Lopatnik, Zhenya

Recordings

On album:

P-065(a) (Andrea Pancur/ Federmentsh/Lider Fun Yidishland — פֿעדערמענטש)

Track ID:

35516

Vocal:

Pancur, Andrea — פּאַנקור, אַנדרעאַ

Clarinet:

Maier, Alexander

Accordion:

Stanczyk, Bartek

First line:

Ver vet blaybn, vos vet blaybn? Blaybn vet a vint, blaybn vet di blindkeyt...

First line (Yiddish):

ווער וועט בלײַבן, וואָס וועט בלײַבן? בלײַבן וועט אַ ווינט. בלײַבן וועט די בלינדקײַט

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:14

On album:

B-095(b) (Hilda Bronstein Sings Yiddish Songs With Chutzpah!)

Track ID:

35954

Vocal:

Bronstein, Hilda — בראָנשטײַן, הילדאַ

Artist:

Chutzpah

Violin/Viola:

Hamilton, Meg

Percussion:

Kozokaro, Ronen

Double Bass:

Moylan, Paul

Keyboard/Accordion:

Schleider, Yair

Clarinet:

Shulman, David

First line:

Ver vet blaybn, vos vet blaybn? Blaybn vet a vint, blaybn vet di blindkeyt...

First line (Yiddish):

ווער וועט בלײַבן, וואָס וועט בלײַבן? בלײַבן וועט די בלינדקײַט פֿונעם בלינדן וואָס..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Art Song/Klezmer/Spirited

Length:

1:38

On album:

Y-043(a) (Yiddish Princess)

Track ID:

36388

Vocal:

Gordon, Sarah Mina

Synths:

Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.

Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Guitar:

Fruchter, Yoshie

Bass:

Folman-Cohen, Ari

Drums:

Berry, Chris

First line:

Ver vet blaybn, vos vet blaybn? Blaybn vet a vint, blaybn vet di blindkeyt...

First line (Yiddish):

ווער וועט בלײַבן, וואָס וועט בלײַבן? בלײַבן וועט די בלינדקײַט פֿון אַ צבלידן וואָס..

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Hard Rock/Fusion

Length:

3:42

Recording

On album:

L-083(a) (In Veg/ Zhenya Lopatnik & Yuri Khainson — אין וועג)

Track ID:

37006

Vocal:

Lopatnik, Zhenya — לאָפּאַטניק, זשעניע

First line:

Tsvishn heym un velt bin ikh, tsvishn mir in velt, men felt, un di fis zaynen…

First line (Yiddish):

צווישן היים און וועלט בין איך, צווישן מיר און וועלט מען פֿעלט, און די פֿיס...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Doina/Hora

Length:

2:40

Recording

On album:

L-083(a) (In Veg/ Zhenya Lopatnik & Yuri Khainson — אין וועג)

Track ID:

37007

Vocal:

Lopatnik, Zhenya — לאָפּאַטניק, זשעניע

First line:

Ven di klige bletlekh faln gikh, ven di klige feygelekh klaybn zikh in vald…

First line (Yiddish):

ווען די קליגע בלעטלעך פֿאַלן גיך ווען די קליגע פֿייגעלעך קלײַבן זיך אין וואַלד

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:54

Recording

On album:

L-083(a) (In Veg/ Zhenya Lopatnik & Yuri Khainson — אין וועג)

Track ID:

37008

Vocal:

Lopatnik, Zhenya — לאָפּאַטניק, זשעניע

First line:

Meg ikh den kenen nit shvaygn, un biz ven shvaygn iz ven nakete habrstike

First line (Yiddish):

מעג איך דען קענען ניט שווײַגן און ביז ווען שווײַגן ביז ווען נאַקעטע...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

1:51

Recording

On album:

L-083(a) (In Veg/ Zhenya Lopatnik & Yuri Khainson — אין וועג)

Track ID:

37009

Vocal:

Lopatnik, Zhenya — לאָפּאַטניק, זשעניע

First line:

Un mayn shokhn iz alts a blekher, zayne blekher zogt mayn shokhn loy, zitst zikh

First line (Yiddish):

און מײַן שכן איז מיך אַלטס אַ בלעכער, אטן זײַנע בלעכער לאָסט מײַן שכן לאו,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:09

Recording

On album:

L-083 (a)

Track ID:

37011

Vocal:

Lopatnik, Zhenya — לאָפּאַטניק, זשעניע

First line:

Bou rapababu…Moyshele zogt tsu yidn, geyt mit mir fun mitsraim, farsholtn mikh

First line (Yiddish):

באָראַפּאַבאָ, משהלע זאָגט צו ייִדן, גייט מיט מיר פֿון מצרים, פֿאַרשאָלטן מיך,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:41

Recording

On album:

L-083(a) (In Veg/ Zhenya Lopatnik & Yuri Khainson — אין וועג)

Track ID:

37012

Vocal:

Lopatnik, Zhenya — לאָפּאַטניק, זשעניע

First line:

Geyt a pendzl, gikher, gikher, zever yokha?, sof may tog, tantst arum af vayse..

First line (Yiddish):

גייט אַ פּענדזל, גיכער, גיכער. זאַווערוכע, סאָף מײַן טאָג טאַנסט אַרום אַף....

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:24

Recording

On album:

L-083(a) (In Veg/ Zhenya Lopatnik & Yuri Khainson — אין וועג)

Track ID:

37013

Vocal:

Lopatnik, Zhenya — לאָפּאַטניק, זשעניע

First line:

S'iz geven amol dos klemerl dos sheyne hot er geshpilt in di shtetlekh di kleyne

First line (Yiddish):

ס'איז געווען אַמאָל דאָס קעזמערל דאָס שיינע, האָט ער געשפּעלט אין די שטעטלעך..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Waltz

Length:

3:55

Recording

On album:

L-083(a) (In Veg/ Zhenya Lopatnik & Yuri Khainson — אין וועג)

Track ID:

37014

Vocal:

Lopatnik, Zhenya — לאָפּאַטניק, זשעניע

First line:

S'iz di shkie tsgefaln tsu der erd un glaykh ir libe royte shtraln hobn getukht

First line (Yiddish):

ס'אז די שקיעה צוגעפֿאַלן צו דער ערד און גלײַך איר ליבע רויטע שטראַלן האָבן...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:21

Recording

On album:

L-083(a) (In Veg/ Zhenya Lopatnik & Yuri Khainson — אין וועג)

Track ID:

37016

Vocal:

Lopatnik, Zhenya — לאָפּאַטניק, זשעניע

First line:

Ay day day…zing mit undz oyb du kenst nit keyn lid, oyb ale lider hostu fargesn,

First line (Yiddish):

אײַ דײַ דײַ...זינג מיט אונדז אויב דו קענסט ניט קיין ליד, אויב אַלע לידער...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:56

Recording

On album:

L-083(a) (In Veg/ Zhenya Lopatnik & Yuri Khainson — אין וועג)

Track ID:

37017

First line:

Shoyn zhe, sof iz, shoyn zhe farendikt, shoyn zhe keyn mol, shoyn mer nit zen…

First line (Yiddish):

שוין זשע סוף איז, שוין זשע פֿאַרענדיקט, שוין זשע קיין מאָל שוין מער ניט זען...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Waltz

Length:

2:32