Look up album I-006(a)


Album title: Soul of Israel 101 Strings
Album ID: I-006(a)
Publisher: Avon ADL 502 Double Album

Contents:


Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37/
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Orig, Translit & Translat on Alb B-211(a)

Related information in folder 189:On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 14008
Author/Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: 101 Strings
Track comment: Recorded under title "Shluf Mayn Kind, Shluf"
Style: Instrumental

Title: A Land Reborn
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 381
Artist: 101 Strings
Artist Kelly, M., arranger
Translator English Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Style: Instrumental

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Also known as: My Yidishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 715
Artist: 101 Strings
First line: Ver bashitst un bashirent dos kind, fun der shvartser tog...
First line (Yiddish):װער באַשיצט און באַשירענט דאָס קינד פֿון דער שװאַרצער טאָג און...
Language: Yiddish

Title: Khasene Vals -- חתונה װאַלס
Also known as: Danube Waves
Also known as: Anniversary Song
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Ivanovice, Ivan
Composer: Ivanovice, Ivan
Genre: Waltz/Love
Subject: Wedding/Anniversary/Dance/Ballroom
Origin: Alb T-005(a)
Transliteration: Alb K-051(a)
Additional song notes: Same melody as Anniverary Waltz - See entry 3271 in Herskes
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 1384
Artist: 101 Strings
Track comment: Recorded under title "Donnav Chvallin"
Style: Instrumental

Title: Exodus
Author: Boone, Pat
Composer: Gold, Ernest
Genre: Film/Zionist
Subject: Israel/Land/Entitlement/
Additional song notes: See Gottlieb 135 for relationship to "Skeffington Arrives"
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 4917
Artist: 101 Strings
Track comment: From the film of the same name.
Style: Instrumental

Title: Eli Eli (Sandler) -- אלי אלי (סאַנדלער)
Author: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre: Theatre/Lament/Religious
Subject: Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin: ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration: Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)
Translation: Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music: Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes: Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290

Related information in folder 991:On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 4555
Artist: 101 Strings
Artist Chorus
First line: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz…
First line:אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Track comment: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Style: Instrumental

Title: Hagana Patrol (Instr)
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 5894
Artist: 101 Strings
Composer Kelly, M.

Title: Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib -- איך האָב דיך צו פֿיל ליב
Also known as: I Love You Much Too Much
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater/Lament
Subject: Anger/Love/Rejection/Fool/Revenge
Origin: Alb T-005(c)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb K-029(f)/Alb K-022(b)/Alb J-024(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)/
Translation: Alb K-022(b)/Alb T-015(c)/Alb K-029(f)/Alb J-025(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)
Music: SM Scher 2
Additional song notes: I Love You Much To Much Transliteration and translation in Ephemera 1552 From the play "Di Katerinshtshik" (The Organ Grinder), 1934/ See Heskes 2533

Related information in folder 122:On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 7166
Artist: 101 Strings
First line: Ikh hob dikh tsufil lib, tsu zayn oyf dir in kas,
First line:איך האָב דיך צו פֿיל ליב, צו זײַן אױף דיר אין כּעס,
Style: Instrumental

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 15
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 6274
Artist: 101 Strings
Style: Instrumental

Title: Hatikva -- התקוה
Author: Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Genre: Anthem/Zionist
Subject: Hope
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 455
Origin: Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
Transliteration: Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
Translation: Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
Music: Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
Additional song notes: Remember that text changed after establishment of the State of - Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet - musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).

Related information in folder 410:On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 6203
Artist: 101 Strings
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Style: Instrumental/String Ensemble

Title: Hevenu Shalom Aleykhem -- הבאנוּ שלוֹם עליכם
Also known as: Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
Genre: Folk/Hora/Israeli
Subject: Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
Transliteration: Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
Translation: Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
Music: Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
Additional song notes: We Bring You Peace See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4 English adaptation by Pearl Bernyoe
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 6493
Artist: 101 Strings
Artist Kelly, M. arranger
Track comment: "We bring you greetings of peace" Medley with "Tsena, ..."
Style: Instrumental

Title: Kibbutz Wedding (Instr)
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 8405
Artist: 101 Strings
Artist Kelly, M., arranger

Title: Kol Nidre -- כּל נדרי
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 8602
Artist: 101 Strings
Artist Kelly, M., arranger
First line:כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Style: Instrumental

Title: O Mayn Papa (Instr) -- אָ מײַן פּאַפּאַ
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 11305
Author Burkard, Paul
Composer Turner, John and Geoffrey Parsons
Artist: 101 Strings
First line: O mayn papa, to me you were so wonderful,

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 11933
Artist: 101 Strings
Artist Huckridge, M.
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line:אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Style: Instrumental

Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 13627
Composer Huckridge, M.
Artist: 101 Strings
First line: Shema kolenu haShem Elokeynu, Hus v'rakhem olenu, V'kabel...
First line:שמע קולנו ה' אלקנו חוס ודחם עלינו וקבּל בּרחמים וברצון את...
Track comment: "Hear our prayer, mericiful God--Let our life not be so..."
Style: Instrumental

Title: Simkhas Toyre (Instr) -- שׂימחת תּורה
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 14444
Composer Huckridge, M.
Artist: 101 Strings

Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/SM Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 13727
Artist: 101 Strings
Arranger Huckridge, M.
Style: Instrumental

Title: Tsena, Tsena (Medley) -- צאנה, צאנה
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 15533
Artist: 101 Strings
Track comment: Medley with "Hevenu Sholom Aleykhem"
Style: Instrumental

Title: Vigele Lidele (Instr) -- װיגעלע לידעלע
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 16593
Artist: 101 Strings
Arranger Huckridge, M.

Title: Yigdal -- יגדל
Composer: Bar Yehudah of Rome, Daniel
Genre: Religious/Liturgy/Hymn
Subject: Praise/Unity/God/Sovreignty/Attributes/Eternal/
Origin: Coopersmith NJS 94/Cardozo 21
Transliteration: Coopersmith NJS 94
Translation: Alb B-033(g)/Cardozo 21/Coppersmith NJS 94
Music: Coopersmith NJS 94
On album: I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)
Track ID: 17555
Artist: 101 Strings
Arranger Huckridge, M.
Track comment: "We sing our praise to God."
Style: Instrumental

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu