gitare

Recordings

On album:

S-105(a) (Shalom Comrade! / Yiddish Music in the Soviet Union 1928-1961)

Track ID:

32813

Vocal:

Weintraub, Tatayna

Artist:

State Ensemble/JewishFolk/Ukranian SSR

Director:

Fayntukh, Solomon — פֿײַנטוך, שלמה

Arranger:

Shkolnikov, L.

First line:

Ikh zits un shpil oyf mayn gitare, un zing a lidl nor far mir aleyn,

First line (Yiddish):

איך זיץ און שפּיל אױף מײַן גיטאַרע, און זינג אַ לידל נאָר פֿאַר מיר אַליין,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:04

On album:

R-007(e)2 (Yiddish Love Songs sung by Ruth Rubin)

Track ID:

33842

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

Guitar:

Hellerman, Fred

First line:

Ikh zits un shpil mir oyf der guitare, un zing mir a lid...

First line (Yiddish):

איך זיטס און שפּיל מיר אױף דער גיטאַרע, און זינג מיר אַ ליד...

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

L-038(c) (Shura Lipovsky/ Tenderness in word and sound/ Tsart/ Tendre/ C'est le ton qui fait la musique — צאַרט)

Track ID:

41654

Vocal/Arranger:

Lipovsky, Shura

Cimbalom/Arranger:

Rokyta, Jan

Violin/Arranger:

Lansdorp Monique

First line:

Ikh zits un shpil mir oyf der gitare, un zing zikh mir a lidl fun zikh aleyn,..

First line (Yiddish):

איך זיץ און שפּיל מיר אױף דער גיטאַרע, און זינג זיך מיר אַ ליד פֿון זיך אַליין,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:19

On album:

F-028(a) (Sholem Aleykhem Yidn! / Forward Hour, WEVD / December 29, 1974)

Track ID:

5686

Vocal:

Feingold, Maida — פֿײַנגאָלד, מײדע

Piano:

Gottlieb, Malke — גאָטליב, מלכּה

First line:

Ikh zits un shpil mir oyf der gitare, un zing zikh mir a...

First line:

איך זיץ און שפּיל מיר אױף דער גיטאַרע, און זינג זיך מיר א...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Radio broadcast of "Sholem Aleykhm, Yidn!"

On album:

R-007(c) (Jewish Folk Songs / Ruth Rubin)

Track ID:

5687

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

Arranger:

Neumann, Richard, arr

First line:

Ikh zits un shpil mir oyf der guitare, un zing mir a lid...

First line:

איך זיטס און שפּיל מיר אױף דער גיטאַרע, און זינג מיר אַ ליד...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Transliteration and translation with album notes.

On album:

R-007(e)1 (Yiddish Love Songs sung by Ruth Rubin)

Track ID:

5688

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

Guitar:

Hellerman, Fred

First line:

Ikh zits un shpil mir oyf der guitare, un zing mir a lid...

First line:

איך זיטס און שפּיל מיר אױף דער גיטאַרע, און זינג מיר אַ ליד...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)