Albums
The Jewish Cinema In Ukraine 1 & 2 (Video)
- Album ID:
- V-0272fix
- Format:
- DVD
- Publisher:
- The Jewish Forum of Ukraine
- Date of issuance:
- 2009
- Provenance:
- Courtesy of Lazer Trachtenberg, 2011
- Genre:
- Silent Films/Ukraine
- Where produced:
- Ukraine
- Number of tracks:
- 8
- Additional notes:
- This album has not been catalogued at the title or track level.
The Magician of Lublin Part 2
Der Kuntsenmakher Fun Liblin Kheylik 2
Based on the Story by Isaac Batshevis Singer
Courtesy of Lazer Trachtenberg
- Penn library link:
- in Process Katya January 2011
Songs
Chernoybl — טשערנאָבל
- Also known as:
- The Ballad Of Chernoybl
- Author:
- Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
- Genre:
- Literary Origin/Irony/Place
- Subject:
- Chernoybl/Ukraine/Pollution/Danger/Glow/Coverup/
- Transliteration:
- Alb K-072(a)
- Translation:
- Alb K-072(a)
- Additional song notes:
- Based upon Khasidic Melody
- Related information in folder 716:
- Comments:
- 1. Pamphlet titled "Pale of Settlement 1795-1917", published by Chabad Children of Chernoybl. History of Pale of Settlement and nuclear disaster of Apri. 26, 1986.
2. Article from Wikipedia as of 11/19/2009, titled, " Three Mile Island Accident.
3. Article from Wikipedia as of 11/19/2009, titled "Chernoybl Disaster".
- Related information in folder 1511:
- Comments:
- 1. 7/16/2016 Article in the Yiddish Forverts of July 16, 2016 by Boris Sandler titled "Shpirn Fin Der Chernoybl Catastrofe" (Traces of the Chernoybl Catastrophe"
Recordings
- On album:
- K-072(a) (David Krakauer & The Krakauer Trio / Klezmer Madness)
- Track ID:
- 23569
- Artist:
- David Krakauer Trio
- Drums:
- Licht, David
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Krakauer, David
- Vocal/Arranger:
- Coleman, Anthony
- Arranger/Vocal/Accordion:
- Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
- First line:
- Hert ayn, libe mentshn, a maysele fun okh un vey,
- First line (Yiddish):
- הערט אײַן ליבע מענטשן, אַ מעשׂהלע פֿון אָך און װײ פּאַסירט אין לאַנד..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Modern
- Length:
- 5:19
- On album:
- O-007(d) (The Old World Folk Band Crossing New Borders)
- Track ID:
- 25726
- Vocal:
- Leviton, Susan
- Artist:
- Old World Folk Band
- First line:
- A maysele fun okh un vey, hoo tsa tsa, hu tsa tsa,
- First line (Yiddish):
- אַ מעשׂהעלע פֿון אָך און װײ, אָ צאַ צאַ, אָ צאַ צאַ, פּאַסירט אין לאַנד פֿון
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 4:50
- On album:
- V0005
- Track ID:
- 33876
- Vocal:
- Leviton, Susan
- Artist:
- Old World Folk Band
- First line:
- A maysele fun okh un vey, hoo tsa tsa, hu tsa tsa,
- First line (Yiddish):
- אַ מעשׂהעלע פֿון אָך און װײ, אָ צאַ צאַ, אָ צאַ צאַ, פּאַסירט אין לאַנד פֿון
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- V0440 (Selected Video & DVD Clips of Klezmer, Folk and Theater Songs (Video))
- Track ID:
- 41814
- Artist:
- Old World Folk Band
- Vocal:
- Leviton, Susan
- First line:
- A maysele fun okh un vey, hoo tsa tsa, hu tsa tsa, pasirt in land fun KGB,…
- First line (Yiddish):
- אַ מעשׂהעלע פֿון אָך און װײ, אָ צאַ צאַ, אָ צאַ צאַ, פּאַסירט אין לאַנד פֿון
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Concert
- Length:
- 6:12
- On album:
- R-034(b) (Brave Old World Klezmer Music — כּליזמר מוזיק)
- Track ID:
- 2752
- Artist:
- Brave Old World
- Vocal:
- Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
- Arranger:
- Bern, Alan
- First line:
- A maysele fun okh un vey, hoo tsa tsa, hu tsa tsa,
- First line (Yiddish):
- אַ מעשׂהעלע פֿון אָך און װײ, אָ צאַ צאַ, אָ צאַ צאַ, פּאַסירט אין לאַנד פֿון
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
Lost Town
- Author:
- Bendavid-Val, Avrom
- Genre:
- Place/Documentary/Spoken Word
- Subject:
- Trochenbrod/Ukraine/Survivors/Memory
Everything Is Illuminated (Video)
- Genre:
- Film
- Subject:
- Memory/Travel/Identity/Cultures/Ukraine
- Additional song notes:
- Adapted from Jonathan Foer's Novel
Oyfn Hoykhn Barg (Shargordski) — אָויפֿן הויכן באָרג (שאַרגאַראַדסקי)
- Author:
- Shargorodski, Veli
- Genre:
- Concert/Literary Origin/Klezmer
- Subject:
- Russian/German/Defeated/Crimea/Caucasus/Ukraine/Hitler/Kapu
- Translation:
- Alb Y-066(a)
- Additional song notes:
- Russian Text - Alb Y-066(a)
Recordings
- On album:
- Y-066(a) (Yiddish Glory: The Lost Songs of World War II/ Collaboration of Psoy Korolenko and Anna Shternshis)
- Track ID:
- 42934
- Vocal:
- Kuperschmitt, Sholem
- Arranger/Additional Instrumental Parts:
- Erdenko, Sergei
- Vocal:
- Korolenko, Psoy
- Guitar, Backing Vocals:
- Savichev, Mikhail
- Trumpet:
- Buchbinder, David
- Accordion:
- Sevastian, Alexander
- Violin, Piano, Backing Vocals:
- Gorbenko, Artur
- Clarinet:
- Bard, Shalom
- First line:
- Afn hoykhn barg un afn grinum groz, shteyn zey di daytshelekh arupgelost di nuz, zog vos hot ihr getrofn…
- First line (Yiddish):
- אָפֿן האָויכן באַרג און אַפֿן גרינעם גראָז, שטייען זיי די דײַטשעלעל אַרופּגעלאָסט די נאָז, זאָד וואָס האָט איר געטראָפֿן
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:23
- On album:
- V0551 (Yiddish Glory From YouTube (Video))
- Track ID:
- 42995
- Accordion:
- Sevastian, Alexander
- Clarinet:
- Bard, Shalom
- Violin, Piano, Backing Vocals:
- Gorbenko, Artur
- Guitar, Backing Vocals:
- Savichev, Mikhail
- Vocal:
- Kuperschmitt, Sholem
- Arranger/Additional Instrumental Parts:
- Erdenko, Sergei
- Vocal:
- Korolenko, Psoy
- Trumpet:
- Buchbinder, David
- First line:
- Oyfn hoykhn