- ML PYS 248
- Additional song notes:
- Motel The Operator/ Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
- Related information in folder 291:
- Document type:
- Translation
- Author:
- Gedaliah Magid
- Publisher:
- Forward
- Date:
- 5/21/1999
- Comments:
- Translation from "Der Yiddish Vinkl".
- On album:
- P-030(a) (Mandy Patinkin Mamaloshen)
- Track ID:
- 26156
- Vocal:
- Blazer, Judy
- Conductor:
- Stern, Eric
- Arranger:
- Ford, Paul
- Vocal:
- Patinkin, Mandy
- First line:
- Motl der apreyter, in shop dort shtendik neyt er,
- First line (Yiddish):
- מאָטל דער אַפּרײטער, אין שאָפּ דאָרט שטענדיק נײט ער, אַלע יאָרן...
- Language:
- Yiddish
Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) — תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן
- Also known as:
- Takhat zi kukhvi shomayim
- Also known as:
- Shema Koleynu
- Author:
- Sutzkever, Avrom — סוצקעװער, אַבֿרהם
- Composer:
- Brudno, Avrom — ברודנאָ, אַבֿרהם
- Genre:
- Literary Origin/Holocaust
- Subject:
- Faith/Prayer
- Song comment:
- Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
- Origin:
- Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
- Transliteration:
- Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
- Translation:
- Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
- Additional song notes:
- First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto
Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation)
Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
- On album:
- P-030(a) (Mandy Patinkin Mamaloshen)
- Track ID:
- 26157
- Vocal:
- Blazer, Judy
- Conductor:
- Stern, Eric
- Arranger:
- Ford, Paul
- Vocal:
- Patinkin, Mandy
- First line:
- Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant,
- First line (Yiddish):
- אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,
- Track comment:
- Recorded under "Under Your White Stars"
- Language:
- Yiddish
Under Your White Stars (Yid) — אונטער דײַנע װײַסע שטערן
- On album:
- xP-030(a)
- Track ID:
- 26158
- Vocal:
- Blazer, Judy
- Conductor:
- Stern, Eric
- Arranger:
- Ford, Paul
- Vocal:
- Patinkin, Mandy
- First line:
- Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant,
- First line:
- אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,
- Track comment:
- Recorded under "Under Your White Stars"
Fun Downtown Uptown (Video)
- Author:
- Thomashevsky, Boris — טאָמאַשעװסקי, ברוך
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theater/Kleamer/Vaudville
- Subject:
- Place/Change/Mobility/Immigration/Class/Address
- Origin:
- Alb G-13(a)
- Transliteration:
- Sheet Music 862/Ephemra 1635
- Translation:
- Ephemra 1635
- Music:
- SM 862
- On album:
- V0258 (Michael Tilson Thomas/ The Thomashefskys/ Music and Memories of the Yiddish Theater (Video))
- Track ID:
- 36884
- Artist:
- New World Symphony
- Conductor:
- Tilson Thomas, Michael
- Vocal:
- Blazer, Judy
- Vocal:
- Hensley, Shuler
- Vocal:
- Widmann-Levy, Ronit
- Vocal:
- Brancoveanu, Eugene
- First line:
- Fun downtown, uptown, we're changing our addresses, fun downtown uptown,..
- Language:
- Yiddish/English
- Style:
- Theater/Klezmer/Concert
Vatch Your Step (Video) — װאַטש יאָר סטעפ (ווידיאָ)
- Author:
- Lowenworth, Sam
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theatre/Immigrant/Klezmer/Humorous
- Subject:
- America/Pressure/Stress/Haste/Subway/Park
- Transliteration:
- Alb G-013(c)/Alb K-029(f)
- Translation:
- Alb K-029(f)Alb M-068(a)55
- Additional song notes:
- From the musical - Berele Tremp/ See Heskes 1 entry 1216 respecting sheet music.
