Look up album G-054(b)


Album title: Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן
Album ID: G-054(b)
Format: Audio CD
Publisher: Yiddishland Records
Date of Issuance: 2003
Language: Yiddish
Provenance: Purch. 9/03, Sal Kluger $15,IAYC conf., Balt.
Genre: Literary
Where Produced: New York, New York
Comment: Gift of Robert & Molly Freedman
Number of Tracks: 14
Copyright Information: 2003

Contents:


Title: Af Di Gasn Fun Der Shtot -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Street/Morning/Child/Parental Abuse
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)
Translation: Alb G-054(b)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30945
Vocal/Piano/Arrangement Bernstein, Sharon Jan
First line: Af di gasn fun der shtot in a likhtikn frimorgn,
First line (Yiddish):אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט אין אַ ליכטיקמ פֿרימאָרגן.
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:08

Title: Shoyn Farendikt Zikh Dos Lidl Funem Tog -- שוין פֿאַרענדיקט זיך דאָס לידל פֿונעם טאָג
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary/Origin
Subject: Song/Night/Dream/Friend/Loved One/Death/Reconciliation
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)/Alb T-035(a)
Translation: Alb G-054(b)/Alb T-035(a)
Music: Alb G-054(b)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30946
Vocal Tova, Theresa
Piano/Arrangement Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: Shoyn farendikt zikh dos lidl funem tog, kh'her zikh ayn,
First line (Yiddish):שוין פֿאָרענדיק זיך דאַס לידל פֿונעם טאָג, כ'הער זיך אײַן,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:17

Title: Geven A Mol Iz A Shtetl -- געווען אַ מאָל איז אַ שטעטל
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary/Origin
Subject: Shtetl/Zvinyesthke/Dniester Valley/Jews/Nazis/River/Erasure
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)/Alb S-111(a)
Translation: Alb G-054(b)/Alb S-111(a)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30947
Vocal Sklamberg, Lorin
First line: Geven a mol iz a shtetl, baym breg funem nester in tol,
First line (Yiddish):געווען אַ מאָל איז אַ שטעטל בײַם ברעג פֿונעם נעסטער אין טאָל,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:56

Title: Vos Hot Lib A Yidele -- וואָס האָט ליב אַ ייִדעלע
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Jews/Old Songs/Tsimbl/Violin/Dance
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)
Translation: Alb G-054(b)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30948
Vocal/Violin/Arrangement Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Violin Strauss, Deborah
Cimbalom Rushefsky, Pete -- רושעפֿסקי, פּינחס
First line: Vos hot lib a yidele? (2x)
First line (Yiddish):וואָס האָט ליב אַ ייִדעלע? (2x)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 5:10

Title: Dos Lid Fun Der Gas -- דאָס ליד פֿון דער גאַס
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Bernstein, Sharon Jan
Genre: LiteraryOrigin
Subject: Song/Street/Gunshots
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)
Translation: Alb G-054(b)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30949
Vocal/Piano/Arrangement Bernstein, Sharon Jan
First line: Kh'zing dos lid fun der gas - tsi fun dzhungl, kh'zing dos lid fun…
First line (Yiddish):כ'זינג דאָס ליד פֿון דער גאַס- צי פֿון דזהונגל, כ'זינג דאָס ליד פֿון…
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:59

Title: A Viglid Far Zikh Aleyn -- אַ וויגליד פֿאַר זיך אַליין
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Lullaby/Mother/Lost Dreams
Origin: Alb G-54(b)
Transliteration: Alb G-054(b)
Translation: Alb G-054(b)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30950
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Piano/Arrangement Bernstein, Sharon Jan
First line: Shlof ayn, shlof ayn, mayn medele, bay dayn vig, dayn…
First line (Yiddish):שלאָף אײַן, שלאָף אײַן, מײַן מיידעלע, בײַ דײַן וויג, דײַן
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 1:57

Title: Uhu Fayft Der Vint -- אוהו פֿייִפֿט דער ווינט
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Wind/Streets/Roads/Sunset/Mystery/Indifference/Purpose
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)/Alb T-035(a)
Translation: Alb G-054(b)/Alb T-035(a)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30942
Vocal Tova, Theresa
Piano/Arrangement Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
First line: U-hu fayft der vint, durkh der gas, un farshvindt,
First line (Yiddish):או-הו פֿייִפֿט דער ווינט, דורך דער גאַס און פֿאַרשווינט,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:26

