vyokh tiokh tiokh

Recordings

On album:

S-027(b) (An Evening With Jacob Sandler — אײן אָװענט מיט יעקבֿ סאַנדלער)

Track ID:

16189

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Artist:

Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ

Artist:

Negreanu, Mani, arr and cond — נעגריאַנו, מאַני, אַראַנ און דיריגענט

First line:

Du bist mayn rukhele, mayn mazl, mayn brukhele,

First line:

דו ביסט מײַן רחל'ע, מײַן מזל, מײַן בּרכהלע, מײַן קלײנע, מײַן...

Track comment:

Recorded under title "Mein Rukhele, Mayn Brukhele"

On album:

W-002(e) (Remembering Benzion Witler with Shifra Lerer — בּן-ציון װיטלער מיט שפֿרה לערער)

Track ID:

16190

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Artist:

Stein Orch

First line:

Shtendik bay dayn zayt, keyn mol fun dir vayt,

First line:

שטענדיק בײַ דײַן זײַט, קײן מאָל פֿון דיר װײַט,

Track comment:

Recorded under "Mayn Rukhele"

On album:

B-012(d) (Songs From Two Great Yiddish Musicals Burstein — בורשטײן לידער פֿון צװײ גרױסע ייִדישע אָפּערעטעס)

Track ID:

16191

Author:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,

First line (Yiddish):

שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the musical "Tate Hob Khasene"

Language:

Yiddish

On album:

B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein — די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)

Track ID:

16192

Author:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,

First line:

שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the musical "Tate Hob Khasene" a/k/a "Di Rebetsin"

On album:

B-028(e) (At Home With The Barry Sisters)

Track ID:

16193

Author:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Yingele, yingele, zing a sheyn lidele, fun a meydele,

First line:

ייִנגעלע, ייִנגעלע, זינג אַ שײן לידעלע, פֿון אַ מײדעלע

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

R-016(a) (Sing and Dance Some Freilachs with Seymour Rechtzeit)

Track ID:

16188

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

First line:

Du bist mayn rukhele, mayn mazl, mayn brukhele,

First line:

דו ביסט מײַן רחל'ע, מײַן מזל, מײַן בּרכהלע, מײַן קלײנע, מײַן...

On album:

B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)

Track ID:

37045

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,

First line (Yiddish):

שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,

Track comment:

From the musical "Tate Hob Khasene"

Language:

Yiddish

On album:

B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs — מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)

Track ID:

26718

Author:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,

First line:

שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,

Track comment:

From the musical "Tate Hob Khasene" a/k/a "Di Rebetsin"

On album:

P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)

Track ID:

36853

Artist:

Mappamundi

Piano:

Enoch, Aviva

Bass:

Vasile, Bob

Vocal/Fiddle/Concertina/Piano:

Peppler, Jane

Violin:

Holmgren, Beth

Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer:

Bloom, Ken

Bass:

Baird, Jim

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt dikh drikn tsu mayn hartsn…

First line (Yiddish):

שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קיין מאָל פֿון מיר ווײַט דיך דריקן צו מײַן האַרצן...

Language:

Yiddish

Style:

Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty

Length:

2:32

On album:

B-012(u) (The Burstein Family/ Di Freylikhe Kaptsunim — די פֿריילעכע קבצנים)

Track ID:

41724

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt gedrikt zikh mayn hartsn mit gefil

First line (Yiddish):

שטענדיק בײַ מײַן זײַט קײן מאָל פֿון מיר װײַט, געדריקט זיך מײַן האַרטצן מיט געפֿיל

Language:

Yiddish

Style:

Jazz/Swing/Duet

Length:

1:59