- On album:
- V0258 (Michael Tilson Thomas/ The Thomashefskys/ Music and Memories of the Yiddish Theater (Video))
- Track ID:
- 36885
- Artist:
- New World Symphony
- Conductor:
- Tilson Thomas, Michael
- Vocal:
- Blazer, Judy
- Vocal:
- Hensley, Shuler
- Vocal:
- Widmann-Levy, Ronit
- Vocal:
- Brancoveanu, Eugene
- First line:
- Amerika, a land nur fun hurry up, eyner loyft in biznes, running to your shop,
- First line:
- אַמעריקאַ, אַ לאַנד נור פֿון "הורי אָפּ, אײנער לױפֿט אין "בּיזנעס",
- Language:
- Yiddish/English
- Style:
- Theater/Klezmer/Concert
Shtoyst Zikh On (Video) — שטויסט זיך אָן (ווידיאָ)
- Author:
- Thomashevsky, Bessie — טאָמאַשעװסקי, בעסי
- Genre:
- Theater/Humorous
- Subject:
- Guess/Mothers/Fathers/Fashion/Concern/Daughters/Pregnancy
- Additional song notes:
- Give A Guess
Part of Dos Pintele Yid Medley with Dos Pintele Yid and Bar Mitzvah March
- On album:
- V0258 (Michael Tilson Thomas/ The Thomashefskys/ Music and Memories of the Yiddish Theater (Video))
- Track ID:
- 36886
- Artist:
- New World Symphony
- Conducter:
- Tilson Thomas, Michael
- Vocal:
- Blazer, Judy
- First line:
- The latest fashion now all days, so troubling to tates un mames,
- Language:
- English
- Style:
- Theater/Concert/Humorous/Novelty/Vaudeville
Hob Ikh Mir A Mantl — האָב איך מיר אַ מאַנטל
- Also known as:
- A Mantl (Hob Ikh Mir A Mantl)
- Also known as:
- I Had A Little Coat
- Also known as:
- The Coat
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Material/Coat/Recycle/Haaaacket/Vest/Tie/Button/Song
- Origin:
- Kinderbuch 168/Alb S-062(a)/Alb S-085(a)/Alb A-036(a)/Alb T-018(a)/
- Transliteration:
- Kinderbuch 168/Alb T-018(a)/Alb S-062(a)/Alb S-085(a)/Alb A-036(a)/Kinderland
- Translation:
- S-062(a)/S-085(a)/A-036(a)/T-018(a)/O-001(a)/Kinderbuch 168/Schwartz 15
- Music:
- Kinderbuch 168/Schwartz 15/Ephemera 1520 p 22
- Additional song notes:
- I Have An Overcoat
Published under "Epes Fun Fornisht in Ephemera
- On album:
- V0258 (Michael Tilson Thomas/ The Thomashefskys/ Music and Memories of the Yiddish Theater (Video))
- Track ID:
- 36869
- Artist:
- New World Symphony
- Conductor:
- Tilson Thomas, Michael
- Vocal:
- Blazer, Judy
- First line:
- Hob ikh mir a mantl fun fartsaytikn shtof (6) hot er mit zikh keyn eyntsikn..
- First line (Yiddish):
- האָב איך מיר אַ מאַנטל פֿון פֿארצײַטיקן שטאָף (6) האָט עס אין זיך קיין...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Concert/Theater
Greenhorn Medley (Video)
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Composer:
- Friedsel, Louis — פֿרידזעל, לואיס
- Genre:
- Theater/Song & Dance/Vaudeville/Comedy
- Additional song notes:
- There are additional composers not named in the liner notes.
Ikh Blayb A Bokher - Marriage/Bachelor
The Green Maid
The Green Tailor
The Green Shlimiel
The Green Musician
The Green Children
- On album:
- V0258 (Michael Tilson Thomas/ The Thomashefskys/ Music and Memories of the Yiddish Theater (Video))
- Track ID:
- 36878
- Vocal:
- Blazer, Judy
- First line:
- Her, ikh shver, iz bay mir keyn bageyr, vos toyg mir a vayb, a tsure,..
- First line (Yiddish):
- הער, איך שווער,איז ניט מײַן באַגער, וואָס טויג מיר אַ ווײַב, אַ צורה, ...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Theater/Vaudevill/Novelty
Khantshe (Video) — כאַנטשע (ווידיאָ)
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theater/Novelty/Vaudeville
- Subject:
- Chauffer/Disguise/Immigrant/Suffragette/Equality
- Transliteration:
- Ephemera 1485
- Translation:
- Ephemera 1485
- Additional song notes:
- From "Khantshe in America" 1912
- On album:
- V0258 (Michael Tilson Thomas/ The Thomashefskys/ Music and Memories of the Yiddish Theater (Video))
- Track ID:
- 36880
- Artist:
- New World Symphony
- Conductor:
- Tilson Thomas, Michael
- Vocal:
- Blazer, Judy
- First line:
- When I have been needed, badly treated, cheated, since the world began,..
- Language:
- English/Yiddish
- Style:
- Theater/Concert/Mlitant