Lutski, Avrom

Recording

On album:

W-005(a) (Lazar Weiner songs Musical Settings of Yiddish Poetry)

Track ID:

24

Vocal:

Sauler, Bianca — סאַולער, ביאַנקאַ

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

A vayse bord vil antloyfn fun an altn yidn in vintikn droysn

First line (Yiddish):

אַ װײַסע באָרד װיל אַנטלױפֿן פֿון אַן אַלטן ייִדן אין װינטיקן דרױסן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

B-047(d)1 (Jossef Buloff On Stage/ CD1 — יוסף בולאָף אויף דער בינע סי די 1)

Track ID:

33087

Vocal:

Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף

First line:

Fri fartog oyf der puster gas shart zikh a shtikele papir,

First line (Yiddish):

פֿרי פֿאַרטאָג אױף דער פּוסטער גאַס שאַרט זיך אַ שטיקעלע פּאַפּיר,

Track comment:

Recorded live in Israel March 14, 1967

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

On album:

B-047(c)1 (Joseph Buloff On Stage Cassette 1 — יוסף בולאָף אױף דער בינע קאַסעטע 1)

Track ID:

514

Vocal:

Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף

First line:

Fri fartog oyf der puster gas shart zikh a shtikele papir,

First line (Yiddish):

פֿרי פֿאַרטאָג אױף דער פּוסטער גאַס שאַרט זיך אַ שטיקעלע פּאַפּיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded live in Israel March 14, 1967

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

On album:

W-005(a) (Lazar Weiner songs Musical Settings of Yiddish Poetry)

Track ID:

513

Vocal:

Sauler, Bianca — סאַולער, ביאַנקאַ

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

A papir iz nimis gevorn dos lebn, iz er tsugefaln tsu a rels

First line:

אַ פּאַפּיר איז נמאס געװאָרן דאָס לעבן, איז ער צוגעפֿאַלן צו אַ רעלס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Recording

On album:

W-005(a) (Lazar Weiner songs Musical Settings of Yiddish Poetry)

Track ID:

1897

Vocal:

Sauler, Bianca — סאַולער, ביאַנקאַ

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Bald vet zayn a regn, azoy dertsaylt di gas.

First line (Yiddish):

באַלד װעט זײַן אַ רעגן, אַזױ דערצײלט די גאַס,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Recording

On album:

B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)

Track ID:

1898

Artist:

Bagley, Cantor David

Piano:

Green, Eveyln

First line:

Bald vet zayn a regn, azoy dertsaylt di gas.

First line (Yiddish):

באַלד װעט זײַן אַ רעגן, אַזױ דערצײלט די גאַס,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Recording

On album:

B-090(h) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 4 of 11 (B))

Track ID:

32172

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Fir blumen in feld, shteyen un redn, yeder dertsaylt fun vintike freydn,

First line (Yiddish):

פֿיר בלומען אין פֿעלד, שטייען און רעדן, יעדע דערציילט פֿון ווינטיקע פֿריידן

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:14

Recordings

On album:

L-066(a) (Leibu Levin/ The Yiddish Narrator, Singer, Composer — לייבו לעווין)

Track ID:

34442

Vocal:

Levin, Leibu — לעװין, לײבו

Piano:

Malve, Mathias

First line:

A kapelye kontsertistn-dos bin ikh aleyn, ikh gib aykh kontsert. I di shpiler...

First line (Yiddish):

אַ קאַפּעליע קאָנצערטיסטן - דאָס בין איך אַליין, איך גיב פֿאַר אײַך קאָנצערט,

Language:

Yiddish

Style:

Literary Origin/Folk

On album:

L-066(b) (Leibu Levin Performs in Yiddish/ Vemen Vestu Zingen Vemen` — וועמען וועסטו זונגען טטעמען)

Track ID:

42328

Vocal:

Levin, Leibu — לעװין, לײבו

First line:

A kapelye kontsertistn-dos bin ikh aleyn, ikh gib aykh kontsert. Ay der shpiler

First line (Yiddish):

אַ קאַפּעליע קאָנצערטיסטן - דאָס בין איך אַליין, איך גיב פֿאַר אײַך קאָנצערט,

Language:

Yiddish

Style:

Literary Origin/Folk/Waltz/Dance

Recordings

On album:

V0296 (On The Mountaintop With Yiddish (Video) — אויפֿן שפּיץ באַרג מיט ייִדיש (ווידיאָ))

Track ID:

37134

Vocal:

Luski, Abraham (Abe) לוסקי, אַבֿרהם

First line:

Mayn lid un mayn loyb tsu undzer Amerike, tsu undzer president, undzer congress

First line (Yiddish):

מײַן ליד און מײַן לויב צו אונדזער אַמעריקע, צו אונדזער פּרעסידענט,...

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word/Literary Origin

Length:

3:16

On album:

L-029(b)2

Track ID:

38071

Vocal:

Luski, Abraham (Abe) לוסקי, אַבֿרהם

First line:

Mayn lid un mayn loyb tsu undzer Amerike, tsu undzer president, undzer congres..

First line (Yiddish):

מײַן ליד און מײַן לויב צו אונדזער אַמעריקע, צו אונדזער פּרעזידענט, צו אונזער..

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word/Literary Origin

Length:

3:17