Lootsma, Nienke

Name:
Lootsma, Nienke

Tracks with this artist

Hora Staccato — האָרע סטאַקאָטאָ

Composer:
Dinicu, Grigoras — דיניקו, גרגוש
Genre:
Pop/Concert/Classical
Song comment:
Based upon Rumanian melody
Additional song notes:
Jascha Heifetz sometimes credited as composer with Dinicu. He probably arranged the music.
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
6818
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet/Arranger:
Salomon, Marcel
Accordion/Arranger:
von Tol, Theo
Drums:
Licht, David
Violin:
Lootsma, Nienke
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
2' 55"

Dos Freylekhe Shnayderl — דאָס פֿרײלעכע שנײַדערל

Also known as:
Freylekh Shnayderl
Author:
Kerler, Yosef — קערלער, יוסף
Genre:
Literary Origin
Subject:
Tailor/Occupation/Poverty/Boss/Melody
Origin:
Alb A-044(a)/ML SOG 233
Transliteration:
Alb K-029(e)/Alb A-044(a)/Alb L-049(a)/ML SOG 233/Irza 22
Translation:
Alb K-029(e)/Alb A-044(a)/Alb L-049(a)/ML SOG 233/Alb O-016(b)
Music:
ML SOG 233/Irza 22
Additional song notes:
Published in Irza under title "A Tamganeydndiker Nign" The Jolly Tailor
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
4036
AccordionArranger:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Arranger:
Salomon, Marcel
Track comment:
Recorded under "Einladung Zum Tanz" / also with another melody
Style:
Instrumental/Freylekhs
Length:
4' 18"

Yome, Yome — יאָמע, יאָמע

Also known as:
Jome, Jome, spil mir
Genre:
Folk
Subject:
Mother/Daughter/Desire
Origin:
ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Vinkov 1 66
Transliteration:
ML MTAG 22/Alb K-014(a)/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/
Translation:
Kinderbuch 202/Alb K-014(a)/Alb O-001(b)/Alb R-007(b)/Alb T-018(a)/Vinkov 1 66
Music:
ML MTAG 23/Kinderbuch 202/Vinkov 1 66
On album:
S-081(a) (First Klez Salamon Klezmorim)
Track ID:
17777
Artist:
Salomon Klezmorim
Vocal/Clarinet/Arrangement:
Salomon, Marcel
Accordion/Arrangement:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Yome, Yome, shpil mir a lidele, vos dos meydele vil;
Track comment:
Odd combination with Offenbach's "Can Can" / Variant - "Jome's Can Can"
Language:
Yiddish

In Odes, In Odes — אין אָדעס

Author:
Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
Composer:
Sandler, Peretz — סאַנדלער, פּרץ
Genre:
Theatre/Place/Nostalgia
Subject:
Odessa/Prostitute/Moldovanke
Song comment:
From the Gilrod-Sandler musical "Volodke in Odes".
Origin:
Alb S-081(d)
Transliteration:
Alb S-081(d)/Alb B-075(a)/Peppler 2, p 112
Translation:
Alb S-081(d)/Alb K-074(a)/Alb B-075(a)/Ephemera 1273/Peppler 2, p 112
Music:
Ephemera 1273/Peppler 2, p 112
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24051
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Nunkele, mayn kleyninke, zisinke, sheyninke, in Odes veln...
First line (Yiddish):
נונקעלע, מײַן קלײנינקע, זיסינקע, שײנינקע, אין אָדעס װעלן מיר..
Track comment:
From the Gilrod-Sandler musical "Volodka In Odes".
Language:
Yiddish

Sher — שער

Also known as:
Rusishe Sher
Also known as:
Rusisher Sher
Also known as:
Russian Sher
Also known as:
Sher, Rushisher
Also known as:
Sher, Russian
Also known as:
Galician Sher
Also known as:
Sher, Galacian
Also known as:
Sher, Galitsianer
Also known as:
Galitsianer Sher
Also known as:
Russian Scissors
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Dance
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24053
Clarinet:
Salomon, Marcel
Artist:
Salomon Klezmorim
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Track comment:
Three Shers including first called the "Philly Sher"

Miserlou — מיסערלאָו

Composer:
Roubanis, Nick — רובּינס, ניק
Genre:
Love
Subject:
Desert
Origin:
Alb T-005(c)/CD S-001(d)
Transliteration:
CD S-001(d)/Alb K-029(h)/Alb P-038(b)
Translation:
CD S-001(d)/Alb K-029(h)
Additional song notes:
Music adapted from Greek folk dance melody
Related information in folder 268:
Document type:
Article
Author:
Chana Mlotek
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
6/10/2005
Comments:
Response to letter titled "Fun Vanen Shtamt dos 'Miserlou"- lid?''" Song text published.
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24054
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Vayt in der midbar, fun heyse zun farbrent, hob ikh a mol...
First line (Yiddish):
װײַט אין דער מידבּר, פֿון הײסע זון פֿאַרברענט, האָב איך אַ מאָל...
Language:
Yiddish

Tsomo Lekho Nafshi — צמאה לך נפשי

Also known as:
Psalm 063:02
Also known as:
Tsama Lekha Nafshi
Genre:
Psalm/Religious/Biblical
Subject:
Soul/Thirst/Yearing/Flesh/Psalm 063:02
Origin:
Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb S-089(b)/Alb C-005(j)
Transliteration:
Alb C-005(l)
Translation:
Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb C-005(j)
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24058
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Style:
Instrumenta/Chassidic

Kale Bazetsn — כּלה באַזעצן

On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24065
Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Oy vos meynstu, tsi latsones oder batlones tse praven...
First line:
אױ װאָס מײנסטו, צי לצונות אָדער בטלונות צע פּראַװען בדחנות.
Track comment:
Part of "Di Khasene"

A Khasene (Shvester Bari) — אַ חתונה (שװעסטער באַרי)

Author:
Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Composer:
Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Genre:
Pop/Yiddish/Klezmer
Subject:
Wedding/Joy/Celebration/Marriage
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24069
Author/Composer:
Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
S'vet zayn a khasene (2x), mir zoln zikh oyf simkhas...
First line (Yiddish):
ס'װעט זײַן אַ חתונה (2), מיר זאָלן זיך אױף שׂימחות שטענדיק…
Language:
Yiddish
Style:
Pop/Klezmer

Av Harakhamim — אב הרחמים

Genre:
Religious/Liturgy/Prayer
Subject:
Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes:
"Father of Mercies"
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24071
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Style:
Instrumental

Der Kuntsn-Makher — דער קונצן־מאַכער

Author:
Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
Genre:
Literary Origin/Short Story
Subject:
Magician/Poverty/Spoon/Seder/Elijah/Faith/Charity/Passover
Origin:
Per Lip 128/Alb O-004(a)
Translation:
Per Lip 128/Peretz 25
On album:
S-081(e) (Salomon Klezmorim A Dreydl de klezmer vertelt...)
Track ID:
27110
Accordion:
van Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Artist:
Salomon Klezmorim
Vocal/Clarinet/Alto Sax:
Salomon, Marcel
First line:
In a volynia shtetl arayn iz amol gekumen a kuntsn-makher.
First line (Dutch):
אין אַ וולינער שטעטל אַרײַן איז אַמאָל געקומען אַ קונצן־מאַכער.
Track comment:
Based on a Theme by Perets
Language:
Dutch
Style:
Spoken/Word/Klezmer Accompaniment/Klezmer
Length:
13:25

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu