Songs
Al Li Lu Li — אַל לי לו לי
- Genre:
- Lullaby
- Subject:
- Genius/Pride/Mother
- Song comment:
- Incorporates melody from Russian Sailors' Song
- Origin:
- Rub Oak 95
- Transliteration:
- Alb P-001(a)
- Translation:
- Alb P-001(a)
- Music:
- Rubin Oak
Recordings
- On album:
- L-005(f) (Nechama Lifschitz / Mayn Farmegn/ Historical Recording Moscow 1964 — ליפֿשיץ, נחמה מיי
ליפֿשיץ, נחמה מייִן פֿאַרמעגן)
- Track ID:
- 30750
- Vocal:
- Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה
- Piano:
- Golubkova, Yelena
- Arranger:
- Stutschewsky, Joachim
- First line:
- Al li lu li, shlof zhe eyn, mayn gdule, makh zhe tsu dayne eygelekh,
- First line (Yiddish):
- ל לי לו לי, שלאָף זשה אײַן, מײַן גדולה, מאַך זשע צו דײַנע אייגעלעך
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
- Track ID:
- 34578
- Artist:
- Steven Scott Orchestra
- Lead Trumpet:
- Menchin, Sy
- Trumpet:
- Kurz, Marv
- Tenor Sax/Clarinet/Violin:
- Pattner, Abbe
- Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute:
- Goldsmith, Sid
- Drums/Timbales:
- Lombardi, Lou
- Vocal:
- Padden, Rose
- Trumpet/ Violin/Arranger:
- Greene, Emil
- Bass:
- Max, Harry
- Accordion:
- Nystrom, Alf
- First line:
- Al li lu li, shlof zhe eyn, mayn gdule, makh zhe tsu di eygelekh, di fina
- First line (Yiddish):
- אַל לי לו לי, שלאָף זשה אײַן, מײַן גדולה, מאַך זשה צו די אייגעלעך, די פֿײַנע,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
- Length:
- 2:46
- On album:
- L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)
- Track ID:
- 42212
- Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute:
- Goldsmith, Sid
- Trumpet/ Violin/Arranger:
- Greene, Emil
- Trumpet:
- Kurz, Marv
- Drums/Timbales:
- Lombardi, Lou
- Bass:
- Max, Harry
- Lead Trumpet:
- Menchin, Sy
- Accordion:
- Nystrom, Alf
- Vocal:
- Padden, Rose
- Artist:
- Steven Scott Orchestra
- First line:
- Al li lu li, shlof zhe eyn, mayn gdule, makh zhe tsu di eygelekh, di fina
- First line (Yiddish):
- אַל לי לו לי, שלאָף זשה אײַן, מײַן גדולה, מאַך זשה צו די אייגעלעך, די פֿײַנע,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Klezmer/Lullaby
- Length:
- 2:13``
- On album:
- P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
- Track ID:
- 1084
- Vocal:
- Padden, Rose
- Artist:
- Menchin, Sy
- Trumpet/ Violin/Arranger:
- Greene, Emil
- Artist:
- Steven Scott Orchestra
- Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute:
- Goldsmith, Sid
- Drums/Timbales:
- Lombardi, Lou
- Bass:
- Max, Harry
- Accordion:
- Nystrom, Alf
- Trumpet:
- Kurz, Marv
- Lead Trumpet:
- Menchin, Sy
- First line:
- Al li lu li, shlof zhe eyn, mayn gdule, makh zhe tsu dayne eygelekh,
- First line (Yiddish):
- אַל לי לו לי, שלאָף זשה אײַן, מײַן גדולה, מאַך זשה צו דײַן..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
- On album:
- M-037(a) (Shalom Lutz Elias & Massel (Mazl) Klezmorim)
- Track ID:
- 1085
- Vocal:
- Elias, Lutz
- Artist:
- Menchin, Sy
- Artist:
- Massel Klezmorim
- Artist:
- Steven Scott Orchestra
- First line:
- Al li lu li, shlof zhe eyn, mayn gdule, makh zhe tsu dayne..
- First line:
- אַל לי לו לי, שלאָף זשה אײַן, מײַן גדולה, מאַך זשע צו דײַנע...
- Track comment:
- Melody sounds like Russian Sailor Song.