Kaplan, Mikhl

Recordings

On album:

S-093(b) (Leo Summergrad / Madeline Simon /Memories — זכרונות)

Track ID:

27772

Vocal:

Summergrad, Leo

Piano:

Simon, Madeline

First line:

Ven endikn vestu dayn lange nesiye, un kumen besholom aheym, dertsayl dort...

First line (Yiddish):

װען ענדיקן װעסטו דײַן לאַנגע נסיעה, און קומען בּשלום אַהײם,

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

003:14

On album:

R-007(e)2 (Yiddish Love Songs sung by Ruth Rubin)

Track ID:

33839

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

Guitar:

Hellerman, Fred

First line:

Ven endikn vestu dayn lange nesiye, un kumen besholom aheym,

First line (Yiddish):

װען ענדיקן װעסטו דײַן לאַנגע נסיעה, און קומען בּשלום אַהײם,

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

R-007(f)5 (Yiddish Folksongs Ruth Rubin — ייִדישע פֿאָלקסלידער)

Track ID:

2094

Author:

Kaplan, Mikhl — קאָפּלאַן, מיכל

Composer:

Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Ven endikn vestu dayn lange nesiye, un kumen besholom aheym,

First line (Yiddish):

װען ענדיקן װעסטו דײַן לאַנגע נסיעה, און קומען בּשלום אַהײם,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Tranliteration and translation with album notes

Language:

Yiddish

On album:

R-007(g)

Track ID:

2095

Author:

Kaplan, Mikhl — קאָפּלאַן, מיכל

Composer:

Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Ven endikn vestu dayn lange nesiye, un kumen besholom aheym,

First line (Yiddish):

װען ענדיקן װעסטו דײַן לאַנגע נסיעה, און קומען בּשלום אַהײם,

Track comment:

Text, tranliteration and translation with album notes

Language:

Yiddish

On album:

R-007(e)1 (Yiddish Love Songs sung by Ruth Rubin)

Track ID:

2096

Author:

Kaplan, Mikhl — קאָפּלאַן, מיכל

Composer:

Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

Guitar:

Hellerman, Fred

First line:

Ven endikn vestu dayn lange nesiye, un kumen besholom aheym,

First line (Yiddish):

װען ענדיקן װעסטו דײַן לאַנגע נסיעה, און קומען בּשלום אַהײם,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish