Tracks with this artist
Es Tsiet Es Briet — עס ציִט עס בריִט
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Distraction/Emotions/Power
- Translation:
- Album M-068(a)55
- Additional song notes:
- From Rumshinsky and Kalich's musical "Dos Radio Meydl"
- On album:
- M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
- Track ID:
- 33373
- Artist:
- Vienna Chamber Orchestra
- Conductor:
- Jaffe, Elli
- Arranger:
- Russ, Patrick
- Vocal:
- Goldstein, Amy
- First line:
- Vos iz? Ikh muz dos oysgefinen bald. Vos denk ikh, vos benk ikh?
- First line (Yiddish):
- וואָס איז? איך מוז דאָס אויסגעפֿינען באָלד. וואָס דענק איך? וואָס בענק איך?
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theater
- Length:
- 3:13
Vatch Your Step — װאַטש יאָר סטעפ
- Also known as:
- Watch Your Step (Loenworth)
- Author:
- Lowenworth, Sam
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theatre/Immigrant/Klezmer/Humorous
- Subject:
- America/Pressure/Stress/Haste
- Transliteration:
- Alb G-013(c)/Alb K-029(f)
- Translation:
- Alb K-029(f)Alb M-068(a)55
- Additional song notes:
- From the musical - Berele Tremp/ See Heskes 1 entry 1216 respecting sheet music.
- Related information in folder 176:
- Document type:
- Text
- Comments:
- Tranliteration
- On album:
- M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
- Track ID:
- 33377
- Vocal:
- Borts, Joanne
- Arranger:
- Russ, Patrick
- Artist:
- Vienna Chamber Orchestra
- Conductor:
- Jaffe, Elli
- First line:
- Amerika, a land nur fun hurry up, eyner loyft in biznes,
- First line (Yiddish):
- אַמעריקאַ, אַ לאַנד נור פֿון "הורי אָפּ, אײנער לױפֿט אין "בּיזנעס",
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theater/Vaudeville
- Length:
- 2:20
Got Un Zayn Mishpet Iz Gerekht — גאָט און זײַן משפּט איז גערעכט
- Author:
- Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
- Composer:
- Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Faith/Judgement/InfallibilitySuffering/Punishment/Hope
- Origin:
- SM Dropsie 51
- Transliteration:
- Alb G-013(c)/ SM Dropsie 51
- Translation:
- Alb G-013(c)/Alb M-068(a)55/Ephemera 1473
- Music:
- SM Dropsie 51
- Additional song notes:
- From the drama "Gebrokene Hertser"
God and His Judgment is Just
- Related information in folder 1473:
- Comments:
- 1. 5/28/15 Translated text from the internet entered in Ephemera of May 28, 2015
- On album:
- M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
- Track ID:
- 33378
- Vocal:
- Abelson, Cantor Robert Paul
- Artist:
- Vienna Chamber Orchestra
- Conductor:
- Jaffe, Elli
- Arranger:
- Russ, Patrick
- First line:
- Eyn mol I zayn lebn, a trayst dort oyf zayn brust,
- First line (Yiddish):
- איין מאָל אין זײַן לעבן, אַ טרייסט דאַרט אויף זײַן ברוסט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theater/Concert
- Length:
- 6:35
Oyb S'iz Geven Gut Far Mayn Mamen — אױב ס'איז געװען גוט פֿאַר מײַן מאַמען
- Author:
- Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Mother/Memory/Modernity/Criticism
- Translation:
- Alb M-068(a)55
- Additional song notes:
- From Rumshinsky's musical comedy "Dos Mamele"
- On album:
- M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
- Track ID:
- 33380
- Vocal:
- Goldstein, Amy
- Artist:
- Vienna Chamber Orchestra
- Conductor:
- Jaffe, Elli
- Arranger:
- Russ, Patrick
- Vocal:
- Spiro, Cantor Simon
- First line:
- A yeder eyner zogt, a yeder eyner zogt, s'iz nayer tsaytn,
- First line (Yiddish):
- אַ יעדער אײנער זאָגט, אַ יעדער אײנער זאָגט, ס'איז נײַער צײַטן,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 6:15
Du Bist Dos Likht Fun Mayne Oygn — דו ביסט דאָס ליכט פֿון מײַנע אויגן
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Passion/Light/Eyes/Illumination
- Translation:
- Alb M-068(a)55
- On album:
- M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)
- Track ID:
- 33381
- Vocal:
- Snaidas, Nell
- Artist:
- Vienna Chamber Orchestra
- Conductor:
- Jaffe, Elli
- Arranger:
- Russ, Patrick
- First line:
- Oy mayn tayer yosele, du bist gut un fine,
- First line (Yiddish):
- אוי מײַן טײַער יוסעלע, דו ביסט גוט און פֿײַן,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 4:37
Ikh Vil Es Hern Nokh A Mol — איך װיל עס הערן נאָך אַ מאָל
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Romance/Love/Books/Feelings/Attraction/Repitition
- Origin:
- SM 517
- Transliteration:
- SM 517
- Translation:
- Alb M-068(a)04
- Music:
- SM 517
- Additional song notes:
- From the musical comedy "I'm In Love" by William Siegal.
- On album:
- M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)
- Track ID:
- 42423
- Vocal:
- Goldstein, Amy
- Vocal:
- Spiro, Cantor Simon
- Artist:
- Vienna Chamber Orchestra
- Orchestrations/Arranger:
- Russ, Patrick
- Conductor:
- Jaffe, Elli
- First line:
- Es zaynan oyf der velt faranen fil bikher, romanen, groyse libes dortn…
- First line (Yiddish):
- עס זײַנען אױף דער װעלט פֿאַראַנען פֿיל ביכער, ראָמאַנען, גרויסע ליבעס דאָרטן...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Duet
- Length:
- 3:43
Ikh Zing (Ellstein) — איך זינג (עלשטיין)
- Author:
- Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Love/Shir Hashirim/Heart/Dreams/Lonliness/Longing
- Transliteration:
- Warem 113/ Ephemera 1447
- Translation:
- Ephemera 1447
- Music:
- Warem 113
- Related information in folder 1447:
- Comments:
- 1 112/12/2014 Translation and Transliteration of the song text provided by Chava Kramer via email on December 12, 2014
- On album:
- M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)
- Track ID:
- 42424
- Vocal:
- Bloch, Cantor Robert
- Artist:
- Vienna Chamber Orchestra
- Orchestration/Arrangement:
- Russ, Patrick
- Orchetration/Arranger:
- Sherk,Warren
- Conductor:
- Jaffe, Elli
- First line:
- Shloyme Hamelekh hot tsu shoyn zayn Shulamis gezungen a libes-shir, un punkt vi
- First line (Yiddish):
- שלמה המלך האָט צו זײַן שולמית געזונגען אַ ליבעס־שיר, און פּינקט ווי שלמה דאַן
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Theatrical/Concert
- Length:
- 3:29
Zog Es Mir Nokh A Mol — זאָג עס מיר נאָך אַ מאָל
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Affirmation/Repition/Zionist/Slave/Father/Terror/Cows
- Transliteration:
- Kammen Jaff 8/Ephemera 1563
- Translation:
- Ephemera 1563/Alb M-068(a)04
- Music:
- Kammen Jaff 8
- Additional song notes:
- See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, P 8 for transliteration and music
Say It Again
From "Di Gantse Velt Iz A Teater"
- Related information in folder 1563:
- Comments:
- 1.3/26/17 Yiddisn transliteration and English translation from internet entered in Ephemera on March 26, 2017
- On album:
- M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)
- Track ID:
- 42427
- Vocal:
- Adler, Bruce
- Artist:
- Barcelona Symphony
- Orchestration:
- Russ, Patrick
- Arranger:
- Russ, Patrick
- Arranger:
- Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
- First line:
- Ven ikh zol zikh nor oystoygen, gefinen kheyn in dayne oygn, volt di gantse velt
- First line (Yiddish):
- װען איך זאָל זיך נאָר אױסטױגען, געפֿינען חן אין דײַנע אױגן, וואָלט די גאַנצע...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Swing/Concert/Klezmer/Theatrical
- Length:
- 2:51