Look up artist Anik, Harry


Name: Anik, Harry

Songs written or composed


Title: Der Alter Rebe Tantst -- דער אַלטער רבּי טאַנצט
Author: Tshernikhovski, Saul -- טשרניחובסקי, שאול
Composer: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Composer: Anik, Harry
Genre: Literary Origin
Subject: Rebbe/Joy/Wedding/Peoplehood/Khasidim

Recording:


On album: B-004(e) (Mascha Benya, A Yiddish Song Recital Featuring the poetry of Itzik Manger)
Track ID: 27646
Vocalist Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
First line: Der alter rebe tantst un freyt zikh, un arum im khasidim fil,
First line (Yiddish):דער אַלטער רבּי טאַנצט און פֿרײט זיך, און אַרום אים חסידים פֿיל,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translation from the Hebrew
Language: Yiddish
Style: Concert/Soprano

Other tracks with this artist


Title: Unter Di Grininke Beymelekh -- אונטער די גרינינקע בײמעלעך
Also known as: Moyshelekh, Shloymelekh
Also known as: Moyshelekh Un Shloymelekh
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Brunoff, Platon G. -- ברונאָף, פּלאַטאָן ג.
Genre: Literary Origin
Subject: Children/Innocence/Eyes/Memory/Birds/Trees/Play
Origin: ML PYP 225/Bugatch 126/Alb L-001(d)Alb D 004(d)/Alb B-015(b)/Sh Sh 227
Transliteration: Bugatch 126/Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Alb D-004(d)
Translation: Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Sh Sh 226
Music: Vinkov 2 114/Bugatch 126
Additional song notes: Under The Green Little Trees
On album: B-004(d) (The Art of Mascha Beyna)
Track ID: 22071
Vocalist Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Accomp/Arranger Anik, Harry
First line: Unter di grininke beymelekh, shpiln zikh moyshelekh...,
First line:אונטער די גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך משהלעך, שלמהלעך,

Title: Fun Vanen Heybt Zikh On A Libe -- פֿון װאַנען הײבט זיך אָן אַ ליבע
Genre: Folk/Love
Subject: Courting/Lateness/Excuses/Mother
Origin: Cahan 27/Ber Fef 150/ML MTAG 16
Transliteration: ML MTAG 16
Music: Cahan 28/ML MTAG 16

Related information in folder 93:On album: B-004(d) (The Art of Mascha Beyna)
Track ID: 22072
Vocalist Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Accomp/Arranger Anik, Harry
First line: Fun vanen heybt zikh on libe, fun reydn, fun shmusn, fun...
First line (Yiddish):פֿון װאַנען הײבט זיך אָן ליבע? פֿון רעדן, פֿון שמועסן, פֿון לאַכן,
Language: Yiddish

Title: Royz Royz -- רױז רױז
Also known as: Golus Goles
Genre: Folk/Khasidic/
Subject: Rose/Exile/Golus/Shkhine/Forest
Song Comment: Adapted from Hungarian Gypsy shepherd tune
Origin: Kipnis 100 224/Alb R-034(h)
Transliteration: Rubin Voi 247/Alb M-026(a)/Alb R-034(h)
Translation: Rubin Voi 247/M-062(a)/Alb 034(h)
Additional song notes: Kipnes, p 224 credits the "Riminiver Rebbe" with the text after - hearing a shepherd singing "Royz Royz". Khana Mlotek is cited in - CD liner notes that text was composed by "Rabbi Isaac Taub" after - hearing the shepherd. Pasternak, p 160 (Beyond Hava Nagila) - credits "Rabbi Isaac of Kalev", also that some credit "Rabbi - Hershel of Riminev" / Brave Old World credits Isaac of Kalev.
On album: B-004(d) (The Art of Mascha Beyna)
Track ID: 22073
Vocalist Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Accomp/Arranger Anik, Harry
First line: Royz, royz, vi vayt bistu, vald, vald, vi groys bistu,
First line:רױז, רױז, װי װײט ביסטו, װאַלד, װאַלד, װי גרױס ביסטו,
Track comment: Kipnis credits adaptation to the Riminrbrt Rebbe

Title: Kh'ken Es Nit Farshteyn -- כ'קען עס ניט פֿאַרשטײן
Also known as: Kumt A Foygl
Author: Yehoyash -- יהואָש
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Literary Origin
Subject: Nature/Birds/Brook/Sound/Field/Wheat
Origin: Alb G-044(a)/Gelb GB 27
Music: Gelb GB 27/Golub 1 02
Additional song notes: I can't understand
On album: B-004(d) (The Art of Mascha Beyna)
Track ID: 22075
Vocal Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Accomp/Arranger Anik, Harry
First line: Kumt a foygl tsu mayn shoyb, klapt er tsvey mol on.
First line (Yiddish):קומט אַ פֿױגל צו מײַן שױב, קלאַפּט ער צװײ מאָל אָן.
Track comment: Recorded under Kh'ken Es Nit Farshteyn
Language: Yiddish

Title: Hot Zikh Mir Di Zip Tsezipt -- האָט זיך מיר די זיפּ צעזיפּט
On album: B-004(d) (The Art of Mascha Beyna)
Track ID: 22076
Vocalist Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Accomp/Arranger Anik, Harry
First line: Hot zikh mir di zip tsezipt, un hot zikh mir tsubrokhn,
First line:האָט זיך מיר די זיפּ צעזיפּט, און האָט זיך מיר צובראָכן
Track comment: Recorded under Khasene Lid

Title: Ma Yisroen (Koheleth 01:03) -- מה יתרון (קלהת א'ג)
On album: B-004(d) (The Art of Mascha Beyna)
Track ID: 22077
Vocalist Benya, Masha -- בעניע, מאַשאַ
Accomp/Arranger Anik, Harry
First line: Ma yisroen le'odom bekhol amoloy takhas hashemesh,
First line:מה יתרון לאדם בּכל-עמלוּ שעמל תּחת השמש. תּחת השמש אין יתרון,
Track comment: What profit has a man of all this labor wherein he...

Title: Varnitshkes -- װאַרניטשקעס
Also known as: Dos Lid Fun Altn Bokher
Also known as: Gevald Vi Nemt Men
Also known as: Bowties
Genre: Folk/Humorous
Subject: Varnitshkes/Bowties/Food/Courtship/Cooking/Ingredients
Origin: Liptzin 65 81/Liptzin 74 81/Sheet Music 225
Transliteration: Vinkov 3 50/Sheet Music 225
Translation: Vinkov 3 50/Alb K-081(a)/Sheet Sheet Music 225
Music: Vinkov 3 50/Sheet Music 225
Additional song notes: Bowties (Pasta)
On album: K-081(a) (World Of Our Mothers Soprano Ilana Kochinska -- די װעלט פֿון אונדזערע מאַמעס)
Track ID: 26431
Vocal Kochinska, Ilana
Piano Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Arranger Anik, Harry
First line: Gevald, vu nemt men? (3x) Vu nemt men mel oyf makhn...
First line (Yiddish):געװאַלד, װוּ נעמט מען? (2) װוּ נעמט מען מעל אױף מאַכן װאַרניטשקעס
Language: Yiddish
Style: Concert

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu