Songs

Klapt Der Zeyger — קלאַפּט דער זייגער

Author:
Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin
Subject:
Self Knowledge/Time/Unease/
Origin:
Bogdanski 4 81
Transliteration:
Bogdanski 4 22
Translation:
Bogdanski 4 81
Music:
Bogdanski 4 22

Recording

On album:
B-090(p) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 8 of 11 (B))
Track ID:
32317
Vocal:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
First line:
Klapt der zeyger, un der umru hoydet zikh aher-ahin, trakht ikh tsi ikh…
First line (Yiddish):
קלאַפּט דער זייגער, און דער אומרו הוידעט זיך אַהער־אַהין, טראַכט איך צי איך...
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk
Length:
1:28

Umru Mayn — אומרו מײַנ

Also known as:
Di Umru
Author:
Bialostotsky, B. J. — ביאַלאָסטאָצקי, ב. י.
Composer:
Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre:
Literary Origin
Subject:
Unease/Memory/Separation/Father/Gifts
Origin:
Alb G-044(a)/Golub 1
Transliteration:
Golub 1 100
Translation:
Alb G-044(a)
Music:
Golub 1 100
Additional song notes:
My Unrest

Recordings

On album:
G-044(a) (The World Is Praying Songs of Solomon Golub — עס בעט די װעלט לידער פֿון סאָלאָמאָן גאָלוב)
Track ID:
33076
Vocal:
Weinshel, Howard — װײנשל, חיים
Piano:
Altman, Joyce
First line:
O, o du umru mayn, vig ikh ayn in zikh mayn payn,
First line (Yiddish):
אַ אַ דו אומרו מײַן, װיג איך אײַן אין זיך מײַן פּײַן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert
On album:
M-035(c) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 3)
Track ID:
3791
Author:
Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב
Composer:
Lamkoff, Paul — לאַמקאָף, פּאָול
Vocal:
Miller, Sima
Piano:
Miller, Arnold
First line:
Ver ken di sheynkeyt fun a yam farshteyn,
First line (Yiddish):
װער קען די שײנקײט פֿון אַ ים פֿאַשטײן, װער קען די שײַן פֿון דײַנע..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish