Tracks with this artist
Gis Zhe Un Mayn Tayere — גיס זשה אָן מײַן טײַן טײַערע
- Also known as:
- Dem Zeydns Nign (Driz, Berezovsky)
- Also known as:
- A Nigndl (Driz)
- Also known as:
- Dem Zeydns Nign (Driz, Waletzky)
- Author:
- Driz, (Shika) Ovsey — דריז, (שיקאַ) אָװסײ
- Author:
- Driz, (Shika) Ovsey — דריז, (שיקאַ) אָװסײ
- Composer:
- Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
- Composer:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Pour/Wine/Glass/Goblet/Health/Grandfather/Melody/Three Cups
- Origin:
- Alb V-008(a)
- Transliteration:
- V-008(a)
- Translation:
- V-008(a)
- On album:
- L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! — זינגענדיק)
- Track ID:
- 28154
- Lead Vocal:
- Leviton, Susan
- Upright Bass:
- Cambell, Bruce
- Hammered Dulcimer:
- Hope, Anna
- Clarinet:
- Krashunskiy, Anatoliy
- First line:
- Gehert hob ikh dertsayln, az in dem vayn dem altn, hot aleyn der zeydenyu...
- First line (Yiddish):
- געהערט האָב איך דערצײלן, אַז אין דעם װײַן דעם אַלטן,
- Track comment:
- Recorded under title "Dem Zeydns Nigundl"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Klezmer/Pop/Folk
Sore Un Rivke (2) — שׂרה און רבֿקה (2)
- Author:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Love/Courting/Sisters/Bachelor/Regrets
- Origin:
- Alb G-022(a)
- Transliteration:
- Alb G-022(a)/CD L-051(a)
- Translation:
- CD L-051(a)/Alb G-022(a)
- Additional song notes:
- Same melody as "Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn" - "Reb -
Dovidl". Possibly derived from Goldfaden.
- On album:
- L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! — זינגענדיק)
- Track ID:
- 28157
- Lead Vocal:
- Leviton, Susan
- Upright Bass:
- Cambell, Bruce
- Clarinet:
- Krashunskiy, Anatoliy
- Piano:
- Morrison, Al
- Flute:
- Grobman, Gary
- First line:
- Az ikh bin gekumen kayn rakhmestrivke, tsvey sheyne shvesters hob ikh dort...
- First line (Yiddish):
- אַז איך בין געקומען קיין ראַכמעסטרװקע, צװײ שײנע שװעסטערס האָב...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Folk
Dos Kleyne Tsigaynerl — דאָס קלײנע ציגײַנערל
- Also known as:
- Tsigayner
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Rubin, Hertz — רובין, הערץ
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Gypsy/Self Portrait/Fiddler/Wanderer/Family/Alienation
- Origin:
- Alb L-062(a)
- Transliteration:
- Alb L-051(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)/Alb L-062(a)
- Translation:
- CD L-051(a)/CD C-044(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)
- On album:
- L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! — זינגענדיק)
- Track ID:
- 28161
- Lead Vocal:
- Leviton, Susan
- String Bass:
- Cambell, Bruce
- Mandolin:
- Warschauer, Jeff
- Violin:
- Strauss, Deborah
- First line:
- Ikh bin a tsigaynerl, a kleyner, ober vi ir zet, a sheyner, borves, hungerik..
- First line (Yiddish):
- איך בין אַ ציגײַנערל, אַ קלײנער, אָבער װי איר זעט, אַ שײנער,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Folk/Gypsy/Romanian/Czardas
Tayere Malkele — טײַערע מלכּהלע
- Author:
- Shternheim, Nokhem — שטערנהײַם, נחום
- Composer:
- Shternheim, Nokhem — שטערנהײַם, נחום
- Genre:
- Love
- Subject:
- Beauty/Food
- Origin:
- ML PYS 50/Shternheim 89
- Transliteration:
- ML PYS 50/L-051(a)/Shternheim 89
- Translation:
- ML PYS 51/CD L-051(a)
- Music:
- ML PYS 50/Shternheim 89
- On album:
- L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! — זינגענדיק)
- Track ID:
- 28170
- Lead Vocal:
- Leviton, Susan
- Upright Bass:
- Cambell, Bruce
- Clarinet:
- Krashunskiy, Anatoliy
- Vocal/Guitar/Mandolin:
- Warschauer, Jeff
- Guitar:
- Carmitchell, Bobbi
- Dumbeg/Zils:
- McLoota, Sam
- Flute/Recorder:
- Grobman, Gary
- First line:
- Ver s'iz nit geven, ver s'hot nit gezen - tayere malkele, veyst nit,vos iz...
- First line (Yiddish):
- װער ס'איז ניט געװען, װער ס'האָט ניט געזען - טײַערע מלכּהלע...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Klezmer/Pop/Theatre
Di Tsukunft — די צוקונפֿט
- Also known as:
- Di Velt Vet Vern Yunger
- Author:
- Winchevsky, Morris — װינטשעװסקי, מאָריס
- Composer:
- Winchevsky, Morris — װינטשעװסקי, מאָריס
- Genre:
- Labor/Literary Origin
- Subject:
- Future/Improvement/Hope/Renewal/Change
- Origin:
- Alb B-086(a)/Alb Y-007(a)/ML Perl 127Sh Sh 121
- Transliteration:
- CD L-051(a)/Alb Y-007(a)/Alb B-086(a)/
- Translation:
- Alb B-086(a)/CD L-051(a)/Alb Y-O07(a)/Sh Sh 121
- Music:
- Alb Y-007(a)
- Additional song notes:
- The Future
- On album:
- L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! — זינגענדיק)
- Track ID:
- 28167
- Lead Vocal:
- Leviton, Susan
- Upright Bass:
- Cambell, Bruce
- Mandolin:
- Warschauer, Jeff
- Accordion:
- Griener, Trixie
- Piano:
- Morrison, Al
- Vocal:
- Gildin, Marsha
- First line:
- O, di velt vet vern yinger, un dos lebn laykhter, gringer, yeder kloger vet..
- First line (Yiddish):
- אָ, די װעלט װעט װערן ייִנגער, און דאָס לעבן לײַכטער, גרינגער,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Folk/Militantly