Tracks with this artist
Lekhaim Rebenyu — לחיים רבּינו
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Drinking/Toast/Third Meal/Rebe/Rebetsn/Shabos
- Origin:
- Vinkov 3 94
- Transliteration:
- Alb K-005(a)/Vinkov 3 94/Metro Alb 40
- Translation:
- Alb K-005(a)/Vinkov 3 94
- Music:
- Vinkov 3 94/Metro Album 40
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 9028
- Vocal:
- Carey, David
- Conductor Orchestra:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Lekhaim, Rebenyu, hot a gute vokh! Shrayt yederer bazunder,
- First line (Yiddish):
- לחיים, רבּינו, האָט אַ גוטע װאָך! שרײַט יעדערער באַזונדער,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
A Shtikl Papir (Gelbart) — אַ שטיקל פּאַפּיר (געלבאַרט)
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Composer:
- Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל
- Genre:
- Literary Origin/
- Subject:
- Rejection/Indifference/Coldness/Letter
- Origin:
- Belarsky 1 223/Gel Yovl 36
- Transliteration:
- Belarsky 1 223/Gel Yovl 36
- Translation:
- Alb C-044(a)HG TYP 118/Alb T-015(a)/Alb C-044(a)
- Music:
- Gel Yovl 36
- Additional song notes:
- A small piece of Paper
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 603
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Composer:
- Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל
- Artist:
- Carey, David
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Mir veln zikh keyn mol nit zen mer, dayn kaltkeyt hot...
- First line (Yiddish):
- מיר װעלן זיך קײן מאָל ניט זען מער, דײן קאַלטקײט האָט מיך בײז...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
A Ganev (Nisht Gavenen Nor Nemen) — אַ גנבֿ (נישט גנבֿענען נאָר נעמען)
- Genre:
- Folk/Thieves Song
- Additional song notes:
- Not Stealing, Just Taking
- On album:
- xC-009(a)
- Track ID:
- 177
- Artist:
- Carey, David
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Kh'hob far keynem keyn moyre, keyn bushe, vayl mayn...
- First line (Yiddish):
- כ'האָב פֿאַר קײנעם קײן מורה, קײן בּושה, װײל מײַן פּראָפֿעסיע קומט...
- Track comment:
- Recorded under title " A Ganev"
- Language:
- Yiddish
Avreml Der Marvikher — אַבֿרהמל דער מאַרװיכער
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Genre:
- Underworld/Lament
- Subject:
- Childhood/Occupation/Thief/Underworld
- Origin:
- ML MTAG 200/Alb L-022(a)/Gebir ML 79/Alb L-023(a)/Alb G-035(c)/CD S-100(a)
- Transliteration:
- ML MTAG 200/Alb L-023(a)/Alb K-059(b)/Alb F-042(a)/Gottlieb 292/Ephemera 1458
- Translation:
- CD S-100(a)Alb K-059(b)/Alb H-033(a)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 80/Gottlieb 292/
- Music:
- ML MTAG 200/Gebir ML 78/Gebir Lemm 164
- Additional song notes:
- See Gottlieb 195-96 for relationship between Magnetic Rag and Avreml Der Marivikher.
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
- Related information in folder 746:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 1696
- Artist:
- Carey, David
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- On a heym bin ikh yung geblibn, s'hot di noyt mikh...
- First line (Yiddish):
- אָן אַ הײם בין איך יונג געבליבן, ס'האָט די נױט מיך אַרױסגעטריבן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "marvikher" means "pickpocket" ""מאַרװיכער
- Language:
- Yiddish
Dos Lid Funem Tsigele (Alter) — דאָס ליד פֿונעם ציגעלע (אַלטער)
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
- Genre:
- Literary Origin/Children
- Subject:
- Kid/Goat/Freedom/Parents/Family/Brothers/Peysekh
- Origin:
- Manger Roz 175/Bogdanski 89/Vinkov 7 128/Berezovsky 38/Manger 359/Ephemera 344
- Transliteration:
- Bogdanski 89/Vinkov 7 128/Berezovsky 33
- Translation:
- Vinkov 7 131/Ephemera 344
- Related information in folder 344:
- Comments:
- 1. Yiddish text of "Dos Lid Funem Tsigele."
2. Translation of "Dos Lid Funem Tsigele" by Robert Freedman. January 1, 1985
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 4111
- Vocal:
- Carey, David
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Der tate hot gekoyft a tsigele, mit yorn lang tsurik,
- First line (Yiddish):
- דאָס טאַטע האָט געקױפֿט אַ ציגעלע, מיט יאָרן לאַנג צוריק,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Dos Kleyne Tsigaynerl — דאָס קלײנע ציגײַנערל
- Also known as:
- Tsigayner
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Rubin, Hertz — רובין, הערץ
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Gypsy/Self Portrait/Fiddler/Wanderer/Family/Alienation
- Origin:
- Alb L-062(a)
- Transliteration:
- Alb L-051(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)/Alb L-062(a)
- Translation:
- CD L-051(a)/CD C-044(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 4068
- Vocal:
- Carey, David
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Ikh bin a tsigaynerl, a kleyner, ober vi ir zet, a sheyner,
- First line (Yiddish):
- איך בין אַ ציגײַנערל, אַ קלײנער, אָבער װי איר זעט, אַ שײנער,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Fun Kosev Biz Kitev — פֿון קאָסעװ ביז קיטעװ
- Author:
- Kosover, Professor A.
- Genre:
- Folk/Chassidic/Place
- Subject:
- Kosev/Kitev/Bal Shem/Bridge/Stroll/River/Bathe/Forest/Bird
- Origin:
- Belarsky 245
- Transliteration:
- Belarsky 245/Ephemera 1552
- Translation:
- Alb V0310
- Music:
- Belarsky 155
- Additional song notes:
- Between Kosev and Kitev
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 5498
- Vocal:
- Carey, David
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Fun kosev biz kitev iz a brikele faranen, vu der bal shem,
- First line:
- פֿון קאָסאָװ ביז קיטעװ איז אַ בריקעלע פֿאַראַנען, װוּ דער בּעל־שם,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Khasidimlekh Tantsn — חסידימלעך טאַנצן
- Author:
- Kolodni, Yosele — קאָלאָדני, יאָסעלע
- Composer:
- Kolodni, Yosele — קאָלאָדני, יאָסעלע
- Genre:
- Maskilic/Theater/Tango
- Subject:
- Khasidim/Rebe/Poverty/Worries/Faith/Dancing/Drinking
- Origin:
- ML MTAG 112/Alb W-035(a)
- Transliteration:
- ML MTAG 112/Alb S-022(f)/Alb W-035(a)
- Translation:
- Alb W-035(a)
- Music:
- ML MTAG 112
- Additional song notes:
- See Peppler 2 page 122
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 8181
- Artist:
- Carey, David
- Clarinet:
- Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Az der rebe shteyt oyfn tish, un git a vunk dem gabe shepsl,
- First line:
- אַז דער רבּי שטײט אױפֿן טיש, און גיט אַ װוּנק דעם גבּאי שעפּסל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Nisht Ganvenen Nor Nemen (A Ganev) — נישט גנבֿענען נאָר נעמען (אַ גנבֿ)
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 11156
- Artist:
- Carey, David
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Kh'hob far keynem keyn moyre, keyn bushe, vayl mayn...
- First line:
- כ'האָב פֿאַר קײנעם קײן מורה, קײן בּושה, װײל מײַן פּראָפֿעסיע קומט...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title " A Ganev"
Zakhlekh In Droysn — זאַכלעך אין דרױסן
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 17918
- Composer:
- Osofsky, Reuven — אָסאָפֿסקי, ראוּבֿן
- Artist:
- Carey, David
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Ligt a federl atsi, shrayt dos federl, ikh fli,
- First line:
- ליגט אַ פֿעדערל אַציִ, שרײַט דאָס פֿעדערל, איך פֿלי,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Zing Shtil — זינג שטיל
- Also known as:
- Es Hot Mir Mayn Tate
- Author:
- Younin, Wolf — יונין, װאָלף
- Author:
- Younin, Wolf — יונין, װאָלף
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Melody/Song/Quiet/Discovery/Advice/Father
- Origin:
- Boiberik Comp/ML PYS 182
- Transliteration:
- Boiberik Comp/ML PYS 182
- Translation:
- ML PYS 182
- Music:
- ML PYS 182
- Additional song notes:
- Boiberik Comp, Page 5 Song 10 of song pamphlet, no date given
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 18061
- Vocal:
- Carey, David
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Hot mir mayn tate nokh kindvayz gezogt, gut iz tsu…
- First line (Yiddish):
- האָט מיר מײַן טאַטע נאָך קינדװײַז געזאָגט, גוט איז צו אױפֿשטײן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish