Look up artist Henning, Paul


Name: Henning, Paul

Tracks with this artist


Title: A Brivele Der Mamen -- אַ בריוועלע דער מאַמען
Also known as: Mikhtav Le'ima
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Genre: Theater
Subject: Mother/Son/Parting/Letter/Emigration/Class/Neglect/
Origin: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
Transliteration: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/Alb G-013(c)/Alb L-009(a)/SM Moskow 54
Translation: Silverman YSB 145/Alb D-004(k)/Alb D-016(a)/Levin N 65/Alb M-068(a)55
Music: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/SM Moskow 54
Additional song notes: A letter To Mother
On album: M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
Track ID: 33376
Vocal Shammash, Elizabeth
Arranger Henning, Paul
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Conductor Jaffe, Elli
First line: Mayn kind, mayn treyst, du forst avek, Zay a kind, a guter,
First line (Yiddish):מײַן קינד, מײַן טרײסט, דו פֿאָרסאט אַװעק, זײַ אַ קינד אַ גוטער,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 7:38

Title: In A Kleyn Shtibele -- אין אַ קליין שטיבעלע
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Genre: Theater/Operetta/Love
Subject: Home/Passion/Devotion/Joy
Translation: Alb M-068(a)55
Additional song notes: From the operetta "Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn"
On album: M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
Track ID: 33371
Vocal Goldstein, Amy
Vocal Spiro, Khazn Simon
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Conductor Jaffe, Elli
Arranger Henning, Paul
First line: Ikh..fun dir tog un nakht, du host mir zunen shayn gebrakht, diana,
First line (Yiddish):איך...פֿ ון דיר טאָג און נאַכט, דו האָסט מיר זונען שײַן געברעכט, דיאַנע,
Language: Yiddish
Style: Operetta/Duet
Length: 4:14

Title: A Bisl Libe Un A Bisele Glik -- אַ ביסעלע ליבע און אַ ביסעלע גליק
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Lament
Subject: Fate/Youth/Memory
Transliteration: Warem 22/SM Moskow 58/SM Moskow 59/Ephemera 1520 p6
Translation: Alb M-068(a)55/Ephemera 1520 p 6
Music: Warem 22/SM Moskow 58/SM Moskow 59/Ephemera 1520 p6
Additional song notes: A little Love and a Little Luck
On album: M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
Track ID: 33383
Vocal Goldstein, Amy
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Conductor Jaffe, Elli
Arranger Henning, Paul
First line: Ven ikh been geven a kind, gedenk…
First line (Yiddish):ווען איך בין געווען אַ קינד, געדענק...
Language: Yiddish
Style: Waltz/Concert
Length: 3:36

Title: Shloymele Malkele -- שלמהלע מלכּהלע
Also known as: Oy Malkele Oy Shloymele
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater
Subject: Brother/Sister/Love/
Origin: Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/SM Scher 9
Translation: Alb M-068(a)55
Music: SM Scher 9
Additional song notes: From the musical "Dos Galitsiyaner Rebele". Shloymele" is an imposter and not biologically related to (Malkele)
On album: M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
Track ID: 33385
Vocal Shammash, Elizabeth
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Conductor Jaffe, Elli
Arranger Henning, Paul
Vocal Spiro, Khazn Simon
First line: A shvester bin ikh dir a trayer, Oy, bruderl, her zikh nor ayn, a piksha bistu..
First line (Yiddish):אַ שװעסטער בין איך אַ טײַערע, אױ ברודער, הער זיך נאָר אײַן, אַ פיקטשע ביסטו...
Language: Yiddish
Style: Concert/Duet/Waltz
Length: 3:15

Title: Mayn Goldele -- מײַן גאָלדעלע
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theater/Love
Subject: Bride/Passion
Origin: Kammen JT 66
Transliteration: Kammen JT 66
Translation: Alb M-068(a)55
Music: Kammen JT 66
Additional song notes: From the musical "Di Goldene Kale - The Golden Bride"
On album: M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
Track ID: 33369
Vocal Snaides, Nell
Vocal Bloch, Khazn Robert
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Conductor Jaffe, Elli
Arranger Henning, Paul
First line: Ven du bist geven avek, hob ikh gelign gor a shrek,
First line (Yiddish):ווען דו ביסט געווען אַוועק, בין איך געליגן גאָר אַ שרעק,
Language: Yiddish
Style: Operetta/Duet
Length: 3:37

Title: Hu Tsa Tsa -- אָ טצאַ טצאַ
Author: Kanapoff, Fishel -- קאַנאַפּאָף, פֿישעל
Composer: Kanapoff, Fishel -- קאַנאַפּאָף, פֿישעל
Genre: Theater/Humorous/Vaudville
Subject: Song/Jokes/Shtik
Origin: Kammen JT 68
Transliteration: Alb L-009(a)
Translation: Alb D-016(a)/Alb M-068(a)55
Music: Kammen JT 38
Additional song notes: Couplets subject to "alteration, variation, addition, substitution"
On album: M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
Track ID: 33379
Vocal Adler, Bruce
Artist: Barcelona Symphony
Conductor Mester, Jorge
Arranger Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Arranger Henning, Paul
First line: Ikh zing far aykh yezt a lid, hu tsa tsa (2), oyb dos lid iz zeyer gut,…
First line (Yiddish):איך זינג פֿאַר אײַך יעזט אַ ליד, הו צאַ צאַ (2), אויב דאָס ליד איז זייער גוט,
Language: Yiddish
Style: Vaudeville/Rhymed Couplets/Jokes
Length: 3:11

Title: Shema Yisroel (Tomashevsky) -- שמע ישראל (טאָמאַשעווסקי)
Author: Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
Genre: Theater/Love
Subject: Plea/Blessing
Translation: Alb M-068(a)55
On album: M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
Track ID: 33382
Vocal Miller, Khazn Benjamin -- מילר, חזן בּנימין
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Conductor Jaffe, Elli
Arranger Henning, Paul
First line: Shema Yisroel, her mikh oys, elohim, dayn velt iz groys,
First line (Yiddish):שמע ישראל, הער מיך אויס, אלהים, דײַן וועלט איז גרויס,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:34

Title: Di Grine Kuzine -- די גרינע קוזינע
Also known as: Kuzine (Di Grine Kuzine)
Author: Leyzerovitz, Yakov -- לײזעראָװיץ, יעקבֿ
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Immigration/Lament
Subject: Immigration/Poverty/Occupation/Milliner/Aging/Disillusion
Origin: Mayzl 600/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Transliteration: Levin N 92/Alb B-007(c)/Alb Z-012(a)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)
Translation: Levin N 92/Alb Z-012(a)/Alb B-007(c)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)/Alb M-068(a)04
Music: Warem 45/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Additional song notes: See "My Little Cousin" for American swing version. Lyrics claimed by Hyman Prizant and others. Text is by Leyzerovitz as credited by Meizel. See Max Rosenfeld's papers re respecting Leyzerovitz's loss of copyright lawsuit. See Gottlieb p. 147. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 408:On album: M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)
Track ID: 42429
Vocal Borts, Joanne
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Orchestration/Arranger Henning, Paul
Arranger Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Conductor Jaffe, Elli
First line: Es kumt tsu mir gekumen mayn kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine bekelekh
First line (Yiddish):עס קומט צו מיר געקומען מײַן קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען, די גרינע, בעקעל
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert
Length: 3:25

Title: Der Nayer Sher -- דער נײַער שער
Also known as: Dem Nayem Sher
Author: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Klezmer
Subject: Sher/Klezmer/Dance/Wedding
Transliteration: Warem 40/Alb K-030(d)
Translation: Alb K-030(d)/Alb M-068(a)04
Music: Warem 40
On album: M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)
Track ID: 42421
Vocal Spiro, Khazn Simon
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Vocal Spiro, Khazn Simon
Orchestration/Arranger Henning, Paul
Conductor Jaffe, Elli
First line: Hey, du klezmer nem dem fidl, shpil dos naye lidl, tantsn vet men dem nayem sher
First line (Yiddish):הײ דו קלעזמער, נעם דעם פֿידל, שפּיל דאָס נײַע לידל, טאַנצן װעט מען דעם נײַעם..
Language: Yiddish
Style: Samba/Klezmer/
Length: 2:18

Title: Abi Gezunt -- אַבי געזונט
Also known as: A Bisl Zun A Bisl Regn
Also known as: Be Healthy
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre
Subject: Health/Contentment
Song Comment: From the film "Mamele"
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb M-057(a)/Alb K-029(g)/Alb Z-010(n)/Alb D-016(a)/Warem 10/Alb B-095(b)/SM 5
Translation: Alb D-016(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb K-030(d)/Alb K-029(g)/CD B-076(a)
Music: ML PYS 175/SM Scher 10
Additional song notes: As Long As You're Healthy
On album: M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)
Track ID: 42425
Vocal Goldstein, Amy
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Orchestration/Arranger Henning, Paul
Arranger Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Conductor Jaffe, Elli
First line: A bisl zun, a bisl regn, a ruik ort dem kop tsu leygn, abi gezunt ken men...
First line (Yiddish):אַ ביסל זון, אַ ביסל רעגן, אַ רויִק אָרט דעם קאָפּ צו לײגן אַבי געזונט קען מען
Language: Yiddish
Style: Pop/Jazz/Swing/Concert
Length: 2:38

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu