Look up artist Schalom, Guy


Name: Schalom, Guy

Tracks with this artist


Title: A Doyne -- אַ דױנע
Author: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Composer: Barditshever, Zelig -- באַרדיטשעװער, זעליג
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Gentile Holiday/Wind/Mosquitos/Sun/ShadeSheep/Feta Cheese/Hu
Origin: Alb K-111(a)
Transliteration: Alb K-111(a)
Translation: Alb K-111(a)
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 111
Arranger Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Bb & C Clarinets, Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
Double Bass/Arranger Fritze, Thomas
Artist: Klezmer Alliance
Piano/Arranger Ghergus, Susan
Drums/Arranger Schalom, Guy
Vocal/Guitar/Mandolin/Arranger Schmitges, Andreas
First line: Shpil du klezmer, mir a volekh, gelt mezumen ot-o tsol ikh, un di poyker…
First line (Yiddish):שפּיל דו קלעזמער, מיר אַ װאָלעך, געלט מזומן אָט־אָ צאָל איך, און די פויקער
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:40

Title: Mit Farmakhte Oygn -- מיט פֿאַרמאַכטע אױגן
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Literary Origin
Subject: Lonliness/Muse/Inspiration/Poetry/God/Mountains/Valley/God
Origin: ML SOG 198
Transliteration: Alb L-051(a)/Alb L-022(a)/ML SOG 198/Alb K-0135(a)/Ephemera 1401
Translation: Alb L-051(a)/Alb L-022(a)/CD K-075(b)/ML SOG 199/K-0135(a)/Ephemera 1401
Music: ML SOG 199
Additional song notes: With Closed Eyes

Related information in folder 1401:On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35748
Mandolin Moore, Keith
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Lead Vocals Lachs, Vivi
Clarinet/Naal (Drum) Peter, Jon
Drums Schalom, Guy
First line: Mit farnakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu...
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:30

Title: Freylekhs for Sheila
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35734
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Clarinet/Naal (Drum) Peter, Jon
Mandolin Moore, Keith
Drums Schalom, Guy
Style: Instrumental/Klezmer/Traditional
Length: 2:31

Title: G Minor Ser
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35736
Mandolin Moore, Keith
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Clarinet/Naal (Drum) Peter, Jon
Drums Schalom, Guy
Style: Instrumental/Klezmer/Traditional
Length: 2:15

Title: Der Skyliner Khosid -- דער סקײַלינער חסיד
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35737
Mandolin Moore, Keith
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Clarinet/Naal (Drum) Peter, Jon
Drums Schalom, Guy
Style: Instrumental/Klezmer/Traditional
Length: 1:58

Title: My Home in Morgan Street
Genre: Folk/Place
Subject: Home/Memory/Poverty/Smells/Fish/Vendors/Bagels/Fiddler
Transliteration: Alb K-135(a)
Translation: Alb K-135(a)
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35738
Mandolin Moore, Keith
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Lead Vocals Lachs, Vivi
Clarinet/Naal (Drum/Vocal Peter, Jon
Drums Schalom, Guy
First line: My home in Morgan Street, es iz mir voyl un git, ikh hob mayn eygn shtib,
First line (Yiddish):My home in Morgan Street, ..עס טיז מיר ווויל און גיט, איך האָג מײַן אייגן
Language: Yiddish
Style: Folk/Street Song/Children's Chants
Length: 1:45

Title: Hashevenu Nazat -- השבֿנו נזתּ
Genre: Emigration/Lament
Subject: Occupation/Difficulties/London/Greenhorn/Anti Semitism
Origin: Neslen 12.2
Transliteration: Neslen 12.2
Translation: Neslen 12.2
Additional song notes: The new "Take Us Back" Collected by Chaim Neslen from his grandmother, Esther Djzaldovsky
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35741
Mandolin Moore, Keith
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Lead Vocals Lachs, Vivi
Clarinet/Naal (Drum) Peter, Jon
Drums Schalom, Guy
First line: We were optomistic, we came to England to escape poverty, tyranny, and spit...
First line:דאָרט פֿאָרט אַ ייִד, שװאַך און מיד, צו לעבן זיכט ער אַן אָרט, ער אָנטלויפֿט
Language: Yiddish/English
Style: Folk
Length: 4:36

