Songs
La Rosa Enflorece
- Genre:
- Sephardic/Love
- Subject:
- Love/Flower/Rose/Passion/Separation
- Song comment:
- The Rose Blooms
- Origin:
- Alb A-020(a)/Alb G-034(a)/Alb M-049(a)/Alb J-030(a)
- Transliteration:
- Alb S-083(a)/
- Translation:
- Alb A-020(a)/Alb S-083(a)/Alb G-034(a)/Alb M-049(a)
Recordings
- On album:
- A-020(a) (Victoria de los Angeles Spanish Folk & Ten Sephardic Songs)
- Track ID:
- 8805
- Artist:
- Angeles, Victoria de los
- Artist:
- Jean-Claude, fluteo
- Artist:
- Ghiglia, Oscar, flute
- First line:
- La rosa enflorce en el mes de Mayo ni alma se escurete,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The rose flowers in the month of May but the sould does...
- Language:
- Ladino
- On album:
- H-028(a) (Adaya Henis..Traditional Songs in Yiddish, Ladino and Hebrew)
- Track ID:
- 8806
- Artist:
- Henis, Adaya
- First line:
- La rosa enflorce en el mes de Mayo ni alma se escurete,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The rose flowers in the month of May but the soul does...
- Language:
- Ladino
- On album:
- S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)
- Track ID:
- 8807
- Arranger:
- Skeaping, Roderick
- First line:
- La rose enflorece en el mez de May mi alma s'curece,
- Track comment:
- The rose blooms in May but the soul suffers for love,
- Language:
- Ladino
- Style:
- Folk/Traditional/Concert
- Length:
- 003:28
- On album:
- G-034(a) (Judeo-Spanish Romanceros / Isabelle Ganz & The Broken Consort)
- Track ID:
- 20202
- Artist:
- Ganz, Isabelle with Broken Consort
- First line:
- La rosa enflorence, en el mez di May, mi alma s' escurece,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The rose flowers in the month of May, my soul is darkened,
- Language:
- Ladino
- On album:
- M-049(a) (Mosaic Yiddish & Judeo-Spanish Songs)
- Track ID:
- 20879
- Vocal:
- Seewald, Zahava
- Artist:
- Reinitz, Andre, arranger & accomp
- Vocal:
- Bacynsky, Michele
- First line:
- La rosa enflorce en el mes de Mayo ni alma se escurete,
- Track comment:
- The rose blooms in the month of May but my heart grows dark,
- Language:
- Ladino
- On album:
- N-022(a) (Nebbisj un Rebbisj Tov)
- Track ID:
- 24679
- Artist:
- Nebbisj Un Rebbisj
- Arranger/Director:
- De Leeuw, Frederic
- First line:
- La rosa enflorce en el mes de Mayo ni alma se escurete,
- Track comment:
- The rose flowers in the month of May but the soul does...
- Language:
- Ladino
- On album:
- J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
- Track ID:
- 27424
- Composer:
- Nin-Culmell, Joaquin (b.1908)
- Vocal:
- Jona, Alberto
- Pianoforte:
- Alessi, Oscar
- First line:
- La rosa enflorce en el mes de Mayo ni alma se escurete,
- Track comment:
- part of "Chansons populaires sephardiques"
- Language:
- Ladino
- On album:
- J-031(a) (Israeli Folk Music/ The Jaffah Musicians & Singers)
- Track ID:
- 28013
- Vocal and Accompaniment:
- Jafffah Musicians & Singers
- Arranger:
- Skeaping, Roderick
- First line:
- La rose enflorece en el mez de May mi alma s'curece,
- Language:
- Ladino
- Style:
- Folk/Traditional/Concert
- Length:
- 003:28
- On album:
- L-094(a) (Yasmin Levy Libertad)
- Track ID:
- 40089
- First line:
- La rosa enflorence En el mez de May mi alma s'enscurece Sufriendo del amor
- Track comment:
- liner notes in french
- Language:
- Ladino
- Length:
- 2:55