Songs
Nokh A Glezl — נאָך אַ גלעזל
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Trilling, Ilya — טרילינג, יליאַ
- Genre:
- Theater/Lament
- Subject:
- Sorrows/Drinking/
- Additional song notes:
- From the musical romance "David and Esther
- Sheet music:
- Folder:
- 67
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Piano/Voice
- Texts:
- Transliteration
- Publisher:
- Henry Lefkowitch
- Publisher address:
- New York
- Date:
- 1938
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Oy s'iz mir shver mayn veytik keyner veyst,
- First line (Yiddish):
- אוי ס,איז מיר שווער מייַן ווייטיק, קיינער ווייסט,
- Notes:
- Photocopy. Sheet music, no cover, part of handout by Zalmen Mlotek at Klez Kamp or Circle Lodge summer program.
- Folder:
- 653
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 58 Second Ave. New York, NY
- Date:
- 1938
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 415
- First line:
- Oy siz mir shver mayn veytik keyner veyst…
- First line (Yiddish):
- אוי, ס'איז מיר שווער, מײַן וויטיק קיינער ווייסט,
- Notes:
- Brown lettering, Yiddish/English. As sung in Julius Nathanson's production "David and Esther", a musical romance. Photos of Chaim Tauber, Julius Nathanson, Ola Lillith, Leo Fuchs, Irving Grossman, Diana Goldberg and Illia Trilling on front cover. Playing at the National Theatre, Second Ave at Houston St. New York. Price 30 cents. Yiddish words on back cover. Cast of Characters in Yiddish/English on back cover.
Recordings
- On album:
- L-012(a) (Festa Judia Sam Liberman Y Su Orquesta — מזל טובֿ)
- Track ID:
- 11213
- Artist:
- Liberman, Sam and Orchestra
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recording made in Argentina.
- Style:
- Instrumental
- On album:
- O-005(d) (a with Moishe Oysher & The Barry Sisters Vol 2)
- Track ID:
- 11218
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Nokh a glezl, nokh a glezl,...folg mikh brider, varf avek..
- First line:
- נאָך אַ גלעזל, נאָך אַ גלעזל, פֿאָלג מיך ברידער, װאַרף אַװעק די...
- On album:
- B-028(f) (Golden Voices of Israel No 3 Bagelman Sisters and Others)
- Track ID:
- 11219
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Nokh a glezl (2), ... folg mikh brider, varf avek di zorg,
- First line:
- נאָך אַ גלעז (2), ... פֿאָלג מיך ברידער, װאַרף אַװעק די זאָרג,
- On album:
- L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)
- Track ID:
- 11220
- Artist:
- Marty Levitt Orchestra
- First line:
- Nokh a glezl (2), ... folg mikh brider, varf avek di zorg,
- First line:
- נאָך אַ גלעז (2), ... פֿאָלג מיך ברידער, װאַרף אַװעק די זאָרג,
- On album:
- O-010(a) (Oomph Intercontinental Klezmer Between Two Worlds)
- Track ID:
- 21406
- Vocal:
- Falk, "Yankl" Jack and Oomph
- First line:
- Oy, s'iz mir shver, vayl vaynik keyner vayst, oy guter...
- First line:
- אױ, ס'איז מער שװער, װײַל װײניק קײנער װײסט, אױ גוטער ברידער,
- Track comment:
- From 1938 musical "David & Esther"
- On album:
- G-112(a) (The Gonifs — די גנבֿים)
- Track ID:
- 36948
- Violin:
- Segelstein, Cookie
- Vocal/Accordion:
- Lewicki, Jeanette
- Drums:
- Kierbel, Aaron
- Trumpet:
- Johnston, Darren
- Clarinet:
- Jacques, Peter
- Toy Piano:
- Horowitz, Joshua
- Bass:
- Fabricant, Daniel
- Glockenspiel:
- Brotman, Stuart
- Artist:
- The Gonifs — די גנבֿים
- Style:
- Klezmer/Instrumental
- Length:
- 03:41
- On album:
- Y-063(a) (The Best Yiddish Album In The World/Jewish Musical Heritage)
- Track ID:
- 41751
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Nokh a glezl (2), ... folg mikh brider, varf avek di zorg, nokh a glezl,..,
- First line (Yiddish):
- נאָך אַ גלעז (2), ... פֿאָלג מיך ברידער, װאַרף אַװעק די זאָרג,...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Swing
- Length:
- 2:57