Look up artist Gratsiani, Yitskhok


Name: Gratsiani, Yitskhok
Name (Yiddish): גרציאני, יצחק

Tracks with this artist


Title: Hulkhim Balayla (Heb) -- הולכים בּלילה
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 6902
Author/Composer Ben Yosef, Tsm'a -- בּן יוסף, צמ"א
Artist Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al Na Tomar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: xI-002(a)
Track ID: 13868
Author Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Artist Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Track comment: Recorded under title "Shir Hapartiznim" "הפּרטיזנים "שיר

Title: Ashrey Hagafrur (Greenberg) -- אשרי הגפרוּר (גרינבערג)
Author: Senesh, Chana -- סנש, חנה
Composer: Greenberg, Helen Medwedeff -- גרינבערג, העלען מעדוועדעף
Genre: Literary Origin/ Metaphor (?)
Subject: Match/Flame/Consumtion
Translation: Album S-063(a)
Additional song notes: Blessed Is The Match
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 1537
Author Senesh, Chana -- סנש, חנה
Composer Dous, A. -- דאוס, א.
Artist Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Ashrey hagafrur shenisraf vehitsit lehavot.
First line (Hebrew):אשרי הגפרוּר שנשׂרף והצית להבוֹת. אשרי הלהבה שבּערה בּסתרי לבבוֹת.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Blessed is the Match"
Language: Hebrew

Title: Dudu -- דוּדוּ
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 4377
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Boscovich, Alexander Uriyah -- בּוסקוביץ, אלכּסנדר י.
Artist Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Haerev yored aley ofek bo'er, rukhot batsameret hirtitu,
First line (Hebrew):הערב יוֹרד עלי אופק בּוֹער, רוּחוֹת בּצמרת הירטיטוּ, ואנוּ סביב...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Hal'a Yardeyn (Heb) -- הלאה ירדן
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 5940
Author Ben Yehuda
Artist Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Author Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Hal'a Yardeyn hal'a zol! Yemu galekha. Aley g'dotekha...
First line (Hebrew):הלאה ירדן הלאה זל! יהמוּ גליך. עלי גדוֹתיך שטף וגל חלאת ארצך!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Melody reminiscent of "Leyg Dayn Kop Oyf Mayne Kni"
Language: Hebrew

Title: Khayalim Almunim (Heb) -- חילים אלמומים
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 8225
Author Sartan, Avrahom -- שׂרטן, אברהם
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line (Hebrew):חילים אלמונים הננן בּלי מצדים וסבירנו איעמץ ודלמות.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Ma He Osa Lo (Heb) -- מה היא עושׂה לו
On album: H-016(a) (Shlishit Hagashash of Israel "Moyshe Vintelatur" -- שלישית החיוור "מוישה ונטילטור")
Track ID: 9506
Author Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Artist Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Artist Poliakov, Yisroel, Shaike Levi and -- פּוליאקןב, ישׂראל, שייקה לוי
Artist Banai, Gavriel -- בּנאי, גבריאל
Language: Hebrew

Title: Moshe Vinelatur (Heb) -- משה וינטלטור
On album: H-016(a) (Shlishit Hagashash of Israel "Moyshe Vintelatur" -- שלישית החיוור "מוישה ונטילטור")
Track ID: 10708
Author Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Artist Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Artist Poliakov, Yisroel, Shaike Levi and -- פּוליאקןב, ישׂראל, שייקה לוי
Artist Banai, Gavriel -- בּנאי, גבריאל
Track comment: Uses a few words of Yiddish.
Language: Hebrew

Title: Ozee, Ozee Vintelatur (Heb) -- עוזי, עוזי ונטלטור
On album: H-016(a) (Shlishit Hagashash of Israel "Moyshe Vintelatur" -- שלישית החיוור "מוישה ונטילטור")
Track ID: 12008
Author Albert, S. -- אלבּרט סבג
Composer Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Artist Hagashish of Israel -- הגשש החיוור
Artist Poliakov, Yisroel, Shaike Levi and -- פּוליאקןב, ישׂראל, שייקה לוי
Artist Banai, Gavriel -- בּנאי, גבריאל
Language: Hebrew

Title: Shir Asirey Ako (Heb) -- שיר אסירי עכּוֹ
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 13789
Author Jabotinski, Zev -- ז'בּוטינסקי, זאב
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Tel Khay -- תּל חי
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 14896
Author Khushi, Aba -- חושי, אבּא
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shir Hahagana -- שיר ההגנה
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Zehavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/Anthem/March/Zionist
Subject: Haganah/Battle/Unity/Fraternity/Homeland/Revenge/Victory
Origin: Bugatch 23/Alb O-001(d)
Transliteration: Alb-001(d)/Alb R-007(c)/Bugatch 23/Rubin Treas 215
Translation: Alb-001(d)/Alb R-007(c)/Rubin Treas 216
Music: Bugatch 213/Rubin Treas 213
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 13826
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Beyn gvulot bidrakim lelo derekh, belaylot khasukhei...
First line (Hebrew):בּין גבוּלוֹת בּדרכים ללא דרך בּלילוֹת חשׂוּכי כּוֹכבים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On roads that are no roads, on nights devoid of stars
Language: Hebrew
Style: March/Militant

Title: Shir Hamgeyn Uhamari (Heb) -- שיר המגן והמרי
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 13850
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shir Hapalmakh -- שיר הפּלמ"ח
Author: Zerubavel -- זרובּבל
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/
Subject: Palmakh
Origin: Alb O-001(d)
Transliteration: Alb O-001(d)
Translation: Alb O-001(d)
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 13853
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Misaviv yehom hasaar, akh roshenu lo yishakh,
First line (Hebrew):מסביב יהום הסער, אך ראשנוּ לא ישח, לפקודה תמיד אנחנו,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Though the storm ranges around us, our heads are unbent,
Language: Hebrew

Title: The Two of Us Together (Heb) -- שנינו יחדיו
On album: H-019(b) (Hedva Woman -- חדוה עמרני אשה)
Track ID: 15246
Author Timor, Moshe -- טימור, משה
Composer Koplanski, Shimon -- קןפּלמסקי, שמעון
Vocal Danoff, Hedva Amrani
Arranger Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Track comment: "Hedva Amrani Danoff" referred to only as "Hedva Amrani"
Language: Hebrew

Title: Zemer Haplugot -- זמר הפּלוּגוֹת
Author: Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Composer: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Genre: Israeli/Militant
Subject: 48 War
Origin: I-002(a)/Netzer 34
Transliteration: Netzer 34
Music: Netzer 34
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 17981
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
First line: Et zemer haplugot nashir na lemazkeret, afel, afel havda,
First line (Hebrew):את זמר הפּלגוֹת נשיר נא למזכּרת, אפל, אפל הוּאדי, המשמר הכן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: March/Militant

Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al Na Tomar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: I-002(a) (Warrior's Songs -- שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
Track ID: 18169
Vocal Israeli, Shimon -- ישׂראלי, שמעון
Arranger/Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Shir Hapartiznim" "הפּרטיזנים "שיר
Language: Hebrew

Title: Zemer Haplugot -- זמר הפּלוּגוֹת
Author: Sambursky, Daniel -- סמבּורסקי, ד.
Composer: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Genre: Israeli/Militant
Subject: 48 War
Origin: I-002(a)/Netzer 34
Transliteration: Netzer 34
Music: Netzer 34
On album: G-011(a) (The Generations of Israel)
Track ID: 19225
Artist: Israel Army Band
Conductor Gratsiani, Yitskhok -- גרציאני, יצחק
Track comment: The Generations of Israel - From 1948 to 1968
Style: Instrumental/March/Militant

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu