Look up artist Cherniawsky, Yosef


Name: Cherniawsky, Yosef
Name (Yiddish): טשעריאַװסקי, יוסף

Songs written or composed


Title: Dos Iz Emes -- דאָס איז אמת
Also known as: Dos Iz Rikhtik
Also known as: Hert A Mayse Kinderlekh
Also known as: Nisht Geshtoygn Un Nisht Gefloygn
Author: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Composer: Cherniawsky, Yosef -- טשעריאַװסקי, יוסף
Genre: Children
Subject: Nonsense/Tall Stories/Animals
Origin: Alb G-017(a)/Goykhberg 116
Transliteration: Alb O-001(c)/Alb G-017(a)
Translation: Alb O-001(c)/Alb G-017(a)
Music: Goykhberg 116
Additional song notes: That's The Truth

Recordings:


On album: B-014(b)
Track ID: 11158
Artist: Belina
Artist: Behrend, Siegfried
First line: Hert a mayse, kinderlekh, hert nit noz un oygn,
First line:הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,
Track comment: Recording made in Germany

On album: S-093(a)1
Track ID: 23143
Artist: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Artist: Cherniawsky, Yosef -- טשעריאַװסקי, יוסף
Artist: Summergrad, Leo
First line: Hert zikh kinder, hert zikh tsu, hert mit noz un oygn,
First line (Yiddish):הערט זיך קינדער, הערט זיך צו, הערט מיט נאָז און אױגן,
Track comment: Recorded under "Dos Iz Rikhtik"
Language: Yiddish
Style: Folk

On album: S-081(e)
Track ID: 27127
Artist: Solomon Klezmorim & Marcel Salomon
First line: Hert a mayse, kinderlekh, hert nit noz un oygn,
First line:הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,
Track comment: Der Yid Der Shmid

On album: G-017(a)
Track ID: 19451
Artist: Workmen's Circle Children's Chorus -- אַרבעטער רינג קינדער כאָר
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Hert a mayse, kinderlekh, hert nit noz un oygn,
First line:הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, translat, translit with album notes.

On album: O-001(c)
Track ID: 6452
Artist: Yud, Nokhum -- יוד, נחום
Artist: Cherniawsky, Yosef -- טשעריאַװסקי, יוסף
Artist: Olf, Mark -- אָלף, מאַרק
First line: Hert a mayse, kinderlekh, hert nit noz un oygn,
First line (Yiddish):הערט אַ מעשׂה, קינדערלעך, הערט מיט נאָז און אױגן,
Track comment: Translit and translat with album notes
Language: Yiddish
Style: Folk

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu