Halkin, Shmuel

Recording

On album:

B-012(t) (Ruth Levin/ Mike Burstyn Songs of Leibu Levin — לידער פֿון לײבו לעװין נאָך שענער װי געװען...)

Track ID:

26950

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Piano:

Dricker, Regina

Violin:

Furman, Jacob

First line:

Tayere mayne, hartsike mayne, ot vu du zest, gey ikh arum...

First line (Yiddish):

טײַערע מײַנע, האַרציקע מײַנע, אָט װי דו זעסט, איך גײ ארום און…

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2' 45"

Recordings

On album:

G-018(c) (Emil Gorovets Sings Songs of the Martyred Yiddish Poets...)

Track ID:

19503

Vocal:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Arranger/Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Tife griber, royter leym - kh'hob amol gehat a heym,

First line (Yiddish):

טיפֿע גריבער רױטע לײַם - כ'האָב אַמאָל געהאַט אַ הײַם,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

K-059(c) (Daniel Kempin/ Mir Lebn Eybik/ lider fun getos un lagern — מיר לעבן אײביק)

Track ID:

22955

Contrabass:

Muller, Thomas O. H.

Vocal:

Kempin, Daniel

Violin:

Meier, Sigi

First line:

Tife griber, royter leym - kh'hob amol gehat a heym,

First line (Yiddish):

טיפֿע גריבער רױטע לײַם - כ'האָב אַמאָל געהאַט אַ הײַם,

Language:

Yiddish

On album:

A-038(c) (Mark Aizikovitch / In Jiddischn Wort / Lieder Verfolgter judisch-sowjetischer dichter — אין ייִדישען וואָרט)

Track ID:

31402

Vocal/Arranger:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

Arranger:

Yavir, Nikolai — יאַוויר, ניקאָלי

Piano/Arranger:

Nasarov, Konstantin — נאַזאַראָוו, קאָנסטאַנטין

Violin:

Babenko, Alexander — באַבענקאָ, אַלעקסאַנדער

First line:

Tife griber, royter leym - kh'hob amol gehat a heym, friling flegn tseder…

First line (Yiddish):

טיפֿע גריבער רױטע לײַם - כ'האָב אַמאָל געהאַט אַ הײַם, פֿרילענג פֿלעגן צעדערס…

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Sorrowfully

Length:

6:14

On album:

K-075(b) (Wolf Krakowski/ Goyrl: Destiny — גױרל)

Track ID:

28708

Vocal:

Krakowski, Wolf

Instrumental Accompaniment:

The Lonesome Brothers

First line:

Tife griber, royter leym - kh'hob amol gehat a heym, friling flegn tseder…

First line (Yiddish):

Shpilt a freylekhs, shpilt a freylekhs, in der rod arayn…

Language:

Yiddish

Style:

Mournfully/Soft Rock/Paylish Dialect

Length:

5' 20"

On album:

L-005(f) (Nechama Lifschitz / Mayn Farmegn/ Historical Recording Moscow 1964 — ליפֿשיץ, נחמה מיי ליפֿשיץ, נחמה מייִן פֿאַרמעגן)

Track ID:

30748

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Piano:

Golubkova, Yelena

First line:

Tife griber, royter leym - kh'hob amol gehat a heym, friling flegn tseder…

First line (Yiddish):

טיפֿע גריבער רױטע לײַם - כ'האָב אַמאָל געהאַט אַ הײַם, פֿרילינג ..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:22

Recordings

On album:

G-018(c) (Emil Gorovets Sings Songs of the Martyred Yiddish Poets...)

Track ID:

19496

Vocal:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Tayere mayne, hartsike mayne, ot vu du zest, gey ikh arum...

First line (Yiddish):

טײַערע מײַנע, האַרציקע מײַנע, אָט װי דו זעסט, איך גײ ארום און...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

A-038(c) (Mark Aizikovitch / In Jiddischn Wort / Lieder Verfolgter judisch-sowjetischer dichter — אין ייִדישען וואָרט)

Track ID:

31404

Vocal/Arranger:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

Arranger:

Yavir, Nikolai — יאַוויר, ניקאָלי

Piano/Arranger:

Nasarov, Konstantin — נאַזאַראָוו, קאָנסטאַנטין

First line:

Tayere mayne, hartsike mayne, nor vu du zest, gey ikh arum…

First line (Yiddish):

טײַערע מײַנע, האַרציקע מײַנע, נאָר װי דו זעסט, איך גײ ארום און...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:25

Recording

On album:

F-012(a)

Track ID:

14871

Author:

Halkin, Shmuel — האַלקין, שמואל

Composer:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

Vocal:

Magid, Mikhail — מאַגיד, מיכאַיל

Conductor/ Musical Director:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

Arranger:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Tayere mayne, hartsike mayne, ot vu du zest, gey ikh arum...

First line:

טײַערע מײַנע, האַרציקע מײַנע, אָט װי דו זעסט, איך גײ ארום און...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Gorevits credited with music on Album G-18(c)

Recording

On album:

B-090(e) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (A))

Track ID:

32019

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Nit alts vos git zikh laykht--iz royb, nit alts vos kumt un shver--heyst glik,

First line (Yiddish):

ניט אַלץ וואָס גיט זיך לײַכט־־איז רויב, ניט אַלץ וואָס קומט אָן שווער־־הייסט גליק,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:31

Recording

On album:

B-090(h) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 4 of 11 (B))

Track ID:

32162

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Toybn tsvey mit samet-groy, mit rundn fayer in di oygn,

First line (Yiddish):

טויבן צוויי מיט סאַמעט־גרוי, מיט רונדן אין די אויגן,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:12

Recording

On album:

B-090(h) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 4 of 11 (B))

Track ID:

32165

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Lid mayner, gliklikher shoyte…

First line (Yiddish):

ליד מײַנער, גליקליכער שוטה...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:26

Recording

On album:

B-090(u) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 11 of 11 (A) & (B))

Track ID:

32405

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Un dos is der goyrl fun alemen undz, az oyb du…

First line (Yiddish):

און דאָס איז דער גוירל פֿון אַלעמען אונדז, אַז אויב דו...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:24

Recording

On album:

L-083(a) (In Veg/ Zhenya Lopatnik & Yuri Khainson — אין וועג)

Track ID:

37017

First line:

Shoyn zhe, sof iz, shoyn zhe farendikt, shoyn zhe keyn mol, shoyn mer nit zen…

First line (Yiddish):

שוין זשע סוף איז, שוין זשע פֿאַרענדיקט, שוין זשע קיין מאָל שוין מער ניט זען...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Waltz

Length:

2:32