Tracks with this artist
Der Zumer Ovnt Demert — דער זומער אָװנט דעמערט
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin/Love
- Subject:
- Separation/Longing/Gypsy/Fortunteller/Deceit/Belief
- Origin:
- Manger 301/Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32914
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- First line:
- Der zumer ovnt demert, feygl zingen -- tri li li
- First line (Yiddish):
- דער זומער אָװנט דעמערט, פֿײגל זינגען -- טרי לי לי
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 3:09
In Di Vayse Yorn — אין די ווייסע יאָרן
- Author:
- Papernikov, Yosef — פּאַפּערניקאָװ, יוסף
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Old Age/Love/Disappointment/Poets
- Origin:
- Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32915
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- First line:
- Iz es nisht tsum lakhn? - libe oyf der elter, ven di yorn zenen nisht keyn...
- First line (Yiddish):
- איז עס נישט צום לאַכן?־ליבע אויף דער עלטער, ווען די יאָרן זענען נישט קיין ווײַן..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 5:00
A Gezind Zalbe Akht (Alberstein) — אַ געזינד זאַלבק אַכט
- Author:
- Reisen, Avrom — רײזען, אַבֿרהם
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin/Irony
- Subject:
- Family/Children/Tenement/Beds/Sleeping Quarters/Poverty
- Origin:
- Raisen 36/Alb A-001(n)/Sh Sh 109
- Translation:
- HG TYP 70/Alb A-001(n)/Sh Sh 108
- Additional song notes:
- A Family of Eight
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32916
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- First line:
- A gezind zalbe akht, un betn nor tsvey-un kumt on di nakht, vu shlofn dan zey?
- First line (Yiddish):
- אַ געזינד זאַלבע אַכט, און בעטן נאָר צוויי־און קומט אָן די נאַכט, וווּ שלאָפֿן דאַן זיי
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 2:42
Oy Meydl Meydl — אוי מיידל מיידל
- Author:
- Reisen, Avrom — רײזען, אַבֿרהם
- Author:
- Leyb, Mani — לײב, מאַני
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Rejection/Anger/Sorrow
- Origin:
- Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32917
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- First line:
- Nit grist mir fun im, ikh vays vos er makht, ikh ze im er zitst mit yener un…
- First line (Yiddish):
- ניט גריסט מיר פֿון אים, איך ווייס וואָס ער מאַכט, איך זע אים ער זיצט מיט יענער…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 4:13
Dray Shomrim — דרײַ שומרים
- Author:
- Leyb, Mani — לײב, מאַני
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Family/Guards/Morals/Temptation
- Origin:
- Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32918
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- First line:
- Geyt a meydl yagdes klaybn in dem grinem vald, oy mayn veg hob ikh farloyrn…
- First line (Yiddish):
- גייט אַ מיידל יאַגדעס קלײַבן אין דעם גרינעם וואַלד: אוי מײַן וועג האָב איך פֿאַרלוירן
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 3:33
Oyfn Yam — אויפֿן ים
- Author:
- Yehoyash — יהואָש
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Sea/Ocean/Calm/IslandWaves/Mind
- Origin:
- Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32919
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- First line:
- Der yam iz shtil, es geyt di shif mit shtoltser ru ir veg,
- First line (Yiddish):
- דער ים איז שטיל, עס גייט די שיף מיט שטאָלצער רו איר וועג,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 4:16
Viglid (Leyeles) — וויגליד (לעיעלעס)
- Author:
- Glantz Leyles, A. — גלאַנץ לעיעלעס, אַ.
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin/Lullaby
- Subject:
- Dream/Child/Hope/Fears/Sleeplessness/
- Origin:
- Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32920
- Fender Piano:
- Brezina, Ales
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- First line:
- Kholem kind mayns shver di sho, khuts der kholom gornisht do,
- First line (Yiddish):
- חלום קינד מײַנס שווער די שעה, חוץ דער חלום גאָרנעשט דאָ,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 4:04
A Tog Fargeyt — אַ טאָג פֿאַרגייט
- Author:
- Molodovsky, Kadya — מאָלאָדאָװסקי, קאַדיע
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Time/Passage/Day/Rejoice/Opportunity
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32921
- Bagpipes:
- Pavlik, Michal
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- First line:
- A tog fargeyt, un vos iz likhtiker fun tog? Es geyt a fraynt avek,
- First line (Yiddish):
- אַ טאָג פֿאַרגייט און וואָס איז ליכטיקער ווי טאָג? עס גייט אַ פֿרײַנט אַוועק
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 3:03
Mayn Liber (Alberstein) — מײַן ליבער (אַלבערשטיין)
- Author:
- Fefer, Itsik — פֿעפֿער, איציק
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- USSR/Literary Origin/WW II
- Subject:
- Solder/Death/Keepsake/Decoration/Handkerchief/Gifts
- Origin:
- Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32922
- Drums:
- Zboril, Pavel "Bady"
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- First line:
- Hob dir oysgeneyt a hantekh, mit a roytn zoym,
- First line (Yiddish):
- האָב דיר אױסגענײט אַ האַנטעך, מיר אַ רױטן זױם,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 4:05
Guter Zikorn — גוטער זכּרון
- Author:
- Heller, Binem — העלער, בינעם
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Memory/Pleasant/Mother/Rebbe/Childhood
- Origin:
- Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32910
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- First line:
- Amol iz der zikurn oykh a guter un az me bet bay im a toyve-tut er,
- First line (Yiddish):
- אַמאָל איז דער זכּרון אויך אַ גוטער און אַז מע בעט בײַ אים אַ טובֿה־טוט ער
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 3:41
Tfile (Molodovsky) — (תּפֿילה (מאָלאָדאָווסקי
- Author:
- Molodovsky, Kadya — מאָלאָדאָװסקי, קאַדיע
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Night/Guilt/Disgrace/Prayer
- Origin:
- Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32911
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- First line:
- Nakht, shprayt oys far mir a vigl, vi far a krankn in zayn shverstn sho,
- First line (Yiddish):
- נאַכט, שפּרייט אויס פֿאַר מיר אַ וויגל ווי פֿאַר אַ קראַנקן אין זײַן שווערסטן שעה,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 3:53
S'hot Malkele Der Karshenboym — ס'האָט מלכּהלע דער קאַרשענבױם
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin/Love
- Subject:
- Cherry Tree/Bloom/Poetry/Separation/Topics
- Origin:
- Manger 293/Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)/Leftwich GP 561
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32912
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- First line:
- S'hot, malkele, der karshenboym in gortn zikh tsiblit,
- First line (Yiddish):
- ס'האָט, מלכּהלע, דער קאַרשענבױם אין גאָרטן זיך ציבליט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 4:34
Dos Lemele — דאָס לעמעלע
- Author:
- Shnaper, Berl — שנאַפּער, בערל
- Composer:
- Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Sacrifice/Preparation/Unwilling Victim/Forboding/Death/
- Origin:
- Alb A-001(n)
- Translation:
- Alb A-001(n)
- On album:
- A-001(n) (Chava Alberstein / Lemele — חוה אַלבערשטיין \ לעמעלע)
- Track ID:
- 32913
- Conductor/Flute:
- Vavrinek, Stanislav
- Oboe/English Horn:
- Mesany, Mario
- Clarinet 1:
- Rys, Zdenek
- Clarinet 2/Bass Clarinet:
- Dolezal, Kamil
- Trombone:
- Kostiuk, Michal
- Harp:
- Kohout, Karel
- French Horns:
- Navratilova, Lucie
- Concert Master:
- Pok, Frantisek
- Concert Master:
- Langweil, Frantisek
- Leader 2 Violins:
- Dvorska, Marie
- Leader Viola:
- Hanus, Jir
- Leader Violoncello:
- Zindel, Zdenek
- Artist:
- Sony Records Studio Orchestra
- First line:
- Un ot iz holts un ot akeyde, un ot iz khalef oykh shoyn do,
- First line (Yiddish):
- און אָט איז האָלץ און אָט עקידה, און אָט איז חלף אויך שוין דאָ,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop
- Length:
- 4:12