V0094

Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video)

Album ID:
V0094
Format:
Video
Date of issuance:
1980
Playing time:
57:00
Language:
English
Provenance:
Gift of Leyzer Trachtenberg, 2008
Genre:
Documentary
Where produced:
USA
Number of tracks:
1
Additional notes:
Notable scenes and songs: Oh Ellis Island/Mayne Ruhe Plats/Scene from Uncle Moses/Forverts Brider/Anarchist Meeting/Vi Lang/Mani Leyb Poet/Hey Hey Daloi Politsey/A Grus fun di trenches/Yiddish Poem defining Anarchy-all with English subtitles.
Penn library link:
to be cataloged

Contents

Hey Hey Daloy Politsey (Video) — הײ הײ דאַלױ פּאָליצײ (ווידיאָ)
Genre:
Video/(Revolutionary/Militant/Protest
Subject:
Tsar/Police/Strike/Protest
Origin:
Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)
Transliteration:
Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Alb K-059(d)
Translation:
Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Alb K-059(d)
Music:
Ephemera 113
Additional song notes:
This song parodied in "In Ale Gasn"
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33949
Vocal:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
Vocal:
Gill, Maria
Vocal:
Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocal:
Berk, Phyllis
Vocal:
Berk, Adam
Vocal:
Fox, Cantor Herschel
Piano/Vocal:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line:
In ale gasn vu men geyt hert men zabostovkes, yinglekh, meydlekh, kind un keyt,
First line:
אין אַלע גאַסן װוּ מען גײט הערט מען זאַבאָסטאָװעקעס, ייִנגלעך, מיידעלך, קינד..
Language:
Yiddish/Russian
Style:
Choral/Spirited
Ellis Island (Video) — עליס אײלאַנד (ווידיאָ)
Genre:
Literary Origin/Historical/Place
Subject:
Ellis Island/Immigration
Origin:
Levin 59
Transliteration:
Levin N 59
Music:
Levin 58
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33954
Vocal:
Berk, Adam
Vocal:
Berk, Phyllis
Vocal:
Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocal:
Fox, Cantor Herschel
Vocal:
Gill, Maria
Piano/Vocal:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
Vocal:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:
O elis eyland, du grenets fun frayland, vi groys un…
First line (Yiddish):
אָ עליס אײלאַנד, דו גרענעץ פֿון פֿרײַלאַנד, װי גרױס און װי...
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Vakht Oyf (Video) — וואַכט אויף (ווידיאָ)
Author:
Edelshtat, Dovid — עדעלשטאַט, דוד
Composer:
Schaefer, Jacob — שײפֿער, יעקבֿ
Genre:
Video/Revolutionary/Protest/Militant/Labor
Subject:
Resistance/Aux Armes/Freedom/Slavery/Exploitation/
Origin:
ML MTAG 88/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Schaef IH 26/Sh Sh 133
Transliteration:
ML MTAG 88/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Schaef IH 26/
Translation:
Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/Sh Sh 132
Music:
ML MTAG 88/Schaef IH 26/Ephemera 635
Additional song notes:
Awake
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33955
Vocal:
Berk, Adam
Vocal:
Berk, Phyllis
Vocal:
Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocal:
Fox, Cantor Herschel
Vocal:
Gill, Maria
Piano/Vocal:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
Vocal:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:
Vi lang, oy vi lang vet ir blaybn nokh shklafn un trogn di..
First line (Yiddish):
װי לאַנג, אָ װי לאַנג װעט איר בלײַבן נאָך שקלאַפֿן און טראָגן די...
Language:
Yiddish
Style:
Militant/March/Militant
Makhnes Geyen (Video) — מחנות גײען ((ווידיאָ)
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33956
Vocal:
Berk, Adam
Vocal:
Berk, Phyllis
Vocal:
Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocal:
Fox, Cantor Herschel
Vocal:
Gill, Maria
Piano/Vocal:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
Vocal:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:
Forverts brider in di reyen, di platakn trogt foroys.
First line (Yiddish):
פֿאָרװערטס ברידער אין די רײען, די פּלאַקאַטן טראָגט פֿאָרױס.
Language:
Yiddish
Style:
March/Militant
A Grus Fun Di Trenches (Video) — אַ גרוס פֿון די טרענשעס (ווידיאָ)
Genre:
World War 1/Patriotic/Zionist
Subject:
Soldiers/Trenches/Morale/Battle/Victory/Letter/Cpurage
Transliteration:
Alb G-013(c)SM 582 / Box 15
Translation:
Slobin 138
Music:
SM 582 / Box 15
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33957
Vocal:
Berk, Adam
Vocal:
Berk, Phyllis
Vocal:
Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע
Vocal:
Fox, Cantor Herschel
Vocal:
Gill, Maria
Piano/Vocal:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
Vocal:
Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
First line:
Ikh breng aykh a grus fun di trenches, Ikh breng aykh a…
First line:
איך ברענג אײַך אַ גרוס פֿון די טרענשעס, איך ברענג אײַך אַ גרוס…
Language:
Yiddish/English
Style:
March/Theater
Mayn Rue Plats (Video) — מײַן רוע פּלאַץ (ווידיאָ)
Author:
Rosenfeld, Morris — ראָזענפֿעלד, מאָריס
Composer:
Rosenfeld, Morris — ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre:
Video/Literary Origin/Folk/Labor
Subject:
Factory/Sweatshop
Song comment:
Eng Translat from Forward - Ephemra 537
Origin:
ML MTAG 150/Alb Y-007(a)/Levin N 75/Belarsky 217/CD B-086(a)/Vinkov 4 33
Transliteration:
CD L-054(a)/CD B-086(a)/CD L-049(a)/Alb Y-007(a)/Alb L-004(a)/Levin N 75
Translation:
CD L-054(a)/Alb L-004(a)/Alb Y-007(a)/Alb A-036(a)/Alb K-029(e)/Vinkov 4 33/Ep
Music:
ML MTAG 150/Sh Sh 158/Belarsky 034/Alb Y-007(a)/Vinkov 4 33
Additional song notes:
My Resting Place Also transliteration and translation on Album B-126(a)
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33958
First line:
Nit zukh mikh, vu di mirtn grinen! Gefinst mikh dortn nit,
First line (Yiddish):
ניט זוך מיך, װוּ די מירטן גרינען! געפֿינסט מיך דאָרטן ניט,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Scenes From Uncle Moses (Video)
Genre:
Notable Scenes/Video/Badkhunish
Subject:
Sweatshop/Strikes/Boss/
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33959
Language:
Yiddish
Style:
Drama
Scene Of Anachist Meeting (Video)
Genre:
Video
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33960
Language:
Yiddish
Style:
Drama
Mani Leyb Poem
Genre:
Video/Literary Origin
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33961
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word
Scene From "Voice of the Violin" (Video)
Genre:
Video
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33962
Language:
Yiddish
Style:
Drama
Anarchy Defined in Yiddish Poetry
Genre:
Video/Literary Origin
On album:
V0094 (Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists (Video))
Track ID:
33963
Language:
Yiddish
Style:
Spoken Word

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu