Look up artist Segal, Shmuel


Name: Segal, Shmuel
Name (Yiddish): שמואל סעגאַל

Tracks with this artist


Title: Moshe Dayan and Yitzhak Rabin in yar 1998 -- משה דיין און יצחק רבין אין יאר 1998
Genre: Comedy/Spoken Word
Subject: Polictial Satire
On album: Y-019(c) (Yiddish Humor Vol 5 -- ייִדיש הומור מס. 5)
Track ID: 37796
Artist: Dzigan, Shimon -- דזשיגאַן, שמעון
Artist: Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Language: Yiddish
Style: Spoken Word/Humorous

Title: Konkurentn -- קאָנקורענטן
Also known as: Competitors
Also known as: Di Konkurentn
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humorous
Song Comment: Railraod/Food/Occupation/Curses/Maledictions/Competitors/Husband/Wife
Additional song notes: From "Eyzenban Geshiktn"
On album: A-003(a) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh / The Little People -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 8639
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Konkurentn -- קאָנקורענטן
Also known as: Competitors
Also known as: Di Konkurentn
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humorous
Song Comment: Railraod/Food/Occupation/Curses/Maledictions/Competitors/Husband/Wife
Additional song notes: From "Eyzenban Geshiktn"
On album: A-003(h) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 8640
Vocal Di Dray Shmueliks -- די דרײ שמואליקס
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Avraham Batika Nash -- אברהם באַטיקאַ נאש
Also known as: Le'artseynu Nash
Genre: Folk/Khasidic
Subject: Redemption/Israel/Prayer/Abraham
Origin: Bounoff 67/Kotylan 95
Transliteration: Kotylan 95
Translation: Bounoff 67/Kotylan 95
Music: Bounoff 67/Kotylan 95
On album: A-003(f)
Track ID: 8904
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Artist Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
First line: Avraham, avraham, batika nash
First line:אברהם, אברהם, באַטיקאַ נאש,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Last song in dramatic reading entitled "In Shenkl Arayn"
Language: Yiddish/Ukranian
Style: Dramatic

Title: Avraham Batika Nash -- אברהם באַטיקאַ נאש
Also known as: Le'artseynu Nash
Genre: Folk/Khasidic
Subject: Redemption/Israel/Prayer/Abraham
Origin: Bounoff 67/Kotylan 95
Transliteration: Kotylan 95
Translation: Bounoff 67/Kotylan 95
Music: Bounoff 67/Kotylan 95
On album: A-003(h) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 8905
Artist Di Dray Shmueliks -- די דרײ שמואליקס
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Atsmon, Shmuel -- שמאון עצמון
First line: Avraham, avraham, batika nash
First line:אברהם, אברהם, באַטיקאַ נאש,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Last song in dramatic reading entitled "In Shenkl Arayn"
Language: Yiddish/Ukranian
Style: Dramatic

Title: Lemelekh Akhashveyresh (Heb) -- למלך אחשורוש (עבֿריתּ)
On album: xA-003(a)
Track ID: 9063
Author Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Artist Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Track comment: Hebrew translation by I. D. Berkowitz
Language: Hebrew

Title: A Khutspe Fun A Turist -- אַ חוצפּה פון אַ טוריסט
On album: R-040(a) (Shmuel Rudenski Schmuel Segal My Poppa - The Tourist ! -- שמואל רודענסקי שמואל סעגאַל מײַן טאַטע דער טוריסט !)
Track ID: 359
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: An Ortopedisher Fish -- אַן אָרטאָפּעדישער פֿיש
On album: R-040(b) (Shmuel Rudensky/ Shmuel Segal In Yiddish..Humorous Stories -- שמואל סעגאַל\שמואל רודענסקי פֿעטער מ'קען טײַך פֿון יוסף הײלבלום)
Track ID: 1264
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Track comment: Recorded under title "Orthopaedic Fish"
Language: Yiddish

Title: A Yunge Medina Mit An Altn Shofer -- אַ ייִנגע מדינה מיט אַן אַלטן שאָפֿער
On album: R-040(a) (Shmuel Rudenski Schmuel Segal My Poppa - The Tourist ! -- שמואל רודענסקי שמואל סעגאַל מײַן טאַטע דער טוריסט !)
Track ID: 799
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Author Talmi, M.
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: A Yunge Medina Mit An Altn Shofer -- אַ ייִנגע מדינה מיט אַן אַלטן שאָפֿער
On album: S-084(a) (Shmuel Segal How The War Started by Yosef Heilblum -- שמואל סגל אזױ האָט זיך אָנגעהױבן די מלחמה פֿון יוסף הײלבלום)
Track ID: 800
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Author Talmi, M.
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל

Title: Alt Ney Kasrilevke -- אַלט נײ כּתריאלעװקע
On album: A-003(f)
Track ID: 1198
Author Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Artist Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated by Kurt Leviant

Title: Azoy Hot Zikh Ongehoybn Di... -- אַזױ האָט זיך אָנגעהױבן די מלחמה
On album: S-084(a) (Shmuel Segal How The War Started by Yosef Heilblum -- שמואל סגל אזױ האָט זיך אָנגעהױבן די מלחמה פֿון יוסף הײלבלום)
Track ID: 1812
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Language: Yiddish

Title: Der Turist -- דער טוריסט
On album: S-084(a) (Shmuel Segal How The War Started by Yosef Heilblum -- שמואל סגל אזױ האָט זיך אָנגעהױבן די מלחמה פֿון יוסף הײלבלום)
Track ID: 3432
Author Talmi, M.
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Der Leydikgeyer -- דער לײדיקגײער
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Railway/Railroad/Train/Meandering/Idler
Additional song notes: From "Eyzenban Geshikhtn"
On album: A-003(a) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh / The Little People -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 3215
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Der Nayer Dor -- דער נײַער דור
On album: S-084(a) (Shmuel Segal How The War Started by Yosef Heilblum -- שמואל סגל אזױ האָט זיך אָנגעהױבן די מלחמה פֿון יוסף הײלבלום)
Track ID: 3239
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Language: Yiddish
Style: Spoken Word/Humorous

Title: Di Mayers Un Di Shnayers -- די מאירס און די שניאורס
Also known as: Di Yorshim
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Twins/Conflict/Identity/Honors/Reb Yosifl/Arbitration/Beards
Translation: Ale Samuel 102
On album: A-003(a) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh / The Little People -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 3681
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated by Samuels under "A Seat By The Eastern Wall"
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Di Shtot Fun Di Kleyne Mentshelekh -- די שטאָט פֿון די קלײנע מענטשעלעך
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin
Subject: Description/Place/PovertyPrimitave/Institutions/Types/
Translation: Graf 154
On album: A-003(a) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh / The Little People -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 3770
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Epes Muz Men Tun Far Yisroel -- עפּעס מוז מען טון פֿאַר ישׂראל
On album: R-040(a) (Shmuel Rudenski Schmuel Segal My Poppa - The Tourist ! -- שמואל רודענסקי שמואל סעגאַל מײַן טאַטע דער טוריסט !)
Track ID: 4664
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Ayznban Geshikhtn -- אײזנבאַן געשיכטן
On album: A-003(h) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 5064
Vocal Di Dray Shmueliks -- די דרײ שמואליקס
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Feter M'ken Aykh -- פֿעטער מ'קען אײַך
On album: R-040(b) (Shmuel Rudensky/ Shmuel Segal In Yiddish..Humorous Stories -- שמואל סעגאַל\שמואל רודענסקי פֿעטער מ'קען טײַך פֿון יוסף הײלבלום)
Track ID: 5173
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Track comment: Recorded under title "The Visit"

Title: Keyn Mol Nisht Fargesn... -- קײן מאָל נישט פֿאָרגעסן
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin
Subject: Memory/Literature
Additional song notes: From the preface to Sholom Aleichem's "Di Shtot Fun Di Kleyne Mentshelekh"
On album: A-003(a) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh / The Little People -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 7946
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Kenig Akhashveyresh -- קעניג אחשורוש
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin
Subject: Purim
On album: A-003(a) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh / The Little People -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 7899
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Hebrew Adaptation Berkowitz, I. D. -- י. ד. ברקובץ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Hebrew translation by I. D. Berkowitz
Language: Hebrew
Style: Spoken Word

Title: Gut Yom Tov -- גוט יום טובֿ
On album: R-040(a) (Shmuel Rudenski Schmuel Segal My Poppa - The Tourist ! -- שמואל רודענסקי שמואל סעגאַל מײַן טאַטע דער טוריסט !)
Track ID: 5823
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Humourous Verse

Title: In Shenkl Arayn -- אין שענקל אַרײַן
On album: A-003(f)
Track ID: 7422
Author Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Artist Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Includes several songs

Title: In Shenkl Arayn -- אין שענקל אַרײַן
On album: A-003(h) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 7423
Author Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Artist Di Dray Shmueliks -- די דרײ שמואליקס
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Atsmon, Shmuel -- שמאון עצמון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Includes several songs

Title: Kasrilevker Hoteln -- כּתריאלעװקער האָטעלן
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Hotels/Propririetor
Transliteration: Ale Ik 26
On album: A-003(f)
Track ID: 7829
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Artist Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Kasrilevker Restoranen -- כּתריאלעװקער רעסטאָראַנען
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humor/
Subject: Food/Restuarants/Hunger/Frustration
Translation: AL IK 44
On album: A-003(a) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh / The Little People -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 7831
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Kasrilevker Restoranen -- כּתריאלעװקער רעסטאָראַנען
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humor/
Subject: Food/Restuarants/Hunger/Frustration
Translation: AL IK 44
On album: A-003(h) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 7832
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Di Dray Shmueliks -- די דרײ שמואליקס
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Kasrilevker Teater -- כּתריאלעװקער טעאַטער
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Theater.
Transliteration: Ale Ik 65
On album: A-003(a) (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh / The Little People -- שלום עליכם די קלײנע מענטשעלעך)
Track ID: 7836
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Artist Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: M'geyt Keyn Tsvat -- מ'גײט קײַן צפת
On album: D-005(h) (Shimon Dzigan & Shmuel Segal -- שמיון דזשיגאַן און שמואל סעגאַל)
Track ID: 9496
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Artist Dzigan, Shimon -- דזשיגאַן, שמעון
Artist Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל

Title: Mister Yakov Un Zikron Jacob -- מיסטער יעקבֿ און זכּרון דזשײקאָב
On album: D-005(h) (Shimon Dzigan & Shmuel Segal -- שמיון דזשיגאַן און שמואל סעגאַל)
Track ID: 10560
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Artist Dzigan, Shimon -- דזשיגאַן, שמעון
Artist Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל

Title: Mister Yakov Un Zikron Jacob -- מיסטער יעקבֿ און זכּרון דזשײקאָב
On album: D-005(z) (S. Dzigan Turistn In Israel -- ש. דזשיגאַן טוריסטן אין ישׂראל)
Track ID: 10561
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Artist Dzigan, Shimon -- דזשיגאַן, שמעון
Artist Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Track comment: Erroneously noted on album as "Mister Jacob un Zichon Jacob"

Title: Mekhile Betn -- מחילה בעטן
On album: D-005(h) (Shimon Dzigan & Shmuel Segal -- שמיון דזשיגאַן און שמואל סעגאַל)
Track ID: 10193
Author Dzigan, Shimon -- דזשיגאַן, שמעון
Artist Dzigan, Shimon -- דזשיגאַן, שמעון
Artist Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל

Title: Reb Dudi -- רעבּ דודי
On album: A-003(f)
Track ID: 12650
Author Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Artist Goldenberg, Eliyahu -- גאָלדענבערג, אליהו
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Undzere In Amerika -- אונדזערע אין אַמעריקאַ
Author: Nudelman, Moshe -- נודעלמאַן, משה
Genre: Theater/Skit/Humorous/
Subject: America/Israeli Emigres/Yordim
Additional song notes: Ours (Our People) In America
On album: D-005(n) (S. Dzigan Yidn! M'ken Nit Shlofn! -- דזשיגאַן ייִדן! מ'קען ניט שלאָפֿן!)
Track ID: 15965
Author Nudelman, Moshe -- נודעלמאַן, משה
Vocal Dzigan, Shimon -- דזשיגאַן, שמעון
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל

Title: Undzere In Amerika -- אונדזערע אין אַמעריקאַ
Author: Nudelman, Moshe -- נודעלמאַן, משה
Genre: Theater/Skit/Humorous/
Subject: America/Israeli Emigres/Yordim
Additional song notes: Ours (Our People) In America
On album: D-005(v) (Dzigan (SD 6) -- דזשיגאַן)
Track ID: 15966
Author Nudelman, Moshe -- נודעלמאַן, משה
Vocal Dzigan, Shimon -- דזשיגאַן, שמעון
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Language: Yiddish
Style: Spoken Word/Humorous

Title: Yakov Ovinu Lernt Mit Zayne... -- יעקבֿ אָבֿינו לערנט מיט זײַנע קינדער..
Also known as: Yakov Lernt Mit Zayne...
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Biblical
Subject: Jacob/Story Of Joseph/Purim
Origin: Manger 240
Translation: Leftwich GP 555/Manger Wolf 22
On album: M-003(d) (Ovent Itsik Manger Poems and Songs by Itisk Manger -- אָװענט (ערב) איציק מאַנגער)
Track ID: 17089
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
First line: Reuven, mayn same eltster zun, vos shteystu azoy shtil?
First line (Yiddish):ראובֿן, מײַן סאַמע עלטסטער זון, װאָס שטײסטו אַזױ שטיל?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Yakov Lernt Mit Zayne Kinder..."
Language: Yiddish
Style: Recitation

Title: Yeder Yid Hot Dos Rekht...Zitsn -- ידער ייִד האָט דאָס רעכט צו זיצן..
On album: R-040(b) (Shmuel Rudensky/ Shmuel Segal In Yiddish..Humorous Stories -- שמואל סעגאַל\שמואל רודענסקי פֿעטער מ'קען טײַך פֿון יוסף הײלבלום)
Track ID: 17197
Author Heibloom, Yosef -- הײַלבלום, יוסף
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Track comment: Recorded under title "Behind Bars"

Title: If I Were A Gentile Witch -- אעלו רק הייתי מכשפה של הגוים
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
On album: G-002(d) (The Witch by A. Goldfaden Original Israel Cast -- המכשפה של פ' א. גולדפאדן)
Track ID: 18551
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Conductor Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Translator, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: FRom Israeli Cast Album of Hamakhshefa"
Language: Hebrew

Title: Kum Mit Mir Aheym -- קום מיט מיר אַהײם
Also known as: Come To My Home
Also known as: Kum Kum
Also known as: Mirele - Di Kishefmakerin, Duet
Also known as: Kum Mit Mir
Also known as: Come With Me
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Witch/Mirele/Enticement/Child/Orphan/Home
Additional song notes: From the operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
On album: G-002(d) (The Witch by A. Goldfaden Original Israel Cast -- המכשפה של פ' א. גולדפאדן)
Track ID: 18555
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Conductor Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Hebrew Adaptation Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Kum Mit Mir Aheym -- קום מיט מיר אַהײם
Also known as: Come To My Home
Also known as: Kum Kum
Also known as: Mirele - Di Kishefmakerin, Duet
Also known as: Kum Mit Mir
Also known as: Come With Me
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Theater
Subject: Witch/Mirele/Enticement/Child/Orphan/Home
Additional song notes: From the operetta "Di Tsoyberin oder Di Kishefmakherin"
On album: xG-002(d)
Track ID: 18556
Author Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Conductor Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Translator, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Track comment: From Hamakhshefa-Recorded as "Come To My Home"

Title: Kishef, Kishef -- כּישוף, כּישוף
Also known as: Show Me Your Magic Tricks
Also known as: Magic Magic
Also known as: Hells Spells
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Theater
Subject: Magic/Spell
On album: G-002(d) (The Witch by A. Goldfaden Original Israel Cast -- המכשפה של פ' א. גולדפאדן)
Track ID: 18560
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Vocal Banai, Yosi -- בּנאי, יוסי
Conductor Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Translator, Hebrew Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Hamkhshefa"
Language: Hebrew

Title: Mekhile Betn -- מחילה בעטן
On album: Y-019(a) (Yiddish Humor -- יידישע הומור)
Track ID: 19976
Author/Vocal Dzigan, Shimon -- דזשיגאַן, שמעון
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל

Title: Kasrilevker Restoranen -- כּתריאלעװקער רעסטאָראַנען
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humor/
Subject: Food/Restuarants/Hunger/Frustration
Translation: AL IK 44
On album: V0062 (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh/ Di Dray Shmuliks (Video) -- שלום עליכם \ די קליינע מענטשעלעך \ די דרײַ שמואליקס)
Track ID: 33711
Vocal Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
Vocal Di Dray Shmueliks -- די דרײ שמואליקס
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Drite Klas -- דריטע קלאַס
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humor
Subject: Train/Travelers/Stories/Confusion
On album: V0062 (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh/ Di Dray Shmuliks (Video) -- שלום עליכם \ די קליינע מענטשעלעך \ די דרײַ שמואליקס)
Track ID: 33712
Vocal Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
Vocal Di Dray Shmueliks -- די דרײ שמואליקס
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Konkurentn -- קאָנקורענטן
Also known as: Competitors
Also known as: Di Konkurentn
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humorous
Song Comment: Railraod/Food/Occupation/Curses/Maledictions/Competitors/Husband/Wife
Additional song notes: From "Eyzenban Geshiktn"
On album: V0062 (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh/ Di Dray Shmuliks (Video) -- שלום עליכם \ די קליינע מענטשעלעך \ די דרײַ שמואליקס)
Track ID: 33713
Vocal Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
Vocal Di Dray Shmueliks -- די דרײ שמואליקס
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Dos Reydele Dreyt Zikh (Aleichem) -- דאָס ריידעלע דרייט זיך (עליכם)
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin
Subject: Menakm Mendl/Business/Investment/Loss/SavingsMoney/Family/
On album: V0062 (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh/ Di Dray Shmuliks (Video) -- שלום עליכם \ די קליינע מענטשעלעך \ די דרײַ שמואליקס)
Track ID: 33714
Vocal Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
Vocal Di Dray Shmueliks -- די דרײ שמואליקס
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Di Shtot Fun Di Kleyne Mentshelekh -- די שטאָט פֿון די קלײנע מענטשעלעך
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin
Subject: Description/Place/PovertyPrimitave/Institutions/Types/
Translation: Graf 154
On album: V0062 (Sholom Aleichem / Di Kleyne Mentshelekh/ Di Dray Shmuliks (Video) -- שלום עליכם \ די קליינע מענטשעלעך \ די דרײַ שמואליקס)
Track ID: 33715
Vocal Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
Vocal Di Dray Shmueliks -- די דרײ שמואליקס
Vocal Rudensky, Shmuel -- רודענסקי, שמואל
Vocal Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Language: Yiddish
Style: Spoken Word

Title: Undzere In Amerika -- אונדזערע אין אַמעריקאַ
Author: Nudelman, Moshe -- נודעלמאַן, משה
Genre: Theater/Skit/Humorous/
Subject: America/Israeli Emigres/Yordim
Additional song notes: Ours (Our People) In America
On album: D-005(z)5 (S. Dzigan / Yidn Kh'ken Nisht Shlofn/Pariz - Tel Aviv/ Fishl Der Matraz/Undzere In Amerika -- ש. דזשיגאַן)
Track ID: 36184
Vocal Dzigan, Shimon -- דזשיגאַן, שמעון
Spoken Word Segal, Shmuel -- שמואל סעגאַל
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Skit/Spoken Word

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu