B-033(j)

Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale

Album ID:
B-033(j)
Publisher:
Amim Records ARC 5735
Additional notes:
Directed by Cantor Jerome B. Kopmar. Works by Charles Davidson, - Samuel Bugatch, Sholom Kalib

Contents

A Servant Of God — עבד אלוה
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
581
Author:
Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line (Hebrew):
מי-יתנני עבד אלוֹה עשׂני וירחקני כּל-דוֹד והוּא יקרבני
Track comment:
4 Sarabande 5 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
Language:
Hebrew
Children The Heritage...Chorale
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
2761
Author:
Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line:
מה-טבוּ אהלים שׁם נפנעוּ בּני אצילים לרעוֹתּ בּננים
Track comment:
4 Sarabande 4 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
Der Yeger (Milner) — דער יעגער (מילנער)
Author:
Peretz, Yitskhok Leybush — פּרץ, יצחק לײבוש
Composer:
Milner, Moses — מילנער, משע
Genre:
Literary Origin/Humorous
Subject:
Hunter/Fear/Child/Imagination
Origin:
Yivker 32
Transliteration:
Alb L-004(a)
Translation:
Alb L-004(a)/Ephemera 628/Alb C-044(a)
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
3444
Composer:
Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line:
Yankele, yankele vil a yeger zayn. Yankele, yankele vil in..
First line (Yiddish):
יאַנקעלע װיל אַ יעגער זײַן, יאַנקעלע װיל אין װאַלד אַרײַן.
Language:
Yiddish
Di Bin — די בין
Author:
Peretz, Yitskhok Leybush — פּרץ, יצחק לײבוש
Composer:
Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל
Genre:
Literary Origin/Children/
Subject:
Bee/Honey/Bear/Defense/Nature
Origin:
Kinderbuch 46
Transliteration:
Kinderbuch 47
Translation:
Kinderbuch 47
Music:
Kinderbuch 46
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
3523
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line:
Binele, binele, zum, zum, zum, flit arum fun blum su blum,
First line (Yiddish):
בינעלע, בינעלע, זשום, זשום, זשום, פֿליִט אַרום פֿון בלום צו בלום
Track comment:
Part of "Montage Of Jewish Songs"
Language:
Yiddish
Khlkey Adonay (Heb) — חלקי אדני (עבֿרית)
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
8253
Author:
Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line (Hebrew):
עבדי זמן עבדי עבדים הם עבד אדני הוּא לבד חפשׁ
Track comment:
4 Sarabande 5 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
Language:
Hebrew
Kholomi (Heb) — חלומי (עבֿרית)
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
8265
Author:
Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line (Hebrew):
אלהי משׁכּנוֹתיך ירידוֹת וקרבתך בּמראה לא בחידוֹת
Track comment:
4 Sarabande 4 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
Language:
Hebrew
Morning Hymn (Heb) — כּל כּוכבי בּקר (עבֿרית)
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
10694
Author:
Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line (Hebrew):
כּל כּוכבי בּקר לך ישׂירוּ כּי-זהריהם ממך יזהירוּ
Track comment:
4 Sarabande 4 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
Language:
Hebrew
Oyfn Grinem Bergele — אַױפֿן גרינעם בערגעלע
Author:
Peretz, Yitskhok Leybush — פּרץ, יצחק לײבוש
Composer:
Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל
Genre:
Literary Origin/Lullaby
Subject:
Fertile Hill/Sapling/Sleep
Additional song notes:
On The Green Hill
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
11848
Author:
Peretz, Yitskhok Leybush — פּרץ, יצחק לײבוש
Composer:
Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line:
Oyfn grinem bergele vakst a grinem beymele, vil dos beymele shlofn
Track comment:
Part of Montage Of Jewish Songs
Language:
Yiddish
My Heart Seeth Thee — יעירוני בשמך רעיונע
Author:
Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Genre:
Literary Origin
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
10827
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line (Hebrew):
יעירוּני בשׂמך רעיוֹני וישׂימוּ חסדיך לפני הבינוני דבר נפש יצרתת...
Track comment:
4 Sarabande 5 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
Language:
Hebrew
Style:
Choral
Treyst Mayn Folk — טרײסט מײַם פֿאָלק
Author:
Peretz, Yitskhok Leybush — פּרץ, יצחק לײבוש
Composer:
Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל
Genre:
Literary Origin
Subject:
Comfort/Renewal/Battle/Strength
Origin:
Gelb GB 39/Sh Sh 65
Transliteration:
Alb C-042(b)
Translation:
Alb C-042(b)/Sh Sh 65
Additional song notes:
Consolation, My People
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
15454
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line:
Treyst mayn folk, es darf di treyst,
First line (Yiddish):
טרײסט מײַן פֿאָלק, עס דאַרף די טרײסט,
Track comment:
Text not audible
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Choral
Wake Me To Bless Thy Name (Heb) — את שׁמך לברך עוררני (עבֿרית)
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
16871
Author:
Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line (Hebrew):
אלהי משׁכּנוֹתיך ירידוֹת וקרבתך בּמראה לא בחידוֹת
Track comment:
4 Sarabande 4 Minuet 6 Intermezzo, 7 Fugue 8 Intrada & Aria
Language:
Hebrew
Yedid Nefesh (Bugatch) — ידיד נפש (בוגאַטש)
Author:
Azkari, Rabbi Eliezer
Genre:
Religious
Subject:
Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Animal
Origin:
HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)
Transliteration:
HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)
Translation:
HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)
On album:
B-033(j) (Three Eras In Jewish Music Beth Abraham Youth Chorale)
Track ID:
17219
Yiddish Adaptation:
Shazar, Zalman — שאַזאַר, זלמן
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
First line:
Yedid nefesh, derbaremdik foter, dertsi dayn knekht tsu...
First line (Yiddish):
ידיד נפש אב הרחמן משך עבדך אל רצוֹנך ירוּץ עבדך כּמוֹ איל
Track comment:
Part of "Montage Of Jewish Songs"
Language:
Yiddish
Style:
Chorale

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu