Tracks
Shifreles Portret (Milner) — שפֿרהלעס פּאָרטעט (מילנער)
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Milner, Chana — מילנער, חנה
- Genre:
- Holocaust
- Subject:
- Father/Daughter/War/Separation/Hope
- Origin:
- Gebirtig MGZ 123/Gebir ML 104
- Transliteration:
- Rauch 13/Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb G-022(b)
- Translation:
- Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb H-033(a)/Alb G-022(b)/Gebir SIMC 129
- On album:
- L-038(a) (Shura Lipovsky Moments of Jewish Life)
- Track ID:
- 21848
- Vocal:
- Lipovsky, Shura
- Artist:
- Warschauer, Jeff Klezmer Ensemble
- Arranger:
- Lipovsky & Warschauer, arr
- First line:
- Oyf der vant, links fun mayn bet, hangt mayn tokhter...
- First line:
- אױף דער װאַנט, לינקס פֿון מײַן בעט, הענגט מײַן טאָכטער שפֿרהלעס...
- Track comment:
- Cracow, Dec 2, 1939 Music credited to Wilner - (Rauch ??)
Shifreles Portret (Rauch) — שפֿרהלעס פּאָרטעט (ראוך)
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Rauch, Maurice — ראַוך, משה
- Genre:
- Holocaust
- Subject:
- Father/Daughter/War/Separation/Hope
- Origin:
- Gebir MGZ 123/Gebir ML 104/Gebir Lemm 229
- Transliteration:
- Rauch 13/Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)Alb G-022(b)
- Translation:
- Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb H-033(a)/Alb G-022(b)/Gebir SIMC 129
- Music:
- Rauch 06
- On album:
- H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
- Track ID:
- 21757
- Vocal:
- Hitchcock, Pamela
- Piano:
- Daugherty, Mark
- First line:
- Oyf der vant, links fun mayn bet, hangt mayn tokhter...
- First line:
- אױף דער װאַנט, לינקס פֿון מײַן בעט, הענגט מײַן טאָכטער שפֿרהלעס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Shifreles Portret (Kempin) — שפֿרהלעס פּאָרטרעט (קעמפּין)
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Genre:
- Holocaust
- Subject:
- Father/Daughter/War/Separation/Hope
- Origin:
- Gebirtig MGZ 123/Gebir ML 104/Vinkov 5 238
- Transliteration:
- Rauch 13/Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb G-022(b)/Vinkov 5 238
- Translation:
- Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb H-033(a)/Alb G-022(b)/Gebir SIMC 129/
- Additional song notes:
- Shrifrele's Portrait
- On album:
- K-059(b) (Mordecai Gebirtig Krakow Ghetto Notebook Daniel Kempin)
- Track ID:
- 22784
- Vocal:
- Kempin, Daniel
- Violin:
- Reznik, Dimitri (b.1969), violin
- First line:
- Oyf der vant, links fun mayn bet, hangt mayn tokhter...
- First line:
- אױף דער װאַנט, לינקס פֿון מײַן בעט, הענגט מײַן טאָכטער שפֿרהלעס...
- Track comment:
- From Gebirtig's Krakow Ghetto Notebook
Shifreles Portret (Lemm) — שפֿרהלעס פּאָרטעט (לעם)
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Lemm, Manfred
- Genre:
- Holocaust
- Subject:
- Father/Daughter/War/Separation/Hope
- Origin:
- Gebirtig MGZ 123/Gebir ML 104/Gebir Lemm 230/Vinkov 5 238
- Transliteration:
- Rauch 13/Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb G-022(b)/Vinkov 5 238
- Translation:
- Alb L-038(a)/Alb L-038(b)/Alb 059(b)/Alb H-033(a)/Alb G-022(b)/Gebir SIMC 129/
- Music:
- Gebir Lemm 229/Vinkov 5 238
- On album:
- L-025(e) (Manfred Lemm & Ensemble "Mayn Jowl" — "מײַן יובל")
- Track ID:
- 24858
- Artist:
- Manfred Lemm Ensemble
- Vocal:
- Lemm, Manfred
- First line:
- Oyf der vant, links fun mayn bet, hangt mayn tokhter...
- First line:
- אױף דער װאַנט, לינקס פֿון מײַן בעט, הענגט מײַן טאָכטער שפֿרהלעס...