Look up artist Saulsky, Yuri


Name: Saulsky, Yuri

Songs written or composed


Title: Di Shvartse Kats -- די שװאַרצע קאַץ
Author: Tanich, Mikhail
Composer: Saulsky, Yuri
Genre: Literary Origin/Metaphor/Russian Underground Song
Subject: Black Cat/Enemies/Persecution/Bad Luck/
Origin: Alb L-038(d)
Transliteration: Alb L-038(d)
Translation: Alb L-038(d)/Ephemera 1566 (p 27)
Additional song notes: The Black Cat Tanich - Original Russian Text Moshe Sakhar - Yiddish Adaption

Recordings:


On album: F-042(a) (Basye Farbotene Lider Ojf Jiddish)
Track ID: 26870
Yiddish Adaptation Sachar, Moshe -- סחר, משה
Vocal Frydman, Basia
Arranger/Piano Hansson, Torsten, piano & arr
First line: Ligt a kats, shvarts vi koyl, oyfn dakh, sonim hot ot di kats..
First line (Yiddish):ליגט אַ קאַץ, שװאַרץ װי קױל, אױפֿן דאַך, שונאים האָט אָט די קאַץ...
Language: Yiddish

On album: L-038(d) (Shura Lipovsky: Ensemble Novaya/ Vaytinke)
Track ID: 41615
Vocal Lipovsky, Shura
Artist: Novaya Shira Ensemble
Pianist/Arranger Prenen, Paul
Cellist Roelofs, Maaike
Recorder van Roon, Marjolijn
Violin Vos, Bert
First line: Ligt a kats, shvartse vi koyl, oyfn dakh, sonim hot ot di kats zeyer a sakh…
First line (Yiddish):ליגט אַ קאַץ, שװאַרץ װי קױל, אױפֿן דאַך, שונאים האָט אָט די קאַץ זייער אַ סך!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:14

On album: Alb K-026(k)2
Track ID: 42233
Clarinet/Guitar/Backing Vocal Myrocki, Lionel
Bayan Breytman, David
Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica Krycer, David
Vocal/Percussion Mrocki, Freydi
Arrangement Klezmania
First line: Ligt a kats, shvartse vi koyl, oyfn dakh, sonim hot ot di kats zeyer a sakh…
First line (Yiddish):ליגט אַ קאַץ, שװאַרץ װי קױל, אױפֿן דאַך, שונאים האָט אָט די קאַץ זייער אַ סך!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Jazz/Klezmer
Length: 3:39

On album: E-001(e) (David Eshet sings in Yiddish Forbidden Russian Songs -- דוד עשת זינגט אין ייִדיש רוסישע פֿאַרבאָטענע לידער)
Track ID: 3771
Yiddish Adaptation Sachar, Moshe -- סחר, משה
Vocal Eshet, David -- עשת, דוד
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Ligt a kats, shvarts vi koyl, oyfn dakh, sonim hot ot di kats..
First line (Yiddish):ליגט אַ קאַץ, שװאַרץ װי קױל, אױפֿן דאַך, שונאים האָט אָט די קאַץ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Schwarze Katz (Tchorny Kott)
Author: Tanich, Mikhail
Composer: Saulsky, Yuri
Genre: Lterary Origin/German/Russian/Russian Protest Song
Additional song notes: No German or Russian Text. Need Translators See DI Shvartse Kats

Recording:


On album: T-028(c) (Unser Var Di Nacht / Karsten Troyke)
Track ID: 42516
Vocal Troyke, Karsten -- טרױקע, קאַרסטען
Violin Dessiatnik, Gennadi
Accordion Khoryshman, Valeri
Contrabass Jach, Michael
Vocal Kruse, Jens-Peter
First line: Do Not Have Text
Language: Russian/German
Style: Concert/Jazz
Length: 2:51

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu