Ellenberg, Gabriel

Name:
Ellenberg, Gabriel

Tracks with this artist

Mit Farmakhte Oygn — מיט פֿאַרמאַכטע אױגן

Author:
Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
Composer:
Hirsh, Nurit — הירש, נורית
Genre:
Literary Origin
Subject:
Lonliness/Muse/Inspiration/Poetry/God/Mountains/Valley/God
Origin:
ML SOG 198
Transliteration:
Alb L-051(a)/Alb L-022(a)/ML SOG 198/Alb K-0135(a)/Ephemera 1401
Translation:
Alb L-051(a)/Alb L-022(a)/CD K-075(b)/ML SOG 199/K-0135(a)/Ephemera 1401
Music:
ML SOG 199
Additional song notes:
With Closed Eyes
Related information in folder 1401:
Comments:
1. Undated Translation and Transliteration of the poem from internet apparently by Batya Fonda - Jewish Folk Songs
On album:
K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID:
35748
Mandolin:
Moore, Keith
Double Bass/Violin:
Doyle, Julia
Accordion:
Ellenberg, Gabriel
Trombone:
Hall, Caroline
Lead Vocals:
Lachs, Vivi
Clarinet/Naal (Drum):
Peter, Jon
Drums:
Schalom, Guy
First line:
Mit farnakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu...
First line (Yiddish):
מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
3:30

My Home in Morgan Street

Genre:
Folk/Place
Subject:
Home/Memory/Poverty/Smells/Fish/Vendors/Bagels/Fiddler
Transliteration:
Alb K-135(a)
Translation:
Alb K-135(a)
On album:
K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID:
35738
Drums:
Schalom, Guy
Mandolin:
Moore, Keith
Double Bass/Violin:
Doyle, Julia
Accordion:
Ellenberg, Gabriel
Trombone:
Hall, Caroline
Lead Vocals:
Lachs, Vivi
Clarinet/Naal (Drum/Vocal:
Peter, Jon
First line:
My home in Morgan Street, es iz mir voyl un git, ikh hob mayn eygn shtib,
First line (Yiddish):
My home in Morgan Street, ..עס טיז מיר ווויל און גיט, איך האָג מײַן אייגן
Language:
Yiddish
Style:
Folk/Street Song/Children's Chants
Length:
1:45

Dray Shvester — דרײַ שװעסטער

Author:
Winchevsky, Morris — װינטשעװסקי, מאָריס
Genre:
Lament/Literary Origin
Subject:
Poverty/Flowers/Shoe Laces/Prostitution/Place/England/
Origin:
Ber Fef 68/Vinkov 3 213/Alb M-059(b)/Sh Sh 123
Transliteration:
Vinkov 3 213/Alb M-059(b)/Alb K-135(a)
Translation:
Vinkov 3 213/Alb M-059(b)/Alb K-135(a)/Sh Sh 123
Music:
Vinkov 3 213
Additional song notes:
Three Sisters
On album:
K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID:
35740
Double Bass/Violin:
Doyle, Julia
Accordion:
Ellenberg, Gabriel
Lead Vocals:
Lachs, Vivi
First line:
In England iz do a shtot lester, in London iz do aza skver, tsum skvar kumen...
First line (Yiddish):
אין ענגלענד איז דאָ אַ שטאָט לעסטער, און אין לאָנדאָן איז דאָ אַזאַ סקווער, צום סקווער
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
2:46

Hashevenu Nazat — השבֿנו נזתּ

Genre:
Emigration/Lament
Subject:
Occupation/Difficulties/London/Greenhorn/Anti Semitism
Origin:
Neslen 12.2
Transliteration:
Neslen 12.2
Translation:
Neslen 12.2
Additional song notes:
The new "Take Us Back" Collected by Chaim Neslen from his grandmother, Esther Djzaldovsky
On album:
K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID:
35741
Mandolin:
Moore, Keith
Double Bass/Violin:
Doyle, Julia
Accordion:
Ellenberg, Gabriel
Trombone:
Hall, Caroline
Lead Vocals:
Lachs, Vivi
Clarinet/Naal (Drum):
Peter, Jon
Drums:
Schalom, Guy
First line:
We were optomistic, we came to England to escape poverty, tyranny, and spit...
First line:
דאָרט פֿאָרט אַ ייִד, שװאַך און מיד, צו לעבן זיכט ער אַן אָרט, ער אָנטלויפֿט
Language:
Yiddish/English
Style:
Folk
Length:
4:36

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu