sunrise sunset (fiddler, yiddish)

Recordings

On album:

V0296 (On The Mountaintop With Yiddish (Video) — אויפֿן שפּיץ באַרג מיט ייִדיש (ווידיאָ))

Track ID:

37132

Vocal:

Weinberg, Robert

Vocal:

Weinberg, Mrs Robert

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,

Language:

Yiddish

Style:

Song/Duet

Length:

2:37

On album:

M-012(a) (Mazel Tov CBS Israel Dance Orchestra Conducted by Alex Weiss — מזל טובֿ! תזמורת סי בּי אס ישׂראל המנצח: אלכּס ווייס)

Track ID:

14724

Artist:

CBS Israel Dance Orchestra — תזמורת סי בּי אס ישׂראל

Track comment:

Part of medley in slow waltz style.

Style:

Instrumental?Medley/Waltz

On album:

I-004(f) (Jewish Rhapsodies For Those In Love The Israeli Strings)

Track ID:

14726

Artist:

Israeli Strings

Arranger:

King, Pete

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Fiddler on the Roof"

Style:

Instrumental

On album:

B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)

Track ID:

14727

Artist:

London Festival Orch & Chorus

Conductor:

Black, Stanley

Track comment:

From "Fiddler on the Roof"

Style:

Instrumental

On album:

F-013(e) (Feidman - The Incredible Clarinet — גיורא פיידמן)

Track ID:

14728

Acoustic Guitars:

Atlas, Urial — אטלס, אוריאל

Clarinet/Bass Clarinet/Basset HornArranger:

Feidman, Giora — פיידמן, גיורא

Bass Guitar:

Frenkel, Ami — פרנקל, עמי

Contra Bass:

Gerlich,Ehud — גרליך, אהוד

Acoustic Guitars:

Levy, Yossi Saffie — יוסי לוי

Harp:

Shwartzbart, Mariana — שוורצברט, מריאנה

Percussion:

Krohn, Kenneth — קרון, קנת

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)

Track ID:

14729

Vocal/Yiddish Adaption:

Bart, Jan

Arranger/Conductor:

Jay, Morty

First line:

Ikh hob dos meydele getrogn, ikh hob dem bokher ayngevigt,

First line (Yiddish):

איך האָב דאָס מײדעלע געטראָגן, איך האָב דעם בּכור אײַנגעװיגעלט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Concert

On album:

F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast — אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)

Track ID:

14730

Yiddish Adaptation:

Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא

Vocal:

Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל

Vocal:

Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh ze,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדילע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Theatre/Duet

On album:

P-002(e) (Jan Peerce sings songs from "Fiddler On The Roof")

Track ID:

14731

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor:

Golschmann, Vladimir

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Fiddler On The Roof"

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Theater

On album:

Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)

Track ID:

14732

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor:

Golschmann, Vladimir

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Fiddler On The Roof" Same as on Album P-02(e)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Theater

On album:

B-010(f) (Ben Bonus Mina Bern Mit Lid Iber Der Velt — מיט ליד איבער דער װעלט)

Track ID:

14733

Vocal:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

Director:

Yarkon, Jo, dir

First line:

Iz dos mayn meydele, di kleyne, iz dos a bokherl, ikh zey,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדעלע, די קלײנע, איז דאָס אַ בּחורל, איך זײ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under Tog Eyn Tog Oys

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop

On album:

K-022(g) (Simcha Time Mickey Katz Plays Music For Weddings Bar Mitz..)

Track ID:

22358

Artist:

Mickey Katz Orchestra

Clarinet/Orchestra Leader:

Katz, Mickey

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

1:48

On album:

I-013(a) (Inna Mazel - Jiddische Lieder)

Track ID:

25316

Vocal:

Slavskaja, Inna

Piano:

Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר

Violin:

Bondar, Ilja

Piano:

Gutman, Alexander

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz dos dos yingele kh'zey,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז דאָס דאָס ייִנגעלע כ'זײ,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

H-041(a) (Hello, Solly)

Track ID:

31248

Clarinet:

Katz, Mickey

Musical Director:

Hausman, Al

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

B-004(b) (Jewish Song Treasury Vol II Mascha Benya, soprano — מאַשאַ בעניע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

32674

Vocal:

Tucker, Richard

Arranger:

Harris, Arthur

Conductor:

Allers, Franz

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Concert

Length:

3:51

On album:

S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)

Track ID:

38150