Songs
Di Fayerdike Libe — די פֿײַערדיקע ליבע
- Also known as:
- Fayerdike Libe
- Genre:
- Folk/Love
- Subject:
- Love/Passion/Desire/Forbidden/Lament
- Origin:
- Alb W-017(c)/Lehman 166
- Transliteration:
- Alb W-017(c)/Alb M-062(a)
- Translation:
- Alb W-017(c)/CD M-062(a)
- Music:
- Lehman 166
- Additional song notes:
- The Passionate Love/The Fiery Love
- Related information in folder 1560:
- Comments:
- 1 3/16/2017 Yiddish text, transliteration and translation entered in Ephemeral on March 16, 2017
Recordings
- On album:
- B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)
- Track ID:
- 22044
- Artist:
- Benjamin, Sarah
- First line:
- Fayerdike libe, zi tut in mir brenen-lib hob ikh, dushinyu
- First line (Yiddish):
- פֿײַערדיקע ליבע, זי טוט אין מיר ברענען-- ליב האָב איך, דושיניו
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Di Fayerdike Libe"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Acapella/Field Recording
- On album:
- M-062(a) (Mikveh — מיקװה)
- Track ID:
- 28146
- Arranger:
- Mikveh
- Vocal:
- Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
- Clarinet:
- Leverett, Margot
- Double Bass:
- Parrotti, Nicki
- Violin/Arranger:
- Svigals, Alicia
- Accordion:
- Brody, Lauren
- First line:
- Di fayerdike libe, vos tut in maynem hartsn brenen, vu kumt aroys undzer...
- First line (Yiddish):
- די פֿײַערדיקע ליבע, װאָס טוט אי מײַנעם האַרצן ברענען--
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- V0440 (Selected Video & DVD Clips of Klezmer, Folk and Theater Songs (Video))
- Track ID:
- 41855
- Vocal:
- Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
- First line:
- Di fayerdike libe vos tut in mayn harts brennen, vi kumt aroys undzer libe as…
- First line:
- די פֿײַערקיקע ליבע וואָס טוט אין מײַן האַרץ ברענען, ווי קומט אַרויס אַז מיר..
- Language:
- Yiddish/English
- Style:
- Concert
- Length:
- 1:59