Title: S'iz Matse Do -- ס'איז מצה דאָ
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary/Origin
Subject: Passover/Food/Elijah/Joy/FamilyAfikoymen/Hagada/Wine/Seder
Origin: Alb G-054(b)/Schae Got Fly 36/Alb P-065(a)
Transliteration: Alb G-054(b)/Alb P-065(a)
Translation: Alb G-054(b)/Alb P-065(a)
Music: Schae Got Fly 36
Additional song notes: There's Matza Here
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30943
Vocal/Accordion/Piano/Arrangement Sklamberg, Lorin
First line: S'iz matse do, kharoyses do un koyses royter vayn.
First line (Yiddish):ס'איז מצה דאָ, חרוסת דאָ און כּוסות רויטער ווײַן.
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:36

Title: Yorn Kumen, Yorn Geyn -- יאָרן קומען, יאָרן גיין
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Time/Old Home/Renewal/Memory
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)
Translation: Alb G-054(b)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30944
Vocal/Arrangement Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Harmonium/Piano/Arrangement London, Frank
First line: Yorn kumen, yorn geyn, s'iz azoy der gang fun tsayt.
First line (Yiddish):יאָרן קומען, יאָרן גיין, ס'איז אַזוי דער גאַנג פֿון צײַט.
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:44

Title: Der Saksofon-Shpiler -- דער סאַקסאָפֿסן-שפּילער
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Saxophone/Subway/Lost Love
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)/Alb S-111(a)
Translation: Alb G-054(b)/Alb S-111(a)
Additional song notes: Remarkably similar to song by Joni Mitchell about a sax player.
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30937
Vocal Tova, Theresa
Arranger Schaechter, (Ben) Binyumen -- שעכטער, (בען) בנימין
Saxophone Leverett, Margot
First line: Saksofon-shpiler af der unterban stantsye,
First line (Yiddish):סאַקסאָפֿאָן שפּילער אויפֿ דער אונטערבאַן-סטאַנציע,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:57

Title: Ven Se Shaynt Di Zun Durkhn Fentster -- ווען סע שייִנט די זון דורכן פֿענצטער
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Sun/Greetings/Only Children/Finding True Home
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)
Translation: Alb G-054(b)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30938
Vocal/Piano/Arrangement Bernstein, Sharon Jan
First line: Ven se shaynt di zun durkhn fentster un di hayzer vi vekhter…
First line (Yiddish):ווען סע שייִנט די זון דורכן פֿענצטער און די הייִזער ווי וועכטער...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:30

Title: A Zemerl Aza -- אַ זעמערל אַזאַ
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Joyful Tune/Man/Dust/Thinking/Senselessness/Present
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)/Alb S-111(a)
Translation: Alb G-054(b)/Alb S-111(a)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30939
Vocal/Accordion/Drum/Arrangement Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Ya-ba-ba-ba-ba un ya-ba-ba-ba-ba zing ikh mir a zemerl, a zemerl aza.
First line (Yiddish):יאַ-באַ-באַ-באַ-באַ און יאַ-באַ-באַ-באַ-באַ זינג איך מור אַ זעמערל אַזאַ.
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:41

Title: Vayl Ikh Bin A Tsvayg -- װײַל איך בין אַ צווײַג
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: LiteraryOrigin
Subject: Rest/Finality/Roots/Branch/Swansong/Alienation/Loss/Hope
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)/Alb V-021(a)
Translation: Alb G-054(b)/Alb V-021(a)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30940
Vocal/Arrangement Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line: Loz mir mayn kholem, shenk mir di ru.
First line (Yiddish):לאָז מור מײַן חלום, שענק מור רו.
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:33

Title: Di Balade Funem 11tn September -- די באַלאַדע פּונעם עלפֿטן סעפּטעמבער
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: September 11/Thousands/Smouldering Fire
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)
Translation: Alb G-054(b)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30941
Vocal Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
First line: Toyznter tsu der arbet gegangen, vi zeyer shteyger iz geven,
First line (Yiddish):טויזנטער צו דער אַרבעא געגאַנגן, ווי זייער שטייגער איז געווען,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:17

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu