Look up artist Stone, Elly


Name: Stone, Elly

Tracks with this artist


Title: Hinei Akhelela (Heb)
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 6597
Artist Stone, Elly
Language: Hebrew

Title: A Malekh Veynt (Hirshbeyn) -- אַ מלאך װײנט
Author: Hirshbeyn, Peretz -- הירשבײן, פּרץ
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Angel/Love/Yearning
Origin: ML PYS 38/Alb A-001(l)/Sh Sh 289
Transliteration: Alb A-001(l)/Alb N-020(a)/ML PYS 38/Alb S-062(a)/Alb N-026(a
Translation: Alb N-026(a)/Alb G-009(a)/Alb S-062(a)/Alb A-001(l)/Alb N-020(a)/Sh Sh 288
Music: ML PYS 38
On album: R-024(a) (Rozhinkes Mit Mandlen A Montage/Documentary)
Track ID: 424
Vocal Stone, Elly
Narrator Willens, Rita Jacobs
First line: A malekh veynt, a malekh veynt, un badekt di groz mit toy,
First line (Yiddish):אַ מלאך װײנט, אַ מלאך װײנט, און באַדעקט די גראָז מיט טױ,
Track comment: From Album S-046(a)
Language: Yiddish

Title: A Malekh Veynt (Hirshbeyn) -- אַ מלאך װײנט
Author: Hirshbeyn, Peretz -- הירשבײן, פּרץ
Composer: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Angel/Love/Yearning
Origin: ML PYS 38/Alb A-001(l)/Sh Sh 289
Transliteration: Alb A-001(l)/Alb N-020(a)/ML PYS 38/Alb S-062(a)/Alb N-026(a
Translation: Alb N-026(a)/Alb G-009(a)/Alb S-062(a)/Alb A-001(l)/Alb N-020(a)/Sh Sh 288
Music: ML PYS 38
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 425
Vocal Stone, Elly
First line: A malekh veynt, a malekh veynt, un badekt di groz mit toy,
First line (Yiddish):אַ מלאך װײנט, אַ מלאך װײנט, און באַדעקט די גראָז מיט טױ,
Track comment: Sheet music published with Weiner's arrangement.
Language: Yiddish

Title: Adama (Zeira)
Author: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Planting/Farming/Zionist/Peysekh
Additional song notes: Mother Earth
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 857
Artist Stone, Elly
Language: Hebrew

Title: Der Yid Der Shmid -- דער ייִד דער שמיד
Also known as: A Yid A Shmid
Also known as: Lomir Zingen A Yidish Lid
Also known as: Yid A Shmid
Also known as: Shmideray
Author: Younin, Wolf -- יונין, װאָלף
Composer: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Genre: Occupation/Children
Subject: Occupation/Blacksmith/Yiddish/Song
Origin: ML PYS 90/CD H-039(a)/Kinderbuch 100
Transliteration: Alb L-001(a)/Alb T-018(a)/CD H-039(a)/Kinderbuch 101/Kinderland 6
Translation: Alb T-018(a)/Kinderbuch 101/CD H-039(a)
Music: Kinderbuch 100
Additional song notes: The Jew, The Blacksmith
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 678
Artist Stone, Elly
First line: Lomir (4x), makhn an eygn lid, eyns-tsvey dray,
First line (Yiddish):לאָמיר, לאָמיר, לאָמיר, לאָמיר מאַכן אַן אײגן ליד, אײנס־צװײ־דרײַ,
Language: Yiddish

Title: Aley Giva -- עלי גבעה
Also known as: Bagalil
Also known as: On The Hills
Author: Broides, Avraham
Composer: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Genre: Israeli/Place
Subject: Galilee/Hills/Shepherd/Lambs
Origin: Bugatch 37
Transliteration: Bugatch 37/Alb H-002(a)Schwartz 17
Translation: Alb S-083(d)/Schwartz 18/Binder 12
Music: Schwartz 18/Binder 12
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 1861
Artist Stone, Elly
First line: Aley givah sham yoshev shomer...
First line (Hebrew):עלי גבעה, שם בּגליל, יוֹשב שוֹמר וּבפיו חליל,
Track comment: Recorded under "Aley Givah"
Language: Hebrew

Title: Beyn Nahar Prat -- בּין נהר פּרת
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Tigris/Euphartes/River
Origin: Netzer 264/Alb H-003(d)/Alb M-042(d)/
Transliteration: Netzer 264
Translation: Bialik Efros 223/Eisenstein 165
Music: Eisenstein 165
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 2372
Vocal Stone, Elly
First line: Beyn Nahar Prat Unehar Khidekel, Al hahar mitamer dekel.
First line (Hebrew):בּין נהר פּרת וּנהר חדקל, על-ההר מיתמר דקל. וּבדקל בּין עפאיו,
Track comment: Twixt Tigris and Euphartes
Language: Hebrew

Title: Di Mizinke Oysgegebn -- די מיזינקע אױסגעגעבן
Also known as: Di Rod (Kales Tsad)
Also known as: Mizinke Tants
Also known as: The Krenzl Dance
Also known as: Wedding Dance (Di Mizinke...)
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk/Marriage/Family
Subject: Youngest Child/Marriage/Celebration/Klezmer/Guests/Family
Origin: Warsh Ye Yid 13/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)ML MTAG 54
Transliteration: ML MTAG 54/Alb S-083(a)/Alb O-001(b)/Alb G-022(a)/Alb L-009(a)/Kinderbuch 172/
Translation: Kinderbuch 172/Alb G-022(a)/Alb O-001(b)/Alb S-083(a)/Alb B-007(b)/Sh Sh 198
Music: ML MTAG 55/Kinderbuch 172/SM Scher 13
Additional song notes: Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) The Youngest Daughter Married Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)

Related information in folder 91:On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 3704
Artist Stone, Elly
First line: Hekher! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh..
First line (Yiddish):העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..
Track comment: Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די
Language: Yiddish

Title: Katsir Baemek -- קציר בּעמק
Author: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Jewish Agency/Pioneer/Place
Subject: Harvest/Emek
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 7847
Artist Stone, Elly
Language: Hebrew

Title: Na'ale Min Hagola (Heb)
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 10866
Artist Stone, Elly
Language: Hebrew

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37/
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Orig, Translit & Translat on Alb B-211(a)

Related information in folder 189:On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 12931
Artist Stone, Elly
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line (Yiddish):אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Language: Yiddish

Title: Sha Shtil! (Jassinovsky) -- שאַ שטיל! (יאַסינאָווסקי)
Also known as: Distant Dance (Sha Shtil)
Genre: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin: Lefco Folk 18
Transliteration: Lefco Folk 82
Music: Lefco Folk 82
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 13375
Vocal Stone, Elly
First line: Der Rebe mit di khasidim, zey tantsn, pletskn, zingen,
First line (Yiddish):דער רבּי מיט די חסידים, זײ טאַנצן, פּלעצקן, זינגען,
Language: Yiddish

Title: Shir Eres -- שיר ערשׂ
Genre: Literary Origin/Israeli/Lullaby
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 13793
Vocal Stone, Elly
Track comment: Songs of similar name in Rubin, Yardeini and Netser
Language: Hebrew

Title: Tsalil Zogim (Hebrew)
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 15485
Artist Stone, Elly
Track comment: Is this same sang as "Adarim"

Title: Ta'am Ha'man -- טעם המן
Also known as: Bat Shirati
Also known as: Gizratekh
Author: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Composer: Navon, Y. A. -- נבון, י. א.
Genre: Love/Israeli
Subject: Love/Manna/Lips/Honey/Beauty/Taste/Desire/Passion
Origin: DeRoy 37/
Transliteration: De/roy 37/Alb K-001(a)Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47
Translation: Alb K-001(a)/Alb O-006(k)/Ephemera 1520 p 47
Music: Ephemera 1520 p 47
Additional song notes: "The Taste of Manna"/Melody in the style of Turkish Jews.
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 14770
Vocal Stone, Elly
First line: Gizratekh tavnit nuga, reykha nered uvamor suga;
First line (Hebrew):גזרתך תבנית נוגה, ריחה נרד וּבמוֹר סוּגה: שׂפתוֹתיך ארגמן,
Track comment: Melody in folk tradition of Turkish Jews.
Language: Hebrew

Title: Undzer Rebenyu -- אונדזער רבּיניו
On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 15951
Artist Stone, Elly
First line: Undzer rebenyu, rebenyu, rebenyu, oy vey rebenyu, rebenyu,
First line:אונדזער רעבּעניו, רעבּעניו, רעבּעניו, אױ װײ רעבּעניו,
Track comment: Sung in operetta "Dem Rebns Nigun". Possibly Rumshinsky

Title: Yankele -- יאַנקעלע
Also known as: Shlof Mayn Yankele
Also known as: Shlof Shoyn Mayn Yankele
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Lullabye
Subject: Child/Sleep/Teeth/Crying/Student/Wet/Khosn
Origin: ML MTAG 08/Alb K-014(a)/GYF 60/Alb L-022(a)/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 63/ML MTAG 08/Alb R-007(f)1/Alb R-001(a)/Alb P-001(a)/Alb L-022(a)
Translation: Alb H-006(a)/Alb G-022(a)/Alb K-014(a)/GYF 63/Alb O-001(c)/Alb P-001(a
Music: ML MTAG 09/GYF 61/
Additional song notes: See also Ephemera 918 for Yiddish text, translation and transliteration

Related information in folder 745:On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 17139
Vocal/Guitar Stone, Elly
First line: Shlof zhe mir shoyn, Yankele, mayn sheyner, Di eygelekh,
First line (Yiddish):שלאָף זשע מיר שױן, יאַנקעלע, מײַן שײנער, די אײגעלעך, די...
Language: Yiddish
Style: Folk

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu