Look up artist Bar, Shimon
Name: Bar, Shimon
Name (Yiddish): בּר, שמעון
Tracks with this artist
Title: Bilbul Hamushgim -- בלבול המושגים
On album: B-039(a) (Shiri Brekht -- שירי ברכט תיאטרון זוית בשיתוף א. דשא (פשנל))
Track ID: 2407
Artist: Brecht, Bertolt
Artist: Weill, Kurt
Artist: Bar, Shimon -- בּר, שמעון
Artist: Almagor, Dan -- אלמגור, דן
Language: Hebrew
Title: Masat Nafshi (Heb) -- משׂאת נפשי
Composer: Mane, M. Ts. -- מענע, מ. צ.
Genre: Israeli
On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים )
Track ID: 9815
Artist: Bar, Shimon -- בּר, שמעון
Artist: Kol Yisroel Light Orchestra -- תזמורות הבידור של קל ישׂראל
Artist: Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
Language: Hebrew
Title: Nakhes (Yid) -- נחת (ייִדיש)
On album: F-012(a) (Festival of Yjddish Songs 1973 -- פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1973)
Track ID: 10897
Artist: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Artist: Bar, Shimon -- בּר, שמעון
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Shpringt arum di kalb in feld, oy iz freylekh oyf der velt,
First line (Yiddish):שפּרינגט אַרום די קאַלב אין פֿעלד, אױ איז פֿרײלעך אױף דער װעלט,
Language: Yiddish
Title: Tsien -- ציון
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk/Zionist/
Subject: Zion/
Origin: Alb G-019(a)/Warsh YFL 21
Transliteration: Alb G-019(a)
Translation: Alb G-019(a)
On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים )
Track ID: 15608
Artist: Bar, Shimon -- בּר, שמעון
Artist: Kol Yisroel Light Orchestra -- תזמורות הבידור של קל ישׂראל
Artist: Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Fun der velt faryugt, fartribn, un in hartsen mit a vind,
First line (Yiddish):פֿון דער װעלט, פֿאַריאָגט, פֿאַרטריבן, און אין האַרצען מיט אַ װינד,
Language: Yiddish
Title: Tsum Hemerl -- צום העמערל
Also known as: O Hemerl Klap
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Bernstein, Abraham M. -- בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Genre: Folk/Literary Origin
Subject: Occupation/Shoemaker/Poverty/Class/Hammer/Nails
Origin: ML MTAG 78/Alb G-017(a)/Sh Sh 107
Transliteration: ML MTAG 78/Alb G-017(a)/Alb L-049(a)
Translation: Alb G-017(a)/Alb L-049(a)/Sh Sh 106
Music: ML MTAG 79
Additional song notes: To The Little Hammer
On album: W-018(a) (WDAS Tape (Recorded From Radio, 1969) Irving Leon)
Track ID: 15673
Artist: Bar, Shimon -- בּר, שמעון
First line: O hemerl, hemerl, klap! Shlog shtarker a tshvok nokh a...
First line:אָ העמערל, העמערל, קלאַפּ! שלאָג שטאַרקער אַ טשוואָק נאָך אַ טשוואָק,
Title: Who Cares (Eng)
On album: J-001(b) (Jerusalem of Gold Songs of the 6 Day War Sung in English -- ירושלים של זהב )
Track ID: 16990
Artist: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Artist: Bar, Shimon -- בּר, שמעון
Artist: Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Artist: Bar, Shimon -- בּר, שמעון
First line: Do you care? We don't care. Stop the fret and cry,
Track comment: Translated from the Hebrew.
Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 189:- Comments: 1Essayin the magazine "Judiasm" by Marvin Kaplan titled "Raisins and Almonds" Goldfaden's Glory". Analayzes song text and also provides biographical information.
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in Yiddish Forverts of June 17-23, 2011 by Yitzkhak Ludan (Israel) titled "Di Vizie Fun "Rozhinkes Mit Mandlen'" (The Vision of Raisens and Almonds". An analysis of the present political situation in the Middle East with a pessimistic conclusion that the implied security and prosperity in the song Rozhinkes Mit Mandlen will not be realized for some time to come.
On album: G-002(d) (The Witch by A. Goldfaden Original Israel Cast -- המכשפה של פ' א. גולדפאדן )
Track ID: 18552
Artist: Bar, Shimon -- בּר, שמעון
Artist: Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: From Israeli Cast Album of Hamakhshefa"
Language: Hebrew
Title: The Farewell Song -- שיר הפרידה של מרכוט
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
On album: G-002(d) (The Witch by A. Goldfaden Original Israel Cast -- המכשפה של פ' א. גולדפאדן )
Track ID: 18559
Artist: Bar, Shimon -- בּר, שמעון
Artist: Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: From "Hamkhshefa" - Spanish melody
Language: Hebrew
Title: The Lovers Duet -- דואט מורכוס מירלה
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
On album: G-002(d) (The Witch by A. Goldfaden Original Israel Cast -- המכשפה של פ' א. גולדפאדן )
Track ID: 18561
Artist: Bar, Shimon -- בּר, שמעון
Artist: Gal, Nira -- גל, נירה
Artist: Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Track comment: From "Hamkhshefa"
Language: Hebrew
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu