Songs
Fun Getos Oshventshim — פֿון געטאָס אָשװענטשים
- Also known as:
- Khalutsim Lid (Botwinik)
- Author:
- Kaczerginski, Shmerke — קאַטשערגינסקי, שמערקע
- Composer:
- Botwinik, David — באָטװיניק, דוד
- Genre:
- WWII/Holocaust/Zionist
- Subject:
- Resistance/Struggle/Khalutsim/Pioneer
- Origin:
- Alb W-062(a)/Botwinik 177
- Transliteration:
- Alb F-007(f)5 /Alb W-062(a)/Botwinik 177
- Translation:
- Alb R-007(f)5/Alb W-062(a)/Botwinik 178
- Music:
- Botwinik 179
- Additional song notes:
- Alexander Botwinik believes that the title should be "Khalutsim Lid"
Titled "Khalutsim Lid" in Alb w-062(a) and Botwinik
Recordings
- On album:
- W-062(a) (From Holocaust to Life/ Lisa Willson Soprano/Music by David Botwinik — פֿון חורבן צום לעבן)
- Track ID:
- 42447
- Vocal:
- Packard, John
- Piano:
- Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)
- First line:
- Fun getos oshventshim, ponar un maydanek, fun frontn un velder, fun hits un fun
- First line (Yiddish):
- פֿון געטאָס אָשװענטשים, פּאָנאַר און מײַדאַנעק, פֿון פֿראָנטן און װעלדער, פֿון
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Militant/March
- Length:
- 2:15
- On album:
- R-007(f)5 (Yiddish Folksongs Ruth Rubin — ייִדישע פֿאָלקסלידער)
- Track ID:
- 5491
- Author/Artist:
- Kaczerginski, Shmerke — קאַטשערגינסקי, שמערקע
- First line:
- Fun getos oshventshim, ponar un maydanek, fun frontn un…
- First line (Yiddish):
- פֿון געטאָס אָשװענטשים, פּאָנאַר און מײַדאַנעק, פֿון פֿראָנטן און װעלדער
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Translation and transliteration with album notes.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Acapella
- On album:
- F-032(a) (Songs of the Ghettos & Camps Compiled by Gila Flam)
- Track ID:
- 5492
- Author/Vocal:
- Kaczerginski, Shmerke — קאַטשערגינסקי, שמערקע
- First line:
- Fun getos oshventshim, ponar un maydanek, fun frontn un…
- First line (Yiddish):
- פֿון געטאָס אָשװענטשים, פּאָנאַר און מײַדאַנעק, פֿון פֿראָנטן און װעלדער
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish