Songs
S'falt a Shney — ס'פֿאַלט אַ שנײ
- Genre:
- Lament/Occupation/Labor
- Subject:
- Seamstress/Labor/Youth
- Origin:
- ML SOG 64/Gelb GB 31
- Transliteration:
- ML SOG 64/Alb P-003(c)/Alb L-049(a)
- Translation:
- Alb L-049(a)/Alb P-003(c)
- Music:
- Gelb GB 31
- Additional song notes:
- See comments and background in ML SOG 64.
Recordings
- On album:
- P-003(c) (The Pennywhistlers)
- Track ID:
- 7350
- Arranger:
- Sheyn, I.
- Vocal:
- Pennywhistlers
- First line:
- S'falt a shney, tog un nakht, tog un nakht, nor ikh ney...
- First line (Yiddish):
- ס'פֿאַלט אַ שנײ, טאָג און נאַכט, טאָג און נאַכט, נאָר איך נײ, נאָר...
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)
- Track ID:
- 7351
- Vocal:
- Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ
- Piano:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Narrator:
- Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל
- First line:
- In droysn geyt a regn (2x) un es falt a shney, a shney,
- First line (Yiddish):
- ס'פֿאַלט אַ שנײ, טאָג און נאַכט, טאָג און נאַכט, נאָר איך נײ, נאָר...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- J-005(a) (The Jewish Young Folksingers)
- Track ID:
- 13142
- Vocal:
- Jewish Young Folksingers
- First line:
- S'falt a shney, tog un nakht, tog un nakht, nor ikh ney...
- First line:
- ס'פֿאַלט אַ שנײ, טאָג און נאַכט, טאָג און נאַכט, נאָר איך נײ, נאָר...
- Track comment:
- Recorded under title "S'falt a Shney".
- On album:
- L-049(a) (Bin Ikh Mir A Shnayderl/Yiddish Work Songs Sung By Mark Levy)
- Track ID:
- 27506
- Vocal:
- Levy, Mark
- First line:
- S'falt a shney, tog un nakht, tog un nakht, nor ikh ney...
- First line (Yiddish):
- ס'פֿאַלט אַ שנײ, טאָג און נאַכט, טאָג און נאַכט, נאָר איך נײ, נאָר...
- Language:
- Yiddish