Songs
In A Zaydn Hemdl — אין אַ זײַדן העמדל
- Author:
- Lustig, Alexander — לוסטיג, אַלעקסאַנדער
- Composer:
- Boymvol, Rukhl — בױמװאָל, רחל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Language/Yiddish
- Origin:
- CD T-022(b)
- Transliteration:
- CD T-022(b)
- Translation:
- CD T-022(b)
- Additional song notes:
- In A Silken Shirt
- Related information in folder 561:
- Comments:
- 1. Article published in Yiddish Forward, 2/6/96, by Chane Mlotek. Publishing the original Yiddish text of "In A Zaydn Hemdl".
- Related information in folder 1430:
- Comments:
- 1 8/11/14 Yiddish text provided by Chava Kramer entered in Ephemera on August 11, 2014.
Recordings
- On album:
- F-012(d) (Festival of Yiddish Songs 1972 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1972)
- Track ID:
- 7308
- Vocal:
- Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני
- Conductor:
- Cohen, Shimon — כּהן, שמעון
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- First line:
- Ikh bin geboyrn in a zaydn hemdl, in zaydn hemdl fun mayn..
- First line (Yiddish):
- איך בין געבױרן אין אַ זײַדן העמדל, אין זײַנדן העמדל פון מײַן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- See Yiddish Forward Aug 9, & Sep 6, 1996 with album notes
- Language:
- Yiddish
- On album:
- T-022(b) (Nizza Thobi: Geboyrn In A Zaydn Hemdl — ניצה טובי: געבױרן אין אַ זייִדן העמדל)
- Track ID:
- 30829
- Vocal:
- Thobi, Nizza
- Guitar/Arranger:
- Seifinger, Andreas
- First line:
- Ikh bin geboyrn in a zaydn hemdl, in zaydn hemdl fun mayn muters sprakh
- Track comment:
- Recorded under "Geboyrn In A Zaydn Hemdl"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:40