Tracks
Yosl Ber — יוסל בער
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Kon, Henekh — קאָן, הענעך
- Genre:
- Literary Origin/Humorous
- Subject:
- Soldier/Uniform/Girs/Shoemaker/Weapons
- Origin:
- ML PYS 173
- Transliteration:
- ML PYS 173/Alb F-018(b)
- Translation:
- ML PYS 173/Zaremba 114 (Singable Translation)
- Music:
- ML PYS 174
- On album:
- B-003(e) (Sidor Belarsky Favorite Yiddish Songs)
- Track ID:
- 17819
- Vocal:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- First line:
- Heysn heys ikh yosl ber, un ikh din in militer, hן di di di day
- First line (Yiddish):
- הײסן הײס איך יוסל בער, און איך דין אין מיליטער, הייִ דייִ דייִ דייִ דיי
- Audio:
- Judaica Sound Archives at FAU Libraries
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
Yosl Ber — יוסל בער
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Kon, Henekh — קאָן, הענעך
- Genre:
- Literary Origin/Humorous
- Subject:
- Soldier/Uniform/Girs/Shoemaker/Weapons
- Origin:
- ML PYS 173
- Transliteration:
- ML PYS 173/Alb F-018(b)
- Translation:
- ML PYS 173/Zaremba 114 (Singable Translation)
- Music:
- ML PYS 174
- On album:
- L-005(f) (Nechama Lifschitz / Mayn Farmegn/ Historical Recording Moscow 1964 — ליפֿשיץ, נחמה מיי
ליפֿשיץ, נחמה מייִן פֿאַרמעגן)
- Track ID:
- 30757
- Vocal:
- Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה
- Piano:
- Golubkova, Yelena
- Arranger:
- Barkauskas, V
- First line:
- Heysn heys ikh yosl ber, un ikh din in militer, hן di di di day
- First line (Yiddish):
- הײסן הײס איך יוסל בער, און איך דין אין מיליטער, הייִ דייִ דייִ דייִ דיי
- Track comment:
- Manger erroneously credited as composer
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:05
Yosl Ber / A Patriot — יוסל בער
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Kon, Henekh — קאָן, הענעך
- Genre:
- Addaptation/Folk Song/Humor
- Subject:
- Soldier/Uniform/Girs/Shoemaker/Weapons
- Origin:
- ML PYS 173
- Transliteration:
- ML PYS 173/Alb F-018(b)
- Translation:
- ML PYS 173/Zaremba 114 (Singable Translation)
- Music:
- ML PYS 174
- On album:
- J-049(b) (19th Jewish Culture Festival in Krakow/19. Festiwal Kultury Zydowskiej w Krakowie 27.06-5.07.2009)
- Track ID:
- 37412
- Artist:
- Kahn, Daniel
- Band:
- The Painted Bird
- First line:
- Heysn heys ikh yosl ber, un ikh din in militer, hן di di di day
- First line:
- הײסן הײס איך יוסל בער, און איך דין אין מיליטער, שטיװל טראָג..
- Language:
- Yiddish/ English
- Style:
- Neo-Folk/Yingish/Ska Rock/Klezmer
- Length:
- 3:16