Look up album V0290(2)


Album title: What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated]
Album ID: V0290(2)
Format: DVD
Publisher: Beth El Synagogue, Durham, North Carolina
Date of Issuance: Oct 6, 2013
Playing Time: 48:03
Language: Yiddish
Genre: Compilation
Where Produced: Durham, NC
Number of Tracks: 16
Additional Notes: Liner Notes in Ephemera Folder 1458
Penn Library Link: not with Kadia

Contents:


Title: Moyshele Mayn Fraynd (Video) -- משהלע מײַן פֿרײַנד (ווידיאָ)
Genre: Memory/Folk
Subject: Childhood/Aging/Friends
Origin: ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration: CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation: CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3/
Music: ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 40556
Vocal Bolotin, Suzie
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Violin Xu, Wenjia
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'derken dikh nokh on blik. Du bist geven mayn...
First line (Yiddish):װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע? כ'דערקען דיך נאָך אָן בליק, דו ביסט געווען מײַן...
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Rabeynu Tam (Video) -- רבּינו תּם (ווידיאָ)
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Simpleton/Fool/Rebbe/Rebetsn/Golden Peacock/Queen Of Turkey
Origin: ML MTAG 170/Alb A-001(b)/Alb A-001(h)/Alb G-112(a)
Transliteration: ML MTAG 170/Ephemera 1435/Ephemera V0290(2) 2013
Translation: Alb B-046(a)/Manger Wolf 104/Alb G-112(a)/Ephemera 1435/V0290(2) 2013
Music: ML MTAG 170
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID Vo290(20 What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 40554
Vocal Rocamora, Nancy
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Violin Xu, Wenjia
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Lomir zingen dos sheyne lid, haydl didl dam, vi di goldene pave flit ibern
First line (Yiddish):לאָמיר זינגען דאָס שײנע ליד, הײַדל דידל דאַם,װי די גאָלדענע פּאַװאַ פֿליט...
Language: Yiddish
Style: Concert/Literary Origin/Humorous

Title: Shpil Mayn Fidl (Video) -- שפּיל מײַן פֿידל (Video)
Genre: Memory
Subject: Fiddle/Melody/Past/Loss/Aging
Transliteration: Ephemera 1435/Ephemera 1458 2013
Translation: Ephemera 1435/Ephemera 1458 2013
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 40565
Vocal Peppler, Jane
Vocal Rocamora, Nancy
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Violin Xu, Wenjia
Viola Da Gamba Thomsen, Fred Margolin, Connie
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Ikh hob amol gehert a klezmer shpiln, af an altn fidl, er hot mayne tifere…
First line (Yiddish):כ'כאָב אַמאָל געהערט אַ קלעזמער שפּילן אַף אַן אַלטן פֿידל, ער האַט מײַנע טיפֿערע
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Mayn Shvester Khaye (Alberstein, Video) -- מײַן שװעסטער חיה (אַלבערשטײַן, ווידיאָ)
Genre: Literary Origin/Holocaust/Memory
Subject: Sister/Pigtails/Treblinke/Nurtured/Siblings/God's Daughter
Origin: Alb A-001(l)/Alb K-026(k)2
Transliteration: Alb A-001(l)/Ephemera 1435/Alb K-026(k)2/Ephemera 1458 2013
Translation: Alb A-001(l)/Ephemera 1435/Alb K-026(k)2/Ephemera 1458 2013
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013 //My Sister Khaye
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 40562
Vocal Peppler, Jane
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Violin Xu, Wenjia
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Mayn shvester khaye mit di grine oygn, mayn shvester khaye mit di shvartse tsep
First line (Yiddish):מײַן שװעסטער חיה מיט די גרינע אױגן, מײַן שװעסטער חיה מיט די שוואַרצע טסעפּ,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: A Yidish Kind (Video) -- אַ ייִדיש קינד (ווידיאָ)
Genre: Holocaust
Subject: Mother/Child/Strangers
Origin: Ephemera 1203/Vinkov 4 103/ML WAH 72/Alb V-001(a)
Transliteration: Vinkov 4 103/ML WAH 72/Ephemera 1458 2013
Translation: Ephemera 1204Vinkov 4 103/ML WAH 73/Ephemera 1458 2013
Music: Vinkov 4 103/ML WAH 73
Additional song notes: A Jewish Child Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203/Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 41789
Vocal Rosenthal, Amy
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: In a Litvish derfl vayt, In a shtibl in a zayt. Durkh a fenster, nit keyn groys,
First line (Yiddish):אין א ליטװיש דערפֿל װײַט, אין אַ שטיבל אין אַ זײַט. דורך אַ פֿענסטער ניט קיין..
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Budapesht (Video) -- בודאַפּעשט (ווידיאָ)
Genre: Folk
Subject: Youth/Love/Rejection/Gypsy/Violin/Untrue
Transliteration: Ephemera 1435Alb T-028(e)/Ephemera 1458 2013
Translation: Ephemera 1435/Ephemera 1458 2013
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013 //Budapest
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 40561
Vocal Cohen, Susan
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Violin Xu, Wenjia
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Ikh bin a bokher yung un freylekh, ikh fil zikh git, es benk zikh mir nokh libe,
First line (Yiddish):איך בין אַ בּחור יונג און פֿריילעך, איך פֿיל זיך גוט, עס בענקט זיך מיר נאָך ליבע,
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Gey Ikh Mir Shpatsirn (Video) -- גײ איך מיר שפּאַצירן (ווידיאָ)
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Rejection/Disappointment
Origin: ML MTAG 37/Vinkov 1 34/Alb B-090(x)
Transliteration: ML MTAG 37/Vinkov 1 34/Alb S-083(a)/Alb R-001(b)/Alb K-005(a)/Alb B-090(x)
Translation: Vinkov I 34/Alb R-001(b)/Alb K-005(a)/Ephemera 1435/Ephemera 1458 2013
Music: Kremer 14/Vinkov 1 34/ML MTAG 37
Additional song notes: Also known as "Tra La La" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 40563
Vocal Rosenthal, Amy
Vocal Bolotin, Suzie
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Violin Xu, Wenjia
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Gey ikh mir shpatsirn, tralalala (2) Bagegnt mikh a bokher aha, aha!
First line (Yiddish):גיי איך מיר שפאַצירן, טראַ-לאַ-לאַ(2)..באַגעגנט מיך אַ בחור, אַהאַ, אַהאַ!
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Az Ikh Vel Zingen "Lekha Dodi" (Video) -- אַז איך װעל זינגען "לכה דודי" (ווידיאָ)
Genre: Folk/Sabbath/Shabos
Subject: Song/Melody/Response
Origin: Boiberik Z 34/ML PYS 157/Alb B-007(a)
Transliteration: ML PYS 157/Alb B-007(a)/Ephemera 1435/Ephemera 1458 See 2013
Translation: Alb B-067(a)/Ephemera 1435/Ephemera 1458 See 3013
Music: ML PYS 157/Moskow SM 53
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID Vo290(20 What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 40557
Vocal Marks, Hy
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Violin Xu, Wenjia
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Az ikh vel zogn: "Lekho doydi" zolt ir zogn "Tshi-ri-biri bim." Az ikh vel zogn
First line (Yiddish):אַז איך "oאַז איך וועל זאָגן ,,לכה דודי" זאָלט איר זאָגן ,,טשירי בי רי בי"
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Mr Malakh Hamoves, Ikh Bin "Busy" (Video) -- מיסטער מלאך־המוות, איך בין ,,ביזי" (ווידיאָ)
Genre: Theater/Humor/Novelty/Shund
Subject: Angel/Death/Resistance/Preoccupied/Activities/Wedding/Bris
Transliteration: sm Gl 1293lEphemera 1435/Ephemera 1458 2013
Translation: Ephemera 1435/Ephemera 1458 2013
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013/Mr Angel of Death, I'm Busy
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 40560
Vocal Peppler, Jane
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Violin Xu, Wenjia
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Kh'hob geshribn verter, muzik, lider veyer a sakh, un gezungen far di Yidn un..
First line (Yiddish):איך האָב געשריבן ווערטער און מוזיק און לידער זייער אַ סך און געזונגען פֿאַר די
Language: Yiddish
Style: Concert/Humorous

Title: Shvartse Karshelekh (Video) -- שװאַרצע קאַרשעלעך (ווידיאָ)
Genre: Folk/Humorous/Waltz
Subject: Courting/Girls/Lament/Rejection
Origin: Kammen 25F 63/Alb N-011(a)/Rubin Oak 88/Alb B-036(a)/Alb N-026(a)/ML MTAG 28
Transliteration: Alb B-036(a)/ML MTAG 28/Alb R-007(f)2/Alb N-011(a)/Alb N- 026(a)/Ephemera 1458
Translation: Rubin Oak 64/Alb N-011(a)/Alb R-07(f)2/Alb T-015(c)/Alb B-005(b)/Ephemera 1458
Music: ML MTAG 28
Additional song notes: Black Cherries Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit/Ephemera 1458: See 2013 Program for translit and translat. Album ID V029(2) What's not to Like 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 42680
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
Vocal Abramowitz, Adele
Vocal Kumin, Karen
First line: Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn sheyne meydelekh nemt men
First line (Yiddish):שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטיין, שיינע מיידעלעך נעמט מען
Language: Yiddish
Style: Folk/Pop/Waltz

Title: Yoshke Fort Avek (Video) -- יאָשקע פֿאָרט אַװעק (ווידיאָ)
Genre: Folk
Subject: Separation/Conscript/Soldier/Lament/Love
Origin: Rubin Oak 87/Vinkov 3 261/ML PYS 106/
Transliteration: Vinkov 3 261/Alb K-059(e)/Alb O-007(d)/Rubin Oak 76/Alb K-26(d)2/Alb S- 098(b)
Translation: Silverman SJP26/Alb K-030(a)/Alb K 26(d)2/Alb O-007(d)/Alb K-059(e)/ S-098(b)/
Music: Vinkov 3 261/ML PYS 106/
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID Vo290(20 What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 41790
Vocal Abromowitz, Adele
Vocal Most, Bernie
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Bak mir nit keyn bulkelekh, Ikh vel zey dokh nit esn. Ikh for avek Fonyen dinen,
First line (Yiddish):באַק מיר ניט קײן בולעקלעך, איך װעל זײ דאָך ניט עסן. אַיך פֿאָר אַוועק פֿאָנינן...
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Vek Nisht Di Libe (Video) -- װעק נישט די ליבע (ווידיאָ)
Genre: Literary Origin
Subject: Love/Sorrow/Power/Rekindle/Invitation
Transliteration: Ephemera 1458 (Booklet Oct 6, 2013)/Ephemera 1458 2013
Translation: Ephemera 1458 (Booklet Oct 6, 2013)/Ephemera 1458 2013
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013 //Don't Rekindle The Love
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 41792
Vocal Klein, Sarah
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Vocal Margolin, Connie
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Vek nisht, di libe, nisht vek! Shtil trog in hartsn dayn tsar: oyfvakhn vet zi
First line (Yiddish):װעק נישט די ליבע, נישט װעק! שטיל טראָג אין האָרצן דײַן צער: אויפֿוואַכן וועט זי
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet

Title: Yisrolik (Rozental)(Video) -- ישׂראליק (ראָזענטאַל) (וועדיאָ)
Author: Veksler, Misha -- װעקסלער, מישאַ
Composer: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Genre: Holocaust/Theatre/Cabaret/
Subject: Occupation/Street Peddler/Child/Orphan/Defiance
Song Comment: Vilna Ghetto
Origin: Kaczer 106/Alb W-001(a)/Alb M-029/ML WAH 54/Vinkov 4 139
Transliteration: Alb C-025(a)/Alb G-005(b)/Alb M-029/Alb F-032(c)/ML WAH 54/ W-001(a)
Translation: C-035(a)/ML WAH 54/Alb V-001(a)/Alb F-032(c)/Alb M-029(a)/Alb G-005(b)
Music: Kaczer 389/ML WAH 54/Vinkov 4 139
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID Vo290(20 What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 41793
Vocal Fleisher, David
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: Nu koyft zhe papirosn, Nu koyft zhe sakharin. Gevorn iz haynt skhoyre bilig vert
First line (Yiddish):נו קױפֿט זשע פּאַפּיראָסן, נו קױפֿט זשע סאַכאַרין, געװאָרן אַיז הײַנט סחורה...
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Pozharne Komande (Video) -- פּאַזשאַרמע קאָמאַנדע (ווידיאָ)
Genre: Cabaret/Theater/Humorous
Subject: Courting/Fire Brigade/Envy/Brass Helmut/Fashion
Origin: ML MTAG 118
Transliteration: ML MTAG 18/Ephemera 1435/Ephemera 1458 2013
Translation: Ephemera 1435/Ephemera 1458 2013
Music: ML MTAG 119
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 41794
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Vocal Klein, Sarah
First line: Tsi zol ikh zikh farshraybn in der pozharne komande un onton a roytn mundir?...
First line (Yiddish):צי זאָל איך זיך פֿאַרשרײַבן אין דער פּאַזשאַרנע קאַמאַנדע און אָנטון אַ רויטן...
Language: Yiddish
Style: Concert/Humorous/Dialect

Title: Reyzele (Video) -- רײזעלע (ווידיאָ)
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Courtship
Origin: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)Belarsky Fav 31
Transliteration: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 15
Translation: Alb R-001(a)/Alb H-006(a)/Alb R-033(a)/Alb B-007(b)/Belarsky Fav 15
Music: ML MTAG 50/Gold Zem 186/Belarsky Fav 15
Additional song notes: See Heskes 1, entries 2165, 2931, 3281 respecting sheet music. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID V0290(2) What's Not To Like - 2013
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 42681
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Viola Da Gama Thomsen, Fred Margolin, Connie
Violin Xu, Wenjia
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
Vocal Kumin, Karen
First line: Shteyt zikh dort in gesele, shtil fartrakht a hayzele, drinen afn boydemshtibl..
First line (Yiddish):שטײט זיך דאָרט אין געסעלע שטיל פֿאַרטראַכט אַ הײַזעלע דרינען אַפֿן בוידעמשטיבל
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Mayn Tsavoe (Video) -- מײַן צװאה (ווידיאָ)
Genre: Literary Origin/Revolutionary/Labor
Subject: Testament/Red Flag/Freedom/Militance
Origin: Vinkov 4 29/Sh Sh 137
Transliteration: Vinkov 4 29/Alb 126(a)/Ephemera 1435//Ephemera/ V0290(2) 2013
Translation: Vinkov 4 29Sh Sh 136/Alb 126(a)/Ephemera 1435//Ephemera V0290(2) 2013
Music: Vinkov 4 29
Additional song notes: Ephemera 1458 See 2013 for translat and translit Album ID Vo290(20 What's Not To Like - 2013 /My Testament
On album: V0290(2) (What's Not to Like, (2013): A Yiddish Songfest (Video) [ Not Separated])
Track ID: 40558
Vocal Cohen, Susan
Piano Berman, Gary
Violin Li, Jenny
Violin Xu, Wenjia
Viola Da Gamba Thomsen, Fred Margolin, Connie
Commentator Zucker, Sheva -- זוקער, שבֿע
First line: O, gute fraynd, ven ikh vel shtarbn, trogt tsu mayn keyver undzer fon, di fraye
First line (Yiddish):אָ, גוטע פֿרײַנד! װען איך װעל שטאַרבן, טראָגט צו מײַן קבֿר אונדזער פֿאָן,
Language: Yiddish
Style: Concert

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu