The Barry Sisters In Israel Recorded Live
- Album ID:
- B-028(k)
- Publisher:
- Roulette SR 25198
Contents
A Kind On A Heym — אַ קינד אָן אַ הײם
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Composer:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Genre:
- Theater/Lament
- Subject:
- Child/Divorce/Suffering/Joyless/Lonliness
- Origin:
- SM Dropsie 48
- Transliteration:
- Ephemera 1325/SM Dropsie 48
- Music:
- SM Dropsie 48
- Additional song notes:
- A Child Without A Home
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 362
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Ven tate mame geyen zikh sheydn, bagayen zey di greste zind,
- First line (Yiddish):
- װען טאַטע מאַמע גײען זיך שײדן, באַגײַען זײ די גרעסטע זינד,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
A Kholem (Fisher) — אַ חלום (פֿישער)
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 353
- Author:
- Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- A kholem, a kholem, oy hot zikh mir gekholemt, a kholem...
- First line:
- אַ חלום, אַ חלום, אױ האָט זיך מיר געחלומט, אַ חלום האָט זיך מיר..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Variant wording
A Brivele Der Mamen — אַ בריוועלע דער מאַמען
- Also known as:
- Mikhtav Le'ima
- Author:
- Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
- Composer:
- Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
- Composer:
- Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Mother/Son/Parting/Letter/Emigration/Class/Neglect/
- Origin:
- ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
- Transliteration:
- ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/Alb G-013(c)/Alb L-009(a)/SM Moskow 54
- Translation:
- Silverman YSB 145/Alb D-004(k)/Alb D-016(a)/Levin N 65/Alb M-068(a)55
- Music:
- ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/SM Moskow 54
- Additional song notes:
- A letter To Mother
See also for translit and translate What's Not To Like Ephemera 1458 ---2017
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 52
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Mayn kind, mayn treyst, du forst avek, zey zay a zun a guter
- First line (Yiddish):
- מײַן קינד, מײַן טרײסט, דו פֿאָרסאט אַװעק, זײַ אַ זון אַ גוטער,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
A Khasene (Shvester Bari) — אַ חתונה (שװעסטער באַרי)
- Author:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Composer:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Genre:
- Pop/Yiddish/Klezmer
- Subject:
- Wedding/Joy/Celebration/Marriage
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 298
- Author/Composer/Artist:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- S'vet zayn a khasene (2x), mir zoln zikh oyf simkhas...
- First line (Yiddish):
- ס'װעט זײַן אַ חתונה (2), מיר זאָלן זיך אױף שׂימחות שטענדיק…
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop/Klezmer
Zemer Noded (Shemer) — זמר נודד (שמר)
- Also known as:
- Hopa Hey
- Also known as:
- Song Of The Bum
- Also known as:
- Haderekh Arukah
- Author:
- Shemer, Naomi — שמר, נעמי
- Composer:
- Shemer, Naomi — שמר, נעמי
- Genre:
- Israeli/Pop
- Subject:
- Wanderer/Road/Solitary/Posessions/Song/Audience/Echo
- Origin:
- Alb S-033(a)
- Transliteration:
- Alb S-033(a)/Alb C-016(b)
- Translation:
- Alb S-033(a)/Alb C-016(b)
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 5950
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Haderekh aruka hi verabat hadar, kulam holkhim baderekh...
- First line (Hebrew):
- הדרך ארוכּה היא ורבּת הדר, כּולם הולכים בּדרך עד סופה המר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with Huppa Hey
- Language:
- Hebrew
Finjan (Medley) — פינג'אן (מעדלי)
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 5217
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Haruakh noshevet krira, Nososfa kisam lamdura, Vekhakh...
- First line (Hebrew):
- הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with Hava Netse Bimakhol, Kaloniot, Habibi
- Language:
- Hebrew
In Mayne Oygn Bistu Sheyn — אין מײנע אױגן ביסטו שײן
- Author:
- Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
- Author:
- Stutchkoff, N.
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theater/Love
- Transliteration:
- Alb H-007(a)/Alb S-022(f)
- Additional song notes:
- From the operetta "The Love Thief" by Benjamin Ressler
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 7391
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- In mayne oygn bistu sheyn, sheyn vi di velt,
- First line:
- אין מײַנע אױגן ביסטו שײן, שײן װי די װעלט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Habibi
- Author:
- Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל
- Composer:
- Egan (No First Name)
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Friends/Time/Passages
- Translation:
- Alb S-083(d)
- Additional song notes:
- "My Dear Friend"
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 5864
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Author:
- Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with Finjon, Hava Netse Bimakol, Kalaniot
- Language:
- Hebrew
Kalaniot (Heb, Red Poppies)
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 7779
- Composer:
- Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
- Author:
- Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with Finjon, Hava Netse Bimakol, Habibi
Israeli Marching Medley
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 7532
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Haleloo (Song Of The Bum), Huppa Hey
Israeli Medley (Heb, Barry Sister)
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 7535
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Finjan, Hava Netse Bimakhol, Kaloniot, Habibi
Hava Netse Bemakhol — הבה נצא בּמחוֹל
- Genre:
- Folk/Hora/Dance/Israeli
- Subject:
- Dance
- Origin:
- Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
- Transliteration:
- Alb K-001(a)/Bugatch 69/Coopersmith NJS 133/Alb L-009(a)
- Translation:
- Alb K-001(a)/Coopersmith NJS 133/Alb S-083(d)
- Music:
- Bugatch 69/Coopersmith NJS 133
- Additional song notes:
- Come, Let Us Go Out and Dance
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 6297
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Hava netse bamakhol, have netse bimkholot. Yalel, Yaleli.
- First line (Hebrew):
- הבה נצא בּמחוֹל, הבה נצא בּמחוֹלות. ילל, יללי.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with Finjon, Kaloniot, Habibi
- Language:
- Hebrew
Hupa Hey (Heb)
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 6941
- Author/Composer:
- Shemer, Naomi — שמר, נעמי
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with Haleloo (Song of the Bum)
- Language:
- Hebrew
Nu Zog Mir Shoyn Ven — נו זאָג מיר שױן װען
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Marriage
- Additional song notes:
- From the operetta "What Girls Do"
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 11266
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Mir veln beyde geyen shatsirn, a sheyem veg vel ikh dir firn
- First line:
- מיר װעלן בײדע גײען שפּאַצירן, אַ שײנעם װעג װעל איך דיר פֿירן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Sholem Bayit (Heron)
- Author:
- Heron, Joel
- Composer:
- Heron, Joel
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Peace/Home/Family
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 14130
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- In the quiet of the evening, when the daily tasks are...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- English
Shloymele Malkele — שלמהלע מלכּהלע
- Also known as:
- Oy Malkele Oy Shloymele
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Brother/Sister/Love/
- Origin:
- Metro Scher 30
- Transliteration:
- Alb K-007(a)/SM Scher 9
- Translation:
- Alb M-068(a)55
- Music:
- SM Scher 9
- Additional song notes:
- From the musical "Dos Galitsiyaner Rebele". Shloymele" is an imposter and not biologically related to (Malkele)
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 14046
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Oy, shloymele, oy, shloymele, bist vi a feygele frey,
- First line (Yiddish):
- אױ, שלמהלע, אױ, שלמהלע, ביסט װי אַ פֿײגעלע פֿרײ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Makin' Whoopee (Yid) — מאַכן װאָפּי (ייִדיש)
- On album:
- B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
- Track ID:
- 34605
- First line:
- Need to complete catalog entry. RAF 03/24/09
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)