Feuer, Bernardo

Recordings

On album:

R-007(h) (Yiddish Songs Of The Holocaust (The Struggle To Survive) — שואה והגבורה (Shoa V'hagvura (Destruction and Courage)

Track ID:

17191

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Yeder ruft mir Zhamele, ay, vi mir ia shver, kh'hob gehat...

First line (Yiddish):

יעדער רופֿט מיר זשאַמאַלע, אַײַ, װי איז מיר שװער, כ'האָב געהאַט אַ..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

R-007(f)5 (Yiddish Folksongs Ruth Rubin — ייִדישע פֿאָלקסלידער)

Track ID:

17192

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Yeder ruft mir zhamele, oy, vi mir iz shver, kh'hob gehat...

First line (Yiddish):

יעדער רופֿט מיר זשאַמאַלע, אַױ, װי מיר איז שװער, כ'האָב געהאַט אַ..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Transliteration and translation with album notes.

Language:

Yiddish

On album:

R-007(g)

Track ID:

17193

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Yeder ruft mir zhamele, oy, vi mir iz shver, kh'hob gehat...

First line (Yiddish):

יעדער רופֿט מיר זשאַמאַלע, אַױ, װי מיר איז שװער, כ'האָב געהאַט אַ..

Track comment:

Text, transliteration and translation with album notes.

Language:

Yiddish

On album:

H-028(a) (Adaya Henis..Traditional Songs in Yiddish, Ladino and Hebrew)

Track ID:

17194

Vocal:

Henis, Adaya

First line:

Yeder ruft mir Zhamele, ay, vi mir ia shver, kh'hob gehat...

First line (Yiddish):

יעדער רופֿט מיר זשאַמאַלע, אַײַ, װי איז מיר שװער, כ'האָב געהאַט אַ..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

F-032(c) (Remember The Children Songs...Children of the Holocaust)

Track ID:

17195

Vocal:

Gordon, Sarah Mina

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Yeder ruft mir Zhamele, ay, vi mir ia shver, kh'hob gehat...

First line (Yiddish):

יעדער רופֿט מיר זשאַמאַלע, אַײַ, װי איז מיר שװער, כ'האָב געהאַט אַ..

Language:

Yiddish

On album:

R-011(a) (Hana Roth in Jewish & Israeli Folk Songs — חנה רות כּוכבת "איש חסיד היה" מול חלונך)

Track ID:

17196

Hebrew Adaptation:

Meshula, R. — משולה, ר.

Vocal:

Roth, Chana — רוט, חנה

Language:

Hebrew

On album:

V-014(a) (Voix du Ghetto Warszawa, 1943 — געטאָ)

Track ID:

21508

Vocal:

Engel, Helen

First line:

Yeder ruft mir zhamele, oy, vi mir iz shver, kh'hob gehat...

First line (Yiddish):

יעדער רופֿט מיר זשאַמאַלע, אַױ, װי מיר איז שװער, כ'האָב געהאַט אַ..

Language:

Yiddish

On album:

L-004(e) (Our Town is Burning Cries From The Holocaust Leon Lishner)

Track ID:

22916

Artist:

Rourke, Ethan

Accordion:

Sanders, Allan

First line:

Yeder ruft mir zhamele, oy, vi mir iz shver, kh'hob gehat...

First line (Yiddish):

יעדער רופֿט מיר זשאַמאַלע, אַױ, װי מיר איז שװער, כ'האָב געהאַט אַ..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-075(a) (Wolf Krakowski Transmigrations — גילגול)

Track ID:

24543

Vocal/Rhythm Guitar:

Krakowski, Wolf

First line:

Yeder ruft mir Zhamele, ay, vi mir ia shver, kh'hob gehat...

First line (Yiddish):

יעדער רופֿט מיר זשאַמאַלע, אַױ, װי מיר איז שװער, כ'האָב געהאַט אַ..

Language:

Yiddish

Recording

On album:

V0255 (When Our Bubbas and Zeydes Were Young / The SchaechterTekhter (Video) — ווען די באָבעם און זיידעס זענען געווען יונג \ די שעהטער טעכטער)

Track ID:

36931

Piano/Commentary:

Schaechter, (Ben) Binyumen — שעכטער, (בען) בנימין

Vocal:

Schaechter, Temma — שעכטער, טעמאַ

First line:

Yeder ruft mir Zhamele, ay, vi mir ia shver, kh'hob gehat…

First line (Yiddish):

יעדער רופֿט מיר זשאַמאַלע, אַױ, װי מיר איז שװער, כ'האָב געהאַט אַ..

Language:

Yiddish

Style:

Concert