Title: Doina For Clapton
Genre: Instrumental/Klezmer
Additional song notes: w/ traditional music
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35742
Mandolin Moore, Keith
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Clarinet/Naal (Drum) Peter, Jon
Drums Schalom, Guy
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 1:29

Title: Hackney Hora
Genre: Instrumental/Klezmer
Additional song notes: w/ traditional music
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35743
Mandolin Moore, Keith
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Clarinet/Naal (Drum) Peter, Jon
Drums Schalom, Guy
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 1:54

Title: Yiddisher Honga
Genre: Instrumental/Klezmer
Additional song notes: w/traditional music
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35744
Mandolin Moore, Keith
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Clarinet/Naal (Drum) Peter, Jon
Drums Schalom, Guy
Language: Yiddish
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 2:07

Title: Galitsianer Khosidl
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35746
Mandolin Moore, Keith
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Clarinet/Naal (Drum) Peter, Jon
Drums Schalom, Guy
Style: Intrumental/Klezmer/Traditional/Concert
Length: 1:32

Title: Belfs Bulgar
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35747
Mandolin Moore, Keith
Double Bass/Violin Doyle, Julia
Accordion Ellenberg, Gabriel
Trombone Hall, Caroline
Clarinet/Naal (Drum) Peter, Jon
Drums Schalom, Guy
Style: Instrumental/Klezmer/Traditional/Concert
Length: 2:05

Title: Klezmer/Lautar Suite #1 - Doina
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)1 (Splendor / The Other Europeans (Disc 1))
Track ID: 38177
Trumpet Brody, Paul
violin Rayko, Stas
Trumpet Stinga, Adam
clarinet Receanu, Adrian
Clarinet Dawid, Christian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Director, Piano Accordion Bern, Alan
accordion Ralchev, Petar
cimbalom Balogh, Kalman
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Bass Novak, Csaba
Trombone Blacksberg, Dan
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 3:37

Title: Klezmer/Lautar Suite #1 - Hora
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)1 (Splendor / The Other Europeans (Disc 1))
Track ID: 38178
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 2:45

Title: Klezmer/Lautar Suite #1 - Hangul
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)1 (Splendor / The Other Europeans (Disc 1))
Track ID: 38179
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 3:03

Title: Klezmer/Lautari Suite #2 - Fantasie
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)1 (Splendor / The Other Europeans (Disc 1))
Track ID: 38183
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 2:47

Title: Klezmer/Lautari Suite #2 - Boyberik
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)1 (Splendor / The Other Europeans (Disc 1))
Track ID: 38184
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 3:07

Title: Klezmer/Lautari Suite#2-Freylekhs/Hora/Hatega
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
Additional song notes: Freylekhs/Hora/Hategana
On album: S-198(a)1 (Splendor / The Other Europeans (Disc 1))
Track ID: 38185
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 3:45

Title: Klezmer/Lautari Suite #3 Doina
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)1 (Splendor / The Other Europeans (Disc 1))
Track ID: 38188
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 3:23

Title: Klezmer/Lautari Suite #3 Hora
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)1 (Splendor / The Other Europeans (Disc 1))
Track ID: 38189
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 2:41

Title: Klezmer/Lautari Suite #3 Un Tigan Avea o Casa
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)1 (Splendor / The Other Europeans (Disc 1))
Track ID: 38190
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
First line: Un tigan avea o casa, mama mea, Doi copilasi si-o nevasta, Tiganca era frumoasa,
Language: Romanian
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 5:41

Title: Klezmer Suite # 1
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)2 (Splendor / The other Europeans Disc 2))
Track ID: 38194
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
violin Rayko, Stas
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 4:52

Title: Lautar Trumpet Suite # 4 Prelude/Tants
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)2 (Splendor / The other Europeans Disc 2))
Track ID: 38198
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 5:30

Title: Lautar Trumpet Suite #4 Terkishers
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)2 (Splendor / The other Europeans Disc 2))
Track ID: 38199
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 2:39

Title: Lautar Trumpet Suite #4 Improvisation
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)2 (Splendor / The other Europeans Disc 2))
Track ID: 38200
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 5:00

Title: Lautar Trumpet Suite #4 Freylekhs/Breaza
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)2 (Splendor / The other Europeans Disc 2))
Track ID: 38201
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 3:55

Title: Edinets Suite #1 Hora
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)2 (Splendor / The other Europeans Disc 2))
Track ID: 38202
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 1:31

Title: Edinets Suite #1 Hangul
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)2 (Splendor / The other Europeans Disc 2))
Track ID: 38203
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 4:17

Title: Sarba (Encore)
Also known as: Sarba
Genre: Klezmer/Lautar/Roma/Instrumental
Subject: soul/Kelzmer/Besserabia/Moldovian/Gypsy/Fusion
On album: S-198(a)2 (Splendor / The other Europeans Disc 2))
Track ID: 38204
cimbalom Balogh, Kalman
Director, Piano Accordion Bern, Alan
Trombone Blacksberg, Dan
Trumpet Brody, Paul
violin Bunea, Marin
Kaval Piccolo Clarinet Sax Darrieu, Matthiau
Clarinet Dawid, Christian
Bass Novak, Csaba
accordion Ralchev, Petar
violin Rayko, Stas
clarinet Receanu, Adrian
bass/Tuba Rubin, Mark
drums Schalom, Guy
Trumpet Stinga, Adam
Style: Instrumental/Roma/Soul/Klezmer/Pre-WWII Bessarabia Style
Length: 4:25

Title: Mir Besaraber -- מיר בעסעראָבער
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Memory/Place
Subject: Moldova/Towns/Occupation/Kolhoz/Collective Farm/USSR
Origin: Alb K-111(a)
Transliteration: Alb B-095(b)/Alb K-111(a)_
Translation: Alb B-095(b)/Alb K-111(a)
Additional song notes: We Bessarabians
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42026
Vocal Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Double Bass Fritze, Thomas
Artist: Klezmer Alliance
Piano Ghergus, Susan
Drums Schalom, Guy
Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
First line: Mir, vos forn aroys in fartogn, firn di gantse farmegn in vogn, shlepn di broytn
First line (Yiddish):מיר, וואָס פֿאָרן אַרויס אין פֿאַרטאָגן, פֿירן דאָס גאַנצע פֿאַרמעגן אין וואָגן, שלעפן די
Language: Yiddish
Style: Concert/Music Mimics Wagon Wheels - see text
Length: 4:30

Title: Dute Dute Dorule/Bade Ciobaibanas La Oi
Genre: Concert/Follk
Subject: Sorrow/Death/Violets/Shepherd/Instruments/Feta Cheese
Transliteration: Alb K-111(a)
Translation: Alb K-111(a)
Additional song notes: Brother-Shepherd
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42030
Double Bass Fritze, Thomas
Arranger Klezmer Alliance
Piano Ghergus, Susan
Drums Schalom, Guy
Vocal/Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
First line: Dute, dute dorale, dute catalorule,…lar de mindruta moarte, dorule sa pling la..
Language: Rumanian/Gypsy??
Style: Concert
Length: 7:29

Title: A Bisele Shpayz -- אַ ביסעלע שפּײַז
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Literary Origin
Subject: Food/Bosrsht/Herring/Toast/Kasha/Shmaltz/Soup/Tsimes/Guest
Origin: Alb K-111(a)
Transliteration: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/Alb K-111(a)
Translation: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/Alb K-111(a)
Additional song notes: A Little Bit of Food Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42035
Vocal Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Artist: Klezmer Alliance
Double Bass Fritze, Thomas
Drums Schalom, Guy
Bb &c Clarinets, Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
Piano Ghergus, Susan
Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
First line: Dos bisele borsht mit kroyt, dos shtikele hering mit broyt, dos telerl retekh..
First line (Yiddish):דאָס ביסעלע באָרשט מיט קרויט, דאָס שטיקעלע הערינג מיט ברויט, דאָס טעלערל רעטעך..
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 4:23

Title: Tsigele-Migele (Harats) -- ציגעלע־מיגעלע (האַראַץ)
Author: Kharatz, Meir -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Literary Origin/Chidren Nonsense Rhymes/
Subject: Pets/Animals/Food/Dnce/Goat/Kittens/Potatoes/Bowls
Origin: Alb P-065(a)/Alb K-111(a)
Transliteration: Alb P-065(a)/Alb K-111(a)
Translation: Alb P-065(a)/Alb K-111(a)
Additional song notes: Little Goat
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42036
Vocal Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Artist: Klezmer Alliance
Double Bass Fritze, Thomas
Drums Schalom, Guy
Bb &c Clarinets, Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
Piano Ghergus, Susan
Vocal/Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
First line: Tsigele-megele kotenay, royte pomerantsn, kokh mir seks cartofl op, gey ikh…
First line (Yiddish):ציגעלע־מיגעלע קאָטענײַ, רויטע פאָמראַנצן, קאָך מיר זעקס קאַרטאָפֿל אָפ, גיי איך באַלד..
Language: Yiddish
Style: Concert/Klezmer
Length: 3:15

Title: Sara Mandrika -- סאַראַ מאַנדריקאַ
Author: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Klezmer/Pop/Concert
Origin: Alb K-111(a)
Transliteration: Alb K-111(a)
Translation: Alb K-111(a)
Additional song notes: Joyous Evening
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42037
Vocal/Arranger Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Double Bass/Arranger Fritze, Thomas
Arranger Klezmer Alliance
Piano/Arranger Ghergus, Susan
Drums//Arranger Schalom, Guy
Guitar/Mandolin//Arranger Schmitges, Andreas
First line: Sara mandrika, 'dinka(2), Sara mandrika ' dinka 'drai..i, khava trinkt a kava…
First line (Yiddish):סאַראַ מאַנדריקע, 'דריקאַ(2 ), סאַראַ מאַנדריקע, 'דריקאַ 'דרײַ.. חוה טרינקט אַ קאַווע,...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert
Length: 1:44

Title: Chassidic Suite Part 1
Genre: Insturmental/Concert/
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42038
Vocal/Arranger Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Double Bass/Arranger Fritze, Thomas
Artist: Klezmer Alliance
Piano/Arranger Ghergus, Susan
Drums/Arranger Schalom, Guy
Guitar/Mandolin/Arranger Schmitges, Andreas
Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
Style: Chassidic/Concert/Nigun
Length: 6:22

Title: Chassidic Suite Part 2
Genre: Instrumental/Concert
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42039
Vocal/Arranger Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Double Bass/Arranger Fritze, Thomas
Artist: Klezmer Alliance
Piano/Arranger Ghergus, Susan
Drums/Arranger Schalom, Guy
Vocal/Guitar/Mandolin/Arranger Schmitges, Andreas
Vocal/Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
Style: Chassidic/Concert/Nigun
Length: 4:40

Title: S'iz Finster In Gas -- ס,איז פֿינסטער אין גאַס
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Literary Origin
Subject: Darkness/Street/Song/Distance/Land
Origin: Album L-038(d)/Alb K-111(a)
Transliteration: Alb B-095(a)/Album L-038(d)/Alb K-111(a)
Translation: Alb B-095(a)/Album L-038(d)/Alb K-111(a)
Additional song notes: It's Dark in the Street
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42041
Vocal Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Double Bass Fritze, Thomas
Artist: Klezmer Alliance
Piano Ghergus, Susan
Drums Schalom, Guy
Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
First line: S'iz finster in gas, s'iz finster un nas, un ikh hob a veg nokh a vaytn, ikh gey
First line (Yiddish):ס'איז פֿינסטער אין גאַס, ס'איז פֿינסטער און נאַס, און איך האָב אַ וועג נאָך אַ ווײַטן,
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz/Folk
Length: 2:24

Title: Homen Tashn -- המן טאַשן
Also known as: Hop Mayne Homen Tashn
Also known as: Yakhne Dvoshe
Author: Pirozhnikov, M. -- פּיראָזשניקאָװ, מ.
Genre: Humorous/Folk/Holiday/Children
Subject: Purim/Homen Tashn/Baking/Shalakh Mones
Origin: ML YT 47/Alb R-007(b)/Alb B-004(c)/Alb B-007(b)/Alb C-015(a)Album L-038(d)/
Transliteration: ML YT 47/Alb G-017(a)/Alb B-007(b)/Alb B-004(c)/Ephemera 1458/Album L-038(d)/
Translation: Alb B-007(b)/Kinderbuch 73/Alb R-007(b)Alb R-001(b)/Schwartz 10/Album L-038(d)
Music: ML YT 46/Kinderbuch 73/Schwartz 10
Additional song notes: Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42042
Vocal/Arranger Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Double Bass//Arranger Fritze, Thomas
Artist: Klezmer Alliance
Piano/Arranger Ghergus, Susan
Drums/Arranger Schalom, Guy
Guitar/Mandolin/Arranger Schmitges, Andreas
Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes)/Arranger Spehl, Bernd
First line: Yakhne dvoshe fort in shtot, zi halt zikh in ayn pakn, zi darf oyf purim koyfn..
First line (Yiddish):יאַכנע דװאָשע פֿאָרט אין שטאָט, האַלט זיך אין אײן פּאַקן,
Language: Yiddish
Style: Folk/Klezmer.Concert
Length: 4:44

Title: Guy Goes Meshuge
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42043
Arranger Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Double Bass/Arranger Fritze, Thomas
Artist: Klezmer Alliance
Piano/Arranger Ghergus, Susan
Drums/Arranger Schalom, Guy
Guitar/Mandolin/Arranger Schmitges, Andreas
Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes)/Arranger Spehl, Bernd
Style: Instrumental/Klezmer/Doyne/Bulgar
Length: 10:07

Title: Monarkhishe Idiie -- מאָנאַרכישער אידיליע
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: King/Queen/CrownWig/Night/Insult/Braid/Servant/Appearance
Origin: Alb K-111(a)
Transliteration: Alb K-111(a)
Translation: Alb K-111(a)
Additional song notes: Royal Idyll
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42045
Vocal Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Double Bass Fritze, Thomas
Artist: Klezmer Alliance
Piano Ghergus, Susan
Drums Schalom, Guy
Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
First line: S'hot a mol gelebt a melekh, mit der malke in der por, er-a shvere kroyn getrogn
First line (Yiddish):ס'האָט אַ מאָל געלעבט אַ מלך, מיט אַ מלכּה אין דער פאָר, ער- אַ שווערער קרוין געטראָגן
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz/Klezmer
Length: 3:37

Title: Haynt Iz Purim Brider -- הײַנט איז פּורים ברידער
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Rivesman, Mordkhe -- ריװעסמאַן, מרדכי
Genre: Children/Holiday
Subject: Purim/Celebration/Fun
Origin: ML YT 45/Bugatch 273/Alb G-017(a)/Alb B-004(c)
Transliteration: Bugatch 273/ML YT 45/Alb G-017(a)/Alb K-059(e)/Alb B-004(c)/Gottlieb 291
Translation: Alb G-017(a)/Alb K-059(e)/Alb B-004(c)/Gottlieb 291
Music: ML YT 45/Bugatch 273
Additional song notes: See Gottlieb 164 for relationship between "Haynt Iz Purim", "Steppin Out With My Baby" and "Puttin On The Ritz"
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42046
Double Bass Fritze, Thomas
Artist: Klezmer Alliance
Piano Ghergus, Susan
Vocal/Storytelling/Drums Schalom, Guy
Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
First line: Haynt iz purim brider, s'iz a yomtov groys, lomir zingen lider, un geyn fun hoyz
First line (Yiddish):הײַנט איז פּורים ברידער, ס'איז דער יום־טובֿ גרױס, לאָמיר זינגען לידער,
Language: Yiddish
Style: Rececitive/Klezmer/Frantic
Length: 6:37

Title: Vos Iz A Doyne -- וואָס איז אָ דוינע
Author: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Composer: Klezmer Alliance
Genre: Literary Origin/Neo Klezmer/Hip Hop (?)/Hard Rock(?)/Concert
Subject: Essentially Jewish/Dances/Lyrics/Girls/Wheels/Blessings
Origin: Alb K-111(a)
Transliteration: Alb K-111(a)
Translation: Alb K-111(a)
Additional song notes: What Iz a Doyna?
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42047
Vocal Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Double Bass Fritze, Thomas
Artist: Klezmer Alliance
Piano Ghergus, Susan
Drums Schalom, Guy
Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
First line: Yidishe lider, yidishe erter, yidishe beymer, yidishe bleter, yidishe tate,…
First line (Yiddish):ייִדישע לידער, ייִדישע ווערטער, ייִדישע פלעצער, ייִדישע ערטער, ייִדישע טאַטע,
Language: Yiddish
Style: Rock/Concert/Rap
Length: 4:41

Title: Moldovan Sirbas
Genre: Instrumental/Klezmer/Sirbas/Folk
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42018
Artist: Klezmer Alliance
Double Bass Fritze, Thomas
Drums Schalom, Guy
Bb &c Clarinets, Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
Piano Ghergus, Susan
Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 1:41

Title: A Bisele Shpayz -- אַ ביסעלע שפּײַז
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Literary Origin
Subject: Food/Bosrsht/Herring/Toast/Kasha/Shmaltz/Soup/Tsimes/Guest
Origin: Alb K-111(a)
Transliteration: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/Alb K-111(a)
Translation: Alb C-035(e)/Ephemera 1458/Alb K-111(a)
Additional song notes: A Little Bit of Food Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42019
Vocal Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Artist: Klezmer Alliance
Double Bass Fritze, Thomas
Drums Schalom, Guy
Bb &c Clarinets, Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
Piano Ghergus, Susan
Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
First line: Dos bisele borsht mit kroyt, dos bisele hering mit broyt, dos bisele retekh mit

Title: A Gutn Ovent -- אַ גוטן אָוונט
Author: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Genre: Literary Origin/Klezmer/Concert
Subject: Greeting/Pleasure/Joy/Luck/health/Sustanence/bride/groom
Origin: Alb K-111(a)
Transliteration: Alb K-111(a)
Translation: Alb K-111(a)
Additional song notes: Good Evening
On album: K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber -- מיר בעסעראַבער)
Track ID: 42017
Vocal Chorny, Efim -- טשאָרני, עפֿים
Artist: Klezmer Alliance
Double Bass Fritze, Thomas
Drums Schalom, Guy
Bb &c Clarinets, Flutes (Moldavian Flutes) Spehl, Bernd
Piano Ghergus, Susan
Guitar/Mandolin Schmitges, Andreas
First line: A gutn ovent a mekhaye (3) far dem lebn far dem nayem, ya-ba-ba-bay, mazl tov,
First line (Yiddish):אַ גוטן אָווענט,אַ מחיה(3), פֿאַר דעם לעבן, פֿאַר דעם נײַעם, יאַ־באַ־באָ־באָ בײַ, מזל־טובֿ.
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Pop/Concert
Length: 1:14

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu