fort a khosidl

Recordings

On album:

P-004(e) (The Very Best Of Molly Picon 14 Yiddish Theatre Favorites)

Track ID:

24594

Artist:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

First line:

Fort dos khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn

First line (Yiddish):

פֿאָרט דאָס חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;

Track comment:

Recorded under "Makht Dos Khosidl Bim Bom"

Language:

Yiddish

On album:

U-006(a) (Treasure Of Jewish Culture In Ukraine)

Track ID:

27886

Vocal:

Romm, Lola — ראָם, לאָלאַ

First line:

Makht der khosidl "bim bom, bi bi bi bom bom", makht der poyerl, oy nu nu...

First line (Yiddish):

מאַכט דער חסידל ,,בים באַם, בי בי באָם באָם", מאַכט דער פּױערל...

Track comment:

Recorded Kiev, 1929

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Field Recording/Acapella

Length:

001:25

On album:

J-003(a) (Judith Accompagnee par Didier Bolland)

Track ID:

5313

Artist:

Judith

Artist:

Boland, Didier Orchestra

Artist:

Bertret, G. / Bolland, Didier, arr

First line:

Fort a khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn;

First line (Yiddish):

פֿאָרט אַ חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

K-005(a) (Isa Kremer Sings Yiddish Folk Songs)

Track ID:

5314

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

Piano:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Fort a khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn;

First line (Yiddish):

פֿאָרט אַ חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

On album:

K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)

Track ID:

5315

Artist:

Pro Artes Trio

Artist:

Kolinski, Mieczyslaw

First line:

Fort a khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn;

First line (Yiddish):

פֿאָרט אַ חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

P-004(c) (Molly Picon sings Song Hits of the Yiddish Theatre)

Track ID:

5316

Artist:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

First line:

Fort dos khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn

First line (Yiddish):

פֿאָרט דאָס חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

S-002(a) (Martha Schlamme Favorite Yiddish Songs)

Track ID:

5317

vocal:

Schlamme, Martha

Arranger/Conductor:

Matlovsky, Samuel

First line:

Fort a khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn;

First line (Yiddish):

פֿאָרט אַ חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

T-003(b) (Favorite Jewish Folk Songs Sung by Tova Ben Tsvi)

Track ID:

5318

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Artist:

Gregory, Johnny Orch and Chorus

First line:

Fort a khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn;

First line (Yiddish):

פֿאָרט אַ חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)

Track ID:

5319

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

First line:

Fort a khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn;

First line (Yiddish):

פֿאָרט אַ חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

T-003(c) (Rozhinkes Mit Mandlen Yidish Folks Lider Fun Tova Ben Tsvi — ראָז'נקעס מיט מאַנדלען - ייִדיש פֿאָלקס לידער פֿון טובה-בּן צוי)

Track ID:

5320

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Artist:

Gregory, Johnny Orch and Chorus

First line:

Fort a khosidl tsu dem rebn, Hot im ongekhapt a shlaksregn;

First line (Yiddish):

פֿאָרט אַ חסידל צו דעם רבין, האָט אים אָנגעכאַפּט אַ שלאַקסרעגן;

Track comment:

Duplicate of T-03(b)

Language:

Yiddish

Style:

Folk