Look up artist Gildin, Marsha


Name: Gildin, Marsha

Tracks with this artist


Title: Di Arbuzn -- די אַרבוזן
Also known as: Libster Mayne
Also known as: S'iz Der Step
Also known as: A Libes Lid Fun A Kolvirtke
Also known as: Lid Fun A Kalvirtke
Author: Abarbanel, Mendl -- אַבאַרבאַנעל, מענדל
Composer: Yomen, Ben -- יאָמען, בען
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Love/Harvest/Fertility/Fruit/Cherries/Watermelon/Plums/Ripe
Origin: Alb P-003(b)/ML SOG 230/Alb N-020(a)/
Transliteration: Alb P-003(b)/ML SOG 230/Alb N-020(a)/CD M-062(a)
Translation: Silverman SJP p14/CD M-062(a)
Music: ML SOG 230/Silverman SJP p14
Additional song notes: Same melody as "Oyf Di Vegn"
On album: L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! -- זינגענדיק)
Track ID: 28162
Musical Transcription Warschauer, Jeff
Vocal Ensemble Member Gildin, Marsha
Vocal Ensemble Member Gorelick, Yona Leviton
Vocal Ensemble Member White, Deborah
First line: S'iz der step shoyn opgeshorn, un shoyn alts tsunoyfgenumen, libster mayne...
First line (Yiddish):ס'איז דער סטעפּ שױן אָפּגעשאָרן, און שױן אַלץ צונױפֿגענומען,
Track comment: Arrangement based on Ethel Raim's harmonies for Pennywhistlers
Language: Yiddish
Style: Folk/Harmony/Concert

Title: Di Tsukunft -- די צוקונפֿט
Also known as: Di Velt Vet Vern Yunger
Author: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Composer: Winchevsky, Morris -- װינטשעװסקי, מאָריס
Genre: Labor/Literary Origin
Subject: Future/Improvement/Hope/Renewal/Change
Origin: Alb B-086(a)/Alb Y-007(a)/ML Perl 127Sh Sh 121
Transliteration: CD L-051(a)/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/
Translation: Alb B-086(a)/CD L-051(a)/Alb Y-O07(a)/Sh Sh 121
Music: Alb Y-007(a)
Additional song notes: The Future
On album: L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! -- זינגענדיק)
Track ID: 28167
Lead Vocal Leviton, Susan
Upright Bass Cambell, Bruce
Mandolin Warschauer, Jeff
Accordion Griener, Trixie
Piano Morrison, Al
Vocal Gildin, Marsha
First line: O, di velt vet vern yinger, un dos lebn laykhter, gringer, yeder kloger vet..
First line (Yiddish):אָ, די װעלט װעט װערן ייִנגער, און דאָס לעבן לײַכטער, גרינגער,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Militantly

Title: Arbeter Froyen -- אַרבעטער פֿרױען
Also known as: Tsu Di Arbeter Froyen
Author: Edelshtat, Dovid -- עדעלשטאַט, דוד
Genre: literary Origin/Revolutionary/
Subject: Women/Labor/Freedom/Ideals
Origin: Alb B-086(a)/Levin N 104/Alb Y-007(a)/ML PYS 68/Sh Sh 185
Transliteration: CD L-051(a)/ML PYS 68/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)Levin N 104/CD L-054(a)
Translation: CD L-051(a)/Alb Y-O07(a)/Alb B-086(a)/CD L-054(a)/Sh Sh 184
Additional song notes: Working Women
On album: L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! -- זינגענדיק)
Track ID: 28168
Lead Vocal Leviton, Susan
Cellos Reese, Laurie
Guitar Warschauer, Jeff
Additional Vocals Central Penna. Womyn's Chorus
Guitar Carmitchell, Bobbi
Vocal Gildin, Marsha
Vocal Gorelick, Yona Leviton
Choral Conductor Plant, Alissa
Arranger Carmitchell, Bobbi
First line: Arberter froyen, leydende froyen! froyen vos shmekhtn in hoyz un fabrik,
First line:אַרבעטער פֿרױען, לײַדענדע פֿרױען! פֿרױען װאָס שמעכטן אין הױז און..
Language: Yiddish/English
Style: Concert/Folk/Choral/Recitative